南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _536條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
WMP	Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt]	a	exclamation of surprise (short for #ya)	驚訝的驚歎(ya的縮寫)	a₃ [PMP]				Schwarz 1908	1
		-a	a short form of the pronominal suffix of the 3rd person, used with words that end in a consonant; it marks not so much the genitive relationship of the subject as the relationship of the word with #-a to the word that follows it		-a₂ [PMP]				Schwarz 1908	2
		a-	(followed or not followed by a nasal), prefix that expresses the dative or locative: to, in, at, on, toward, with, over		qa₁ [PAN]				Schwarz 1908	3
		a-	(followed or not followed by a nasal), prefix that expresses the dative or locative: to, in, at, on, toward, with, over		ha₃ [PMP]	Sa₂			Schwarz 1908	4
		a-ai	arrival	到達	ai₃ [PAN]				Schwarz 1908	5
		ai	hither, toward the place where the speaker is; used as a verbal postclitic	在這裏，朝向說話人所在的地方；用作政治後的語言	ai₃ [PAN]				Schwarz 1908	6
		ai-en	to have come to (a condition)	達到(一種狀態)	ai₃ [PAN]				Schwarz 1908	7
		alar	enclosure for animals, stable, pen; originally a three-sided enclosure; also a cage trap with falling door used to catch monkeys		qalad [PAN]				Schwarz 1908	8
		amaŋ	father	父親	amá-ŋ [PMP]	amax			Schwarz 1908	9
		amian	north; north wind	北風	qamihan [PMP]	qamiS			Schwarz 1908	10
		ampin	leaf, cloth, etc. with which one seizes something	抓住某物的葉子、布等	ampin [PWMP]				Schwarz 1908	11
		ampuŋ-an	be forgiven	被原諒	ampun-an [PWMP]	ampun			Schwarz 1908	12
		anak	child, in relation to adults, hence 'offspring'; used as a vocative term	兒童，相對於成年人，囙此是“後代”；用作一個叫聲詞	anak [PMP]	aNak			Schwarz 1908	13
		an saru-saru-na	right in front of him	就在他面前	saru [PPH]				Schwarz 1908	14
		antam	jealous, envious	嫉妒，嫉妒			噪聲		Schwarz 1908	15
		a-nu	word used to indicate something indefinite, used both for persons and for things; thing, whatchamacallit		a-nu [PMP]	-nu₁			Schwarz 1908	16
		anu-ku	mine	礦	a-nu-ku [PMP]	-nu₁			Schwarz 1908	17
		anu-mu	yours	你的	a-nu-mu [PMP]	-nu₁			Schwarz 1908	18
		anu-na	his/hers	他/她的	a-nu-ni a [PMP]	-nu₁			Schwarz 1908	19
		aŋkem	take in the hand	握在手中			根		Schwarz 1908	20
		apa	what, which	什麼，哪個	apa₁ [PMP]				Schwarz 1908	21
		aperu	gall	膽子	qapejux [PAN]				Schwarz 1908	22
		api	fire	火	hapuy [PMP]	Sapuy			Schwarz 1908	23
		api-an	bring fire to, apply fire to	生火，生火	hapuy-an [PWMP]	Sapuy			Schwarz 1908	24
		apo-ʔ	grandparent; Sir, as a title given to gods and men: lord, ruler	祖父母；先生，作為上帝和人類的頭銜：主，統治者	apu-q [PPH]	apu			Schwarz 1908	25
		apu	lime, calcium	石灰、鈣	qapuR [PAN]				Schwarz 1908	26
		ariʔi	house post	門柱	hadiRi [PMP]	SadiRi			Schwarz 1908	27
		asaŋ	gills of a fish	魚的鰓	hasaŋ [PMP]				Schwarz 1908	28
		asaŋ-en	seized by the gills	被鰓抓住	hasaŋ [PMP]				Schwarz 1908	29
		aseŋ	breath	呼吸	qaseŋ [PWMP]				Schwarz 1908	30
		asin	salt; brackish to the taste	鹹的；鹹的	qasiN [PAN]				Schwarz 1908	31
		asin tinuʔun	salt obtained by boiling sea water	沸水得到的鹽	qasiN [PAN]				Schwarz 1908	32
		asu	dog; also used of domesticated animals in general	狗；通常也用於馴養動物	asu₁ [PAN]				Schwarz 1908	33
		ata	slave	奴隸	qaRta [PMP]				Schwarz 1908	34
		atar	open and spacious terrain	開闊開闊的地形	antad [PWMP]				Schwarz 1908	35
		atar	open and spacious terrain	開闊開闊的地形	hantaD [PWMP]				Schwarz 1908	36
		ate	liver; heart, mind, mental condition	肝臟；心臟、精神、精神狀況	qatay [PMP]	qaCay			Schwarz 1908	37
		ate-an	conscience	良心	qatay-an [PMP]	qaCay			Schwarz 1908	38
		ate-na	the inner part of some things (e.g. #ate-na im bale 'the inner part of a house', #ate-na im cayu 'the pith of wood')		qatay [PMP]	qaCay			Schwarz 1908	39
		atep	roof; thatch (of sago leaves sewn together)	屋頂；茅草(縫在一起的西米樹葉)	qatep [PMP]				Schwarz 1908	40
		ate pera	lung	肺	qatay [PMP]	qaCay			Schwarz 1908	41
		atu-atus	hundreds and hundreds	幾百	Ratus [PMP]	RaCus			Schwarz 1908	42
		atus	hundred	一百	Ratus [PMP]	RaCus			Schwarz 1908	43
		awe	curved thorns of the rattan	藤的彎曲的刺	away₄ [PWMP]				Schwarz 1908	44
		awut	to weed, pull up or out	除草、拔草或拔草	abut₁ [PMP]				Schwarz 1908	45
		awut	to weed, pull up or out	除草、拔草或拔草	Rabut [PMP]	RabuC			Schwarz 1908	46
		ayat	threaten, menace	威脅，威脅	ayat [PWMP]				Schwarz 1908	47
		elet	do in between, do with intervals, insert oneself between others to do something (as in singing solo in alternation with a choir)		qelet [PMP]	qeleC			Schwarz 1908	48
		embeŋ	droning of bees	蜂鳴			根		Schwarz 1908	49
		embet	wrap around, bind the middle (as with a belt)	包紮，包紮中間(如用皮帶)	embet [PWMP]				Schwarz 1908	50
		embus	blowing of pigs as they flee in fear	豬在恐懼中逃跑	qembus [PMP]				Schwarz 1908	51
		emel	cold, cooled, of cooked food or boiled water that has cooled	冷的，冷卻的，熟食或已冷卻的開水			噪聲		Schwarz 1908	52
		empu-an	title which shamans give to one another	薩滿互相給予的頭銜	empu-an [PWMP]	empu			Schwarz 1908	53
		empu-ŋ	Lord, name with which the gods were addressed in ancient times	主啊，古代人們稱呼神的名字	empú-ŋ [PWMP]	empu			Schwarz 1908	54
		endo	sun; day	太陽；白天	qalejaw [PMP]				Schwarz 1908	55
		enep	one who keeps to himself, uncommunicative person	閉口不談的人	enep [PPH]				Schwarz 1908	56
		éntos	to separate, of married persons	分居			根		Schwarz 1908	57
		entut	fart	放屁	qetut [PMP]				Schwarz 1908	58
		eŋék	peep, cheep, chirp, squeak	偷看，偷看，唧唧，吱吱	eŋik [PWMP]				Schwarz 1908	59
		eŋes	breathe heavily, snore lightly	深呼吸，輕鼾	eŋes [PPH]				Schwarz 1908	60
		eŋkas	unfold, develop; loosen, undo, untie, release	展開、展開、鬆開、鬆開、釋放	hekas [PWMP]				Schwarz 1908	61
		eŋkas	unfold, undo, loosen, untie	展開，鬆開，鬆開			根		Schwarz 1908	62
		eŋkem	grip; handful	握	qeŋkem [PMP]				Schwarz 1908	63
		eŋker	dull roar of flames, of (walking on) hollow ground, or the sound that accompanies an earthquake	低沉的火焰轟鳴聲，在(走在)空曠的地面上，或伴隨著地震的聲音	eŋker [PWMP]				Schwarz 1908	64
éŋkol	bent into a curve	彎成曲線	iŋkul [PWMP]				Schwarz 1908	65
eŋkut	sound of soft groaning or moaning	輕柔的呻吟聲	eŋkut [PMP]				Schwarz 1908	66
eŋos	breathe heavily, pant	深呼吸，喘氣	eŋus [PPH]				Schwarz 1908	67
epat	four	四	epat [PMP]	Sepat			Schwarz 1908	68
eram	rent	租金	hezam [PMP]	Sezam			Schwarz 1908	69
eram-en	for rent	供出租	hedam-en [PPH]	Sezam			Schwarz 1908	70
erut	thunder	打雷	erut [PWMP]				Schwarz 1908	71
esa	one, other, sole, only; self	一個，另一個，唯一的；自我	esa [PAN]				Schwarz 1908	72
əsa pusər kami	we are full brother and sister (‘we have one umbilical cord’)	我們是親兄妹(我們有一條臍帶)	pusej [PMP]				Schwarz 1908	73
ese-esem	slightly sour	略帶酸味	esem [PWMP]				Schwarz 1908	74
esem	sour, vinegary	酸的，維尼加裏	esem [PWMP]				Schwarz 1908	75
esi	gums, flesh of the teeth	牙齦，牙齒的肉	hesi [PMP]	Sesi			Schwarz 1908	76
eta	bran, husk that is shaken loose in winnowing	麩皮，在簸箕中被抖松的殼	qeta [PMP]	qeCah			Schwarz 1908	77
eti	gradually lower, dry up, as the water in cooking rice, the water level in a river, etc.	逐漸變低、變幹，如煮米飯時的水、河裏的水位等。	qeti₁ [PMP]				Schwarz 1908	78
gorit	to saw	鋸	gurit [PMP]				Schwarz 1908	79
gorit	to saw	鋸			根		Schwarz 1908	80
i	genitive marker	基因標記	qi₂ [PMP]				Schwarz 1908	81
i-anak	piece that is placed in or on something else	放在或放在其他東西上的東西	i-anak [PPH]	aNak			Schwarz 1908	82
impit	narrow (as a river)	狹窄的(如河流)	qipit [PMP]				Schwarz 1908	83
i-ŋaŋa	open (your mouth)	張嘴	ŋaŋa₂ [PMP]				Schwarz 1908	84
ipa-eram	will be rented	將被租用	ipa-hedám [PPH]	Sezam			Schwarz 1908	85
ipus	tail	尾	ipus [PPH]				Schwarz 1908	86
i-saɁap	what one uses as a scooper	用作指示器的東西	saRap [PPH]				Schwarz 1908	87
isek	press something down to make it more compact	把東西壓下來使它更緊湊	isek [PWMP]				Schwarz 1908	88
isek	press something down to make it more compact	把東西壓下來使它更緊湊			根		Schwarz 1908	89
i-telu	what is concerned with bringing the total to three	把總數新增到三	i-telu [PMP]	telu			Schwarz 1908	90
itiŋ	bunch, cluster	束，簇	qitiŋ [PMP]				Schwarz 1908	91
i-turuʔ mai	show me! point it out to me!	向我展示！給我指出來！	i-tuzuq [PWMP]	tuzuq₁			Schwarz 1908	92
ka-asu	canine companion	犬伴	ka-asu [PPH]	asu₁			Schwarz 1908	93
ka-ate-an	taken to heart	放在心上	qatay [PMP]	qaCay			Schwarz 1908	94
ka-empu	title which shamans give to one another	薩滿互相給予的頭銜	empu [PMP]				Schwarz 1908	95
ka-kayu-n	place where a garden used to be but that is now covered with trees again	曾經是花園但現在又長滿了樹的地方	ka-kahiw-an [PWMP]	kaSiw			Schwarz 1908	96
kali	gutter, drain; dig out, dig a gutter	排水溝	kali₂ [PMP]	kalih			Schwarz 1908	97
kami	1pl. excl., we, us	1pl.不包括我們	k-ami [PAN]	ami			Schwarz 1908	98
kamu	2pl., you all	2pl.，各位	kamu₂ [PMP]	amu			Schwarz 1908	99
kanari	the canarium tree and its nut: Canarium commune	迦南樹及其果實：迦南公社	kanari [PMP]				Schwarz 1908	100
ka-ŋilu-an	to be put on edge, of the teeth (as when eating something very sour)	被放在牙齒的邊緣(如在吃一些非常酸的東西時)	ŋilu [PAN]				Schwarz 1908	101
ka-pasoʔ-an	affected by heat	受熱影響	ka-pasuq-an [PPH]	pásuq			Schwarz 1908	102
ka-puluʔ	tenth	第十	ika-puluq [PMP]	puluq			Schwarz 1908	103
karaja	basket with wide opening woven of rattan and used to wash coffee and transport leafy vegetables and corn		karanzaŋ [PWMP]				Schwarz 1908	104
ka-raʔami	time that the children blow on rice straws (i.e. ‘harvest time’)	孩子們在稻草上吹氣的時間(即“收穫時間”)	zaRami [PMP]				Schwarz 1908	105
ka-rua	second	第二	ika-duha [PMP]	duSa			Schwarz 1908	106
ka-rukut-en	be overgrown with grass and weeds	雜草叢生	dukut₂ [PMP]				Schwarz 1908	107
ka-sakit-an	be attacked by a spirit of sickness, afflicted by illness	受到病魔的攻擊，受到病魔的折磨	ka-sakit-an [PWMP]	sakit			Schwarz 1908	108
ka-saru	spouse; opponent	配偶；對手	saru [PPH]				Schwarz 1908	109
kaso	rafter, which runs from top to bottom and to which the roof thatch is attached	椽子，自上而下，屋頂茅草附著在上面	kasaw₁ [PMP]				Schwarz 1908	110
ka-təlu	third, the third	第三，第三	ika-telu [PMP]	telu			Schwarz 1908	111
ka-təlu-an	the three stars in Orion’s belt	獵戶座腰帶上的三星	ka-telu-an [PWMP]	telu			Schwarz 1908	112
katoʔora im beŋi	mid-night	午夜	beRŋi [PMP]				Schwarz 1908	113
ka-uran	much rain	大雨	ka-quzan [PWMP]	quzaN			Schwarz 1908	114
ka-weŋi	the previous day, the preceding night	前一天，前一天晚上	beRŋi [PMP]				Schwarz 1908	115
ka-weŋi-an	overcome by darkness, benighted	被黑暗征服，愚昧	ka-beRŋi-an [PWMP]	beRŋi			Schwarz 1908	116
kayu	tree, wood	樹，木頭	kahiw [PMP]	kaSiw			Schwarz 1908	117
ke-ai	at the coming of	在即將到來的	ai₃ [PAN]				Schwarz 1908	118
kendem	dark place; darkness	黑暗的地方	ke(n)dem [PPH]				Schwarz 1908	119
kətəŋ	tight, taut	繃緊	keteŋ [PMP]				Schwarz 1908	120
kila-kilat-an	place where there are many lightning flashes	閃電多的地方	kila-kilat [PMP]	likaC			Schwarz 1908	121
kilap	shining, glittering	閃閃發光	kilap [PMP]				Schwarz 1908	122
kilat	lightning; flash, shine	閃電	kilat₁ [PMP]	likaC			Schwarz 1908	123
kilat-a im pisow	the sparks that fly from the blade of a machete that is being sharpened on a whetstone	從磨刀石上磨快的彎刀的刀刃上飛出的火花	kilat₁ [PMP]	likaC			Schwarz 1908	124
kima	shellfish	貝類	kima [PMP]				Schwarz 1908	125
k〈in〉ayu	place where trees are raised	樹木生長的地方	kahiw [PMP]	kaSiw			Schwarz 1908	126
k〈in〉utu	afflicted with lice, lice-infested	蝨子纏身，蝨子橫行	k〈in〉utu [PWMP]	kuCux			Schwarz 1908	127
kiris	dagger	匕首			借詞		Schwarz 1908	128
kita	we (plural incl.)	我們(包括複數)	k-ita [PAN]	ita₁			Schwarz 1908	129
kiuk	peep of a chick	小雞偷窺	kiuk [PMP]				Schwarz 1908	130
kopi wuaya	strong coffee	濃咖啡	buqaya [PMP]				Schwarz 1908	131
-ku	1sg genitive suffix (marks possession and agent of a passive verb)	1sg genitive尾碼(標記被動動詞的擁有和代理)	-ku [PAN]				Schwarz 1908	132
kua	what someone says or means; utterance	說話某人所說的或所指的；說話	kua₂ [PWMP]	kua₁			Schwarz 1908	133
kuan	what is said, thought or intended	所說的、所想的或所想的	kua-n [PWMP]	kua₁			Schwarz 1908	134
k〈um〉ali	dig postholes	挖坑	k〈um〉ali [PAN]	kalih			Schwarz 1908	135
kuma-rua	second	第二	duha [PMP]	duSa			Schwarz 1908	136
k〈um〉ayu	become woody or hard	變得木質或堅硬	k〈um〉ahiw [PMP]	kaSiw			Schwarz 1908	137
kumi	whiskers, of people, cats, rats, antennae of shrimps or grasshoppers, barbels of fish	鬍鬚，人，貓，老鼠，蝦或蚱蜢的觸角，魚的觸鬚	kumi [PMP]				Schwarz 1908	138
k〈um〉ilat	to flash, of lightning	閃電	k〈um〉ilat [PWMP]	likaC			Schwarz 1908	139
kumi-n ~ kumi-an	one who has a beard, bearded one	留鬍子的人留鬍子的人	kumi [PMP]				Schwarz 1908	140
k〈um〉ua	to say, invite	說，請	kua₂ [PWMP]	kua₁			Schwarz 1908	141
k〈um〉umi	pluck out facial hair	拔出面部毛髮	kumi [PMP]				Schwarz 1908	142
k〈um〉ura-kura	why?	為什麼？	k〈um〉uja [PAN]	kuja			Schwarz 1908	143
k〈um〉utu	to delouse, seek lice in hair	去蝨子	k〈um〉utu [PMP]	kuCux			Schwarz 1908	144
kuris	shave (beard), scrape off (salt, a plank, lead pencil), grate, scrape out	刮掉(鬍鬚)，刮掉(鹽，木板，鉛筆)，磨碎，刮掉	kiRus [PAN]				Schwarz 1908	145
kutu	louse in the hair	頭髮上的蝨子	kutu₁ [PMP]	kuCux			Schwarz 1908	146
kutu-an	the place in the hair where one seeks lice	頭髮上尋找蝨子的地方	kutu-an [PWMP]	kuCux			Schwarz 1908	147
lalan	way, path; way of acting	行為管道	zalan [PMP]				Schwarz 1908	148
lanut	tough, as old meat	像老肉一樣堅硬	lañut [PWMP]				Schwarz 1908	149
laŋit	sky, atmosphere	天空，大氣	laŋit [PMP]	laŋiC			Schwarz 1908	150
ləkəp	complete, full, bring to completion	完成，完成，完成	lekep₂ [PWMP]				Schwarz 1908	151
leŋket	stick to	堅持	liŋkit [PWMP]				Schwarz 1908	152
ləsəm	stifle, choke, suffocate; drown; extinguish (as a fire)	窒息，窒息，窒息；淹死；撲滅(如火)	lemes [PMP]				Schwarz 1908	153
ləsəm-an ən api	to douse a fire	滅火	lemes [PMP]				Schwarz 1908	154
lia	Spanish pepper	西班牙胡椒	laqia [PMP]				Schwarz 1908	155
lia tanaʔ	ginger	生薑	laqia [PMP]				Schwarz 1908	156
lilaʔ	tongue	舌頭	dilaq₁ [PMP]				Schwarz 1908	157
lima	five	五	lima [PAN]				Schwarz 1908	158
lim-puru-an	crown of the head	頭頂	qali-puju [PAN]				Schwarz 1908	159
lompit	clip; rat trap	夾鼠器	luqepit [PMP]				Schwarz 1908	160
lueʔ	tears	眼淚	luheq [PMP]	luSeq			Schwarz 1908	161
lulun	leaves of a developing plant that are still tightly furled before opening up	發育中的植物的葉子，在開放前仍緊緊捲曲	lulun [PMP]	luluN			Schwarz 1908	162
l〈um〉əkəp	to bring to completion, make complete	完成，完成	lekep₂ [PWMP]				Schwarz 1908	163
l〈um〉ilaʔ	stick out the tongue	伸出舌頭	d〈um〉ilaq [PMP]	dilaq₁			Schwarz 1908	164
l〈um〉ueʔ	shed tears, tear up, of the eyes	流淚，流淚，流淚	l〈um〉uheq [PPH]	luSeq			Schwarz 1908	165
lumut	moss; sponge	苔蘚；海綿	lumut [PMP]				Schwarz 1908	166
ma-amian	northwest monsoon	西北季風	qamihan [PMP]	qamiS			Schwarz 1908	167
m(a)-anak	bear, give birth	熊，生孩子	maR-anak [PMP]	aNak			Schwarz 1908	168
ma-api	catch flame, burn; warm oneself by a fire	生火	ma-hapuy [PWMP]	Sapuy			Schwarz 1908	169
ma-apu	turn to lime, turn to powder	變成石灰，變成粉末	qapuR [PAN]				Schwarz 1908	170
ma-apu	add lime to the betel chew	在檳榔片中加入酸橙	maR-qapuR [PPH]	qapuR			Schwarz 1908	171
ma-aseŋ	breathe; take a break, take a breather	呼吸；休息一下，喘口氣	qaseŋ [PWMP]				Schwarz 1908	172
m(a)-asin	be or become salty; to salt	鹹的或變得鹹的；鹹的	ma-qasin [PMP]	qasiN			Schwarz 1908	173
ma-asu	fetch water from a spring or river	從泉水或河裏取水	asu₂ [PMP]				Schwarz 1908	174
ma-asu	fetch water from a spring or river	從泉水或河裏取水	qasu₁ [PMP]				Schwarz 1908	175
ma-ata	make a slave of someone, treat as a slave	做某人的奴隸，當奴隸對待	qaRta [PMP]				Schwarz 1908	176
ma-ate	perceive, become aware of, feel	感知、覺察、感覺	qatay [PMP]	qaCay			Schwarz 1908	177
ma-atus	hundred	一百	ma-Ratus [PWMP]	RaCus			Schwarz 1908	178
ma-ayat	raise sword, whip, or hand in threat	舉起劍、鞭子或手威脅	ayat [PWMP]				Schwarz 1908	179
ma-endo	become day	成為一天	ma-qajaw [PAN]	qajaw			Schwarz 1908	180
m(a)-entut	to break wind	破風	maR-qetut [PWMP]	qetut			Schwarz 1908	181
maer	to pay	支付	bayaD [PMP]				Schwarz 1908	182
ma-eram	to rent	出租	ma-hedám [PPH]	Sezam			Schwarz 1908	183
ma-eti	gradually lower, dry up	逐漸降低，乾燥	ma-qeti [PMP]	qeti₁			Schwarz 1908	184
m-ai	will come, shall come	會來的，會來的	um-ai [PAN]	ai₃			Schwarz 1908	185
ma-itiŋ	pluck off clusters or stems of areca nuts	摘下檳榔的叢生或莖	qitiŋ [PMP]				Schwarz 1908	186
maka-ai	all come	都來了	ai₃ [PAN]				Schwarz 1908	187
maka-anak	consider as one's child, get a child, bear a child	把自己當成孩子，得到一個孩子，生一個孩子	maka-anak [PWMP]	aNak			Schwarz 1908	188
maka-ate	understand, suppose, take to heart	明白，假設，放在心上	qatay [PMP]	qaCay			Schwarz 1908	189
maka-atus	a hundred times	一百次	Ratus [PMP]	RaCus			Schwarz 1908	190
maka-(e)sa	one time, once	一次，一次	maka-esa [PPH]	esa			Schwarz 1908	191
maka-ŋaŋa	stay wide open, as the mouth	張大嘴巴	ŋaŋa₂ [PMP]				Schwarz 1908	192
maka-pate	having died, having gone out (of fire)	已經死了，已經(從火中)熄滅了	p-atay [PMP]	aCay			Schwarz 1908	193
maka-rua	twice	兩次	maka-duha [PMP]	duSa			Schwarz 1908	194
ma-ka-taʔu	to give knowledge of, inform	告知	ka-taqu₁ [PWMP]	Caqu			Schwarz 1908	195
maka-wulur	follow a ridge, walk along the ridge of a mountain	沿著山脊走，沿著山脊走	bulud₃ [PMP]	buled₁			Schwarz 1908	196
ma-kayu	become woody or hard	變得木質或堅硬	ma-kahiw [PPH]	kaSiw			Schwarz 1908	197
ma-kayu-n	grown over with trees, where formerly there were none	長滿了樹，以前沒有樹	ma-kahiw [PPH]	kaSiw			Schwarz 1908	198
ma-kumi	pluck out facial hair	拔出面部毛髮	kumi [PMP]				Schwarz 1908	199
ma-kutu	to delouse	清除	maR-kutu [PWMP]	kuCux			Schwarz 1908	200
ma-lueʔ	shed tears, tear up, of the eyes	流淚，流淚，流淚	maR-luheq [PMP]	luSeq			Schwarz 1908	201
mama-ʔ	father; vocative of #ama-ʔ	阿瑪之父	mama [PMP]	mamah			Schwarz 1908	202
m-amian	travel northwards, head in a northerly direction	向北行駛，向北行駛	qamihan [PMP]	qamiS			Schwarz 1908	203
ma-mukət	go hunting for wild pigs	去獵野豬	ma-muket [PWMP]	puket₁			Schwarz 1908	204
ma-nimpis	become thin	變瘦	ma-nipis [PMP]	Nipis			Schwarz 1908	205
mantal	pack something up, wrap in a sarong	把東西包起來，裹上紗籠	bantal [PWMP]				Schwarz 1908	206
maŋa-apo-ʔ	the ancestors	祖先	maŋa-apu [PPH]	apu			Schwarz 1908	207
maŋ-aku	admit, confess; commit oneself to something	承認，承認；致力於某事	maŋ-aku [PWMP]	aku			Schwarz 1908	208
maŋa-ma-rua	perform something with both hands	用雙手做某事	maŋa-duha [PWMP]	duSa			Schwarz 1908	209
ma-ŋaŋa	to open the mouth (< *maŋ-ŋaŋa)	張開嘴(<*maŋ-ŋaŋa)	ŋaŋa₂ [PMP]				Schwarz 1908	210
maŋ-asin	make salt by evaporating sea water	海水蒸發制鹽	maŋ-qasin [PWMP]	qasiN			Schwarz 1908	211
maŋ-asu	hunt with dogs	用狗打獵	maŋ-asu [PWMP]	asu₁			Schwarz 1908	212
maŋa-wuriŋ	entirely black	全黑的	budiŋ [PWMP]				Schwarz 1908	213
ma-ŋura	perhaps, possibly, who knows?	也許，也許，誰知道呢？	ma-ŋuja [PWMP]	kuja			Schwarz 1908	214
mapa-ai	let come, allow to come	來吧，來吧	ai₃ [PAN]				Schwarz 1908	215
mapaimbe-imbeŋel	make oneself deaf to, refuse to listen to	充耳不聞，不聽	beŋel [PMP]				Schwarz 1908	216
ma-palu	pound sago of the Arenga saccharifera	砂糖阿倫加的一磅西米	palu [PMP]	palu₃			Schwarz 1908	217
mapa-ŋaran	be given a name	被命名	ŋajan [PMP]				Schwarz 1908	218
mapa-rua	send two (pieces)	送兩(件)	duha [PMP]	duSa			Schwarz 1908	219
ma-pasək	to drive (a stake or pole) into the ground	把(木樁或杆子)打入地下	pacek [PAN]				Schwarz 1908	220
ma-pasoʔ	heat up something, become warm or hot	加熱某物，變熱或變熱	ma-pásuq [PPH]	pásuq			Schwarz 1908	221
ma-pate	die	死亡	p-atay [PMP]	aCay			Schwarz 1908	222
ma-pira	reduce in amount	減少數量	pijax [PAN]				Schwarz 1908	223
ma-pusuʔ	send out a spadix, of an areca palm	派一把檳榔掌	pusuq₁ [PMP]				Schwarz 1908	224
ma-rakit	travel by raft; make a raft of wood or bamboo	乘木筏旅行；用木頭或竹子做木筏	Rakit [PMP]				Schwarz 1908	225
ma-rua	become two, make into two, bring two	變成兩個，變成兩個，帶來兩個	duha [PMP]	duSa			Schwarz 1908	226
ma-sakit	be sick, become sick	生病，生病	ma-sakit [PMP]	sakit			Schwarz 1908	227
mataʔ	green (also the color of the cloudless sky); unripe, raw, uncooked; small thin green snake	綠色(也是無雲天空的顏色)；未成熟的，生的，未煮熟的；瘦小的綠蛇	ma-hataq [PMP]	hataq			Schwarz 1908	228
m-ate	die; kill; a curse: may you die!	死；殺；詛咒：願你死！	m-atay [PMP]	aCay			Schwarz 1908	229
ma-təlu	of a third woman, to join two others in pounding rice	第三個女人，和另外兩個女人一起搗米飯	ma-telu [PAN]	telu			Schwarz 1908	230
ma-ulaʔ	become a snake	變成蛇	hulaR [PMP]	SulaR			Schwarz 1908	231
ma-uner	be, go, be found between, in the middle of	在…之間，在…中間	ma-qunej [PPH]	qunej			Schwarz 1908	232
ma-uran	to rain	下雨	ma-quzaN [PAN]	quzaN			Schwarz 1908	233
ma-welar	wide, broad; spread out widely	廣泛的；廣泛的	ma-bekelaj [PWMP]	bekelaj			Schwarz 1908	234
ma-wintiʔ	calf-kicking	小腿踢	bintiq [PMP]				Schwarz 1908	235
ma-wuat	depart, leave from a place	離開，離開一個地方	buhat₃ [PMP]				Schwarz 1908	236
ma-wuaya, muaya	bold, intrepid; be or make strong	勇敢的，無畏的；堅強的	buqaya [PMP]				Schwarz 1908	237
ma-wuku	tie knots in a string as a means of keeping track of offering days during which one must remain at home		ma-buku [PPH]	bukuh			Schwarz 1908	238
ma-wuni	to hide, hide oneself	藏，藏	buni₁ [PMP]	buNi			Schwarz 1908	239
ma-wunuʔ	injure a thief or enemy by magical means, cause death or bodily infirmity in this way. The inflictor of the curse makes an image of the one he desires to kill or maim and damages that part of the image corresponding to the bodily part to which injury is directed, or he obtains a hair of the victim and buries it somewhere		maR-bunuq [PWMP]	buNuq₂			Schwarz 1908	240
maʔat ~ ma-paʔat	to chisel	鑿	paqet [PMP]				Schwarz 1908	241
me-epat	divide into four; make a square	分成四塊；做成正方形	ma-epat [PMP]	Sepat			Schwarz 1908	242
məki-pusuʔ	look for the inflorescence of a plant	尋找植物的花序	pusuq₁ [PMP]				Schwarz 1908	243
məki-rua	request a second one of something	請求第二個	duha [PMP]	duSa			Schwarz 1908	244
mémbéʔ	goat	山羊			借詞		Schwarz 1908	245
mem-buni-an	play hide-and-seek (archaic)	玩捉迷藏(古)	buni₁ [PMP]	buNi			Schwarz 1908	246
m-embus	to blow	吹	qembus [PMP]				Schwarz 1908	247
m-endo-ndo	daily	每日的	qalejaw-qalejaw [PMP]	qalejaw			Schwarz 1908	248
mə-nəlu-nəlu	for only three to remain, for three still to remain	只剩下三個，還有三個	ma-nelu [PWMP]	telu			Schwarz 1908	249
ménéʔ	to sow rice, strew rice seed in the field	播種水稻，把稻子撒在田裏	maŋ-binehiq [PWMP]	bineSiq			Schwarz 1908	250
meŋ-api	spew out fire, of volcanoes	噴出火焰，噴出火山	maŋ-hapuy [PWMP]	Sapuy			Schwarz 1908	251
meŋ-asu-ŋ-asu	repeatedly fetch water	反復打水	asu₂ [PMP]				Schwarz 1908	252
meŋ-asu-ŋ-asu	repeatedly fetch water	反復打水	qasu₁ [PMP]				Schwarz 1908	253
meŋ-ata	possess slaves	佔有奴隸	qaRta [PMP]				Schwarz 1908	254
me-ŋutu-ŋutu-keʔ	always searching for lice	總是在找蝨子	ma-ŋutu [PWMP]	kuCux			Schwarz 1908	255
mə-raraŋ	warm oneself by a fire	用火取暖	daŋdaŋ₁ [PMP]	daŋdaŋ			Schwarz 1908	256
mə-rua	divide into two	一分為二	maR-duha [PWMP]	duSa			Schwarz 1908	257
metiʔ	pop corn in hot ashes	熱灰燼爆米花	beRtiq [PWMP]				Schwarz 1908	258
me-tuari	brothers, relatives	兄弟、親戚	ta-huaji [PMP]	Suaji			Schwarz 1908	259
me-tunu	to burn, bake, roast	燒、烤、烤	ma-tunuh [PAN]	CuNuh			Schwarz 1908	260
me-wintiʔ	kick calves with another	用另一只踢小牛	bintiq [PMP]				Schwarz 1908	261
meʔe wuat	to load, put on a cargo; name of an offering feast which newlyweds must celebrate in order to consecrate the purchase of furniture, domesticated animals, tools, etc. At the time of their marriage they are not allowed to have any of these possessions, hence sooner or later they celebrate in their still unfurnished house the ceremony of its 'furniture'. At that time relatives and friends bring an assortment of possessions (furniture, cooking utensils, domesticated animals), which at the termination of the ceremony are taken back again. At this point the sponsors of the ceremony are permitted to buy what they want		buhat₃ [PMP]				Schwarz 1908	262
miliŋ, ma-wiliŋ	distort one's words, turn one's words around; say yes and then turn around and say no	歪曲自己的話，把自己的話轉過來；說是，然後轉過來說不	biliŋ [PMP]				Schwarz 1908	263
muaʔ	bear fruit	結果實	maŋ-buaq [PWMP]	buaq			Schwarz 1908	264
mukaʔ	to open, explain, clarify	打開、解釋、澄清	maŋ-bukaʔ [PWMP]	bukaʔ			Schwarz 1908	265
muku	tie knots in a string as a means of keeping track of offering days during which one must remain at home		bukuh [PMP]				Schwarz 1908	266
mulat	turn the eyes so far in looking upward that only the white can be seen	把眼睛向上看得太遠，只能看到白色	maŋ-bulat [PWMP]	bulat			Schwarz 1908	267
muləs	pull something down or out with a twisting motion	用扭動的動作把某物拉下來或拉出來	ma-mules [PWMP]	pules			Schwarz 1908	268
muni	to hide, hide oneself	藏，藏	maŋ-buni [PWMP]	buNi			Schwarz 1908	269
munuʔ	injure a thief or enemy by magical means, cause death or bodily infirmity in this way	用魔法傷害小偷或敵人，造成死亡或身體虛弱	maŋ-bunuq [PWMP]	buNuq₂			Schwarz 1908	270
m-uwit	carry something away	帶走一些東西	um-uit [PWMP]	uit₂			Schwarz 1908	271
muyaŋ	weave bamboo membrane	編織竹膜	buyaŋ [PWMP]				Schwarz 1908	272
nanam	taste; tasty, delicious	美味；可口	ñamñam [PAN]				Schwarz 1908	273
n-apo-ʔ	deceased grandfather	已故祖父	in-apu [PPH]	apu			Schwarz 1908	274
ni-aseŋ-an	place where one has taken a break	休息的地方	qaseŋ [PWMP]				Schwarz 1908	275
ni-asu	water that has been fetched	已取水	asu₂ [PMP]				Schwarz 1908	276
ni-asu	water that has been fetched	已取水	qasu₁ [PMP]				Schwarz 1908	277
niindo im buwu	caught with a large fish trap	用一個大的捕魚器捕獲	bubu₂ [PAN]				Schwarz 1908	278
nima-weŋaʔ-o	is torn, is ripped open -- also said of a woman who already is intimate with a man	被撕破，被撕開——也指一個已經和男人親密的女人	beŋat₁ [PMP]	beŋat			Schwarz 1908	279
nimpis	thin	薄的	nipis [PMP]	Nipis			Schwarz 1908	280
ni-raraŋ ~ r〈in〉araŋ	what is roasted (already taken from the fire)	什麼是烤的(已經從火裏拿出來了)	d〈in〉aŋdaŋ [PWMP]	daŋdaŋ			Schwarz 1908	281
n〈um〉impis	make something thin	使某物變薄	nipis [PMP]	Nipis			Schwarz 1908	282
ŋaŋa	open, opened, of the mouth; gaping, of living things, of a sack, a basket, etc.	張口，張口；張口，張口，張口。	ŋaŋa₂ [PMP]				Schwarz 1908	283
ŋaran	name; position, function	名稱、位置、功能	ŋajan [PMP]				Schwarz 1908	284
ŋaʔŋal	a moan, groan (in pain, difficulty, or when sleeping)	呻吟、呻吟(在疼痛、困難或睡覺時)	ŋalŋál [PPH]				Schwarz 1908	285
ŋilu	on edge, of the teeth; also the unpleasant feeling one gets on hearing a scratching or grating sound	在牙齒的邊緣；也有人聽到抓撓或刺耳的聲音時產生的不愉快的感覺	ŋilu [PAN]				Schwarz 1908	286
ŋ〈um〉aŋa	to open the mouth; open the mouth of a sack	張嘴	ŋaŋa₂ [PMP]				Schwarz 1908	287
ŋ〈um〉aran	give a name to someone	給某人起個名字	ŋajan [PMP]				Schwarz 1908	288
oi	answer to someone who calls one's name	回答叫自己名字的人	huy [PMP]				Schwarz 1908	289
pa-ama-ŋ-an	anything that serves as a sign of the relationship, or the reason for the relationship between father and child		paR-ama-en [PWMP]	amax			Schwarz 1908	290
pa-api-an	piece of firewood; what one uses to start a fire	一塊木柴；用來生火的東西	pa-hapuy-an [PMP]	Sapuy			Schwarz 1908	291
pa-epat-an	rectangle, square; rectangular measure	矩形，正方形；矩形量測	paR-epat-an [PWMP]	Sepat			Schwarz 1908	292
pa-eram-en	be rented	出租	pa-hedam-en [PPH]	Sezam			Schwarz 1908	293
paka-rua-an	two times, twice	兩次，兩次	paka-duha [PMP]	duSa			Schwarz 1908	294
paku	fern	蕨類植物	paku [PWMP]	paheku			Schwarz 1908	295
paŋ-asu-n	game, what is hunted	遊戲，什麼是狩獵	paŋ-asu [PPH]	asu₁			Schwarz 1908	296
pa-palu	the instrument used to pound sago	用來敲打西米的工具	palu-palu [PAN]	palu₃			Schwarz 1908	297
pa-pate	death, time of dying or killing	死亡，死亡或死亡時間	pa-p-atay [PMP]	aCay			Schwarz 1908	298
pa-paʔat	a chisel	鑿子	paqet [PMP]				Schwarz 1908	299
p-apo-ʔ	vocative of #apo-ʔ	#apo-ʔ的叫聲	pa-ampu [PMP]	apu			Schwarz 1908	300
pasək	a pole driven firmly into the ground to which a horse can be tethered	把馬牢牢地拴在地上的杆子	pacek [PAN]				Schwarz 1908	301
pasoʔ	warm, hot	熱的，熱的	pásuq [PPH]				Schwarz 1908	302
pate	time of death; death; go out from time to time (fire, light)	死亡時間；死亡；不時出去(火，光)	p-atay [PMP]	aCay			Schwarz 1908	303
pate-an	place of dying or killing	死亡或殺戮的地方	p-atay [PMP]	aCay			Schwarz 1908	304
pa-təlu-təlu-n	put three in each pile	每堆三個	pa-telu [PMP]	telu			Schwarz 1908	305
patiukan	kind of large bee	一種大蜜蜂	patiukan [PWMP]				Schwarz 1908	306
pa-ulun-an	headrest	頭枕	qulun₂ [PMP]				Schwarz 1908	307
peŋ-apu-an	lime case; also the name of the gourd formerly used to make lime cases	酸橙盒；以前用來做酸橙盒的葫蘆的名字	paŋ-qapuR-an [PWMP]	qapuR			Schwarz 1908	308
pə-saru-an	one’s own child, not a stepchild	自己的孩子，不是繼子	saru [PPH]				Schwarz 1908	309
pe-tuari-an	brotherhood	兄弟情誼	ta-huaji [PMP]	Suaji			Schwarz 1908	310
peʔpel	press down, press flat with something broad or level	向下壓，用寬的或水準的東西壓平	pelpel [PWMP]				Schwarz 1908	311
pira	how much?, how many?; not much, a little	多少錢？，多少？；不多，有點	pijax [PAN]				Schwarz 1908	312
pira-pira	some; several	一些；幾個	pija pija [PAN]	pijax			Schwarz 1908	313
pitu	seven	七	pitu₁ [PAN]	pitu			Schwarz 1908	314
piʔpil	to copulate, of chickens and other birds	交配	pilpil [PWMP]				Schwarz 1908	315
piʔpir	edge, side of a river or path	河流或小徑的邊、邊	piRpiR₁ [PWMP]				Schwarz 1908	316
piʔpit	close the eyes, blink	閉上眼睛，眨眼	pitpit₂ [PAN]				Schwarz 1908	317
poikan	sea turtle	海龜	pawíkan [PPH]				Schwarz 1908	318
po-ləkəp	that with which one completes something, as goods to settle a debt for which only a half cash payment was made		lekep₂ [PWMP]				Schwarz 1908	319
pukət	net, general name for fishnets and hunting nets	漁網，漁網和狩獵網的通用名稱	puket₁ [PMP]				Schwarz 1908	320
pukul	to hammer, hit with the fist, use the fist as a hammer	錘子，用拳頭打，用拳頭當錘子	pukul₁ [PWMP]				Schwarz 1908	321
puləs	twisted, as of plants that have fallen through a twisting motion	扭曲的，如植物通過扭曲運動而倒下的	pules [PMP]				Schwarz 1908	322
puney	small green dove	小青鴿	punay [PAN]				Schwarz 1908	323
puni	tree fern: Alsophila	喬木蕨：嗜Alsophila	puni₁ [PMP]	puni			Schwarz 1908	324
punti	banana (a number of varieties are named)	香蕉(許多品種被命名)	punti₁ [PAN]				Schwarz 1908	325
pusər	navel, umbilical cord	臍，臍帶	pusej [PMP]				Schwarz 1908	326
pusuʔ	heart; the male spadix of the areca palm; the young maize fruit	心臟；檳榔的雄性黑桃；幼小的玉米果實	pusuq₁ [PMP]				Schwarz 1908	327
rakit	raft	木筏	Rakit [PMP]				Schwarz 1908	328
rapet	attached together, like the toes of birds with paddle-feet	連在一起，像鳥的腳趾和槳狀的腳	dapet [PMP]				Schwarz 1908	329
raraŋ	to dry; to roast fish	烤魚	daŋdaŋ₁ [PMP]	daŋdaŋ			Schwarz 1908	330
raraŋ-ən	dry something by a fire (imper.); grill for roasting flesh	用火把某物烤幹；烤肉用的烤架	daŋdaŋ-en [PWMP]	daŋdaŋ			Schwarz 1908	331
raum ~ raʔum	sew or plait thatch for roofing	屋頂用的縫或編的茅草	zaRum [PAN]				Schwarz 1908	332
raʔami	rice straw, a rice-straw flute	稻草，稻草笛	zaRami [PMP]				Schwarz 1908	333
raʔdap	a tree, Erythrina indica	一棵樹，印度刺桐	dapdap₁ [PMP]				Schwarz 1908	334
raʔica niaperuan	silly, stupid; someone who cannot grasp anything (lit. 'without gall')	愚蠢的，愚蠢的；不能抓住任何東西的人沒有膽量')	qapejux [PAN]				Schwarz 1908	335
rəpa	fathom	英尋	depah [PAN]				Schwarz 1908	336
rua	two	二	duha [PMP]	duSa			Schwarz 1908	337
rua-rua	two by two, two at a time	二乘二，一次兩個	duha duha₁ [PMP]	duSa			Schwarz 1908	338
ruku-rukut-en	be overgrown with grass and weeds	雜草叢生	dukut-en [PWMP]	dukut₂			Schwarz 1908	339
rukut	grass, weeds	草，雜草	dukut₂ [PMP]				Schwarz 1908	340
r〈um〉akit	travel by raft; make a raft of wood or bamboo	乘木筏旅行；用木頭或竹子做木筏	Rakit [PMP]				Schwarz 1908	341
r〈um〉əpa	to measure in fathoms	以英尋為組織	d〈um〉epa [PWMP]	depah			Schwarz 1908	342
ruyuŋ	dugong: Halicore dugong; according to folktales the dugong was originally a Bantik, so that the Bantiks do not eat it		duyuŋ₂ [PMP]				Schwarz 1908	343
sa-anu	perhaps	也許	sa-anu [PWMP]	-nu₁			Schwarz 1908	344
sakey	guest, stranger	客人，陌生人	sakay₃ [PWMP]				Schwarz 1908	345
sakit	spirit of sickness, ghost that causes illness; sickness, illness	疾病的靈魂，引起疾病的幽靈；疾病，疾病	sakit [PMP]				Schwarz 1908	346
sakit-ən	person who is always sick, sickly person	總是生病的人，生病的人	sakit-en [PWMP]	sakit			Schwarz 1908	347
salaʔ	fine that one pays to compensate for a misdeed	為彌補過失而支付的罰款	salaq₁ [PMP]				Schwarz 1908	348
saleʔ	floor	地板	saleR [PMP]				Schwarz 1908	349
s〈al〉isit	the sound of water that hisses or sizzles, as when about to boil	嘶嘶聲當要沸騰時發出嘶嘶聲或嘶嘶聲的水的聲音	sitsit [PMP]	sitsit₁			Schwarz 1908	350
saŋa-anak	a 'nest of children', a brood. Also used of people, as in #saŋa anak sera 'they were born at the same time/they are twins'		saŋa-anak [PPH]	aNak			Schwarz 1908	351
saŋa-apa	one thing, in contrast to another	一件事，與另一件相反	apa₁ [PMP]				Schwarz 1908	352
saŋa-itiŋ	one cluster, one bunch	一簇，一束	qitiŋ [PMP]				Schwarz 1908	353
sa-ŋa-puluʔ	ten	十	sa-ŋa-puluq [PMP]	puluq			Schwarz 1908	354
sa-ŋa-puluʔ	ten	十	ŋa [PMP]				Schwarz 1908	355
s〈ar〉isit	sound of water spraying out of a crack in a bamboo water conduit	竹水管裂縫噴水聲	sitsit [PMP]	sitsit₁			Schwarz 1908	356
saru	the front of something, the facing side	東西的正面	saru [PPH]				Schwarz 1908	357
sa-saɁap	scooper of coconut shell	椰子殼勺	saRap [PPH]				Schwarz 1908	358
sa uner-en	mean, average	平均值，平均值	qunej-en [PPH]	qunej			Schwarz 1908	359
sədaɁ	fish; eat meat	魚；吃肉	sedaq [PPH]				Schwarz 1908	360
səla	coarse, big, rough, crude (of estimate or idea)	粗、大、粗、粗(指估計或想法)	selaR [PPH]				Schwarz 1908	361
seŋit	stench	惡臭	seŋ(e)hit [PMP]				Schwarz 1908	362
sərəm	ant	螞蟻	sejem [PWMP]				Schwarz 1908	363
siow	nine	九	siwa [PMP]	Siwa			Schwarz 1908	364
sisip	insert something between something else, as between the thatch of the roof	在其他東西之間插入一些東西，如在屋頂的茅草之間	sisip [PWMP]				Schwarz 1908	365
suka	kind of tree: Gnetum gnemon L.	一種樹：■	suka₁ [PMP]				Schwarz 1908	366
sulu	fingernail, toenail, hoof	指甲，腳趾甲，蹄子	sulu₂ [PPH]				Schwarz 1908	367
suluʔ	moonlight; torch	月光；火炬	suluq [PMP]				Schwarz 1908	368
s〈um〉aɁap	to scoop up, scoop out	挖出，挖出	s〈um〉aRap [PPH]	saRap			Schwarz 1908	369
s〈um〉akit	illness; sick person	疾病；病人	s〈um〉akit [PWMP]	sakit			Schwarz 1908	370
s〈um〉isip	to stick or insert, as a hand under the tablecloth	把手插在桌布下麵	sisip [PWMP]				Schwarz 1908	371
s〈um〉uŋe	butt with the horns	用角頂住	súŋay [PPH]				Schwarz 1908	372
s〈um〉usu	suck at the breast; give the breast to	吮吸乳房	s〈um〉usu [PAN]	susu₁			Schwarz 1908	373
suŋe	horn	喇叭	súŋay [PPH]				Schwarz 1908	374
supu	boundary, border	邊界，邊界	supu [PMP]				Schwarz 1908	375
surat	a letter (< #Malay)	一封信(馬來語)			借詞		Schwarz 1908	376
susu	breast, udder	乳房	susu₁ [PAN]				Schwarz 1908	377
ta	1pl. incl. suffix	1pl.包括尾碼	-ta [PAN]				Schwarz 1908	378
tali	net used to catch wild pigs	用來捕野豬的網	talih [PMP]	CaliS			Schwarz 1908	379
ta-licur-an	west	西	ta-likud [PMP]	likud			Schwarz 1908	380
tambaga	copper	銅			借詞		Schwarz 1908	381
tambal	a plant with thick leaves that are used as medicine for indigestion and as a spice in cooking: Labiatea		tambar [PMP]				Schwarz 1908	382
tambəlaŋ	kind of bamboo	一種竹子	tambelaŋ [PWMP]				Schwarz 1908	383
tanaʔ ma-tuʔa	land that has returned to bush (‘old land’)	回到灌木叢的土地(舊土地)	taneq [PMP]				Schwarz 1908	384
tanaʔ wale	the space under the house	房子下麵的空間	taneq [PMP]				Schwarz 1908	385
tanem	to plant	種植	tanem [PMP]	CaNem			Schwarz 1908	386
tan-taʔi	beetle that rummages in horse and pig feces	在馬和豬的糞便中翻找的甲蟲	taqi [PMP]	Caqi			Schwarz 1908	387
taŋ-kayu-n	something that loves to eat wood (as termites)	喜歡吃木頭的東西(如白蟻)	kahiw [PMP]	kaSiw			Schwarz 1908	388
tar-anak	relatives, consanguineal kin	親屬、近親	taR-anak [PPH]	aNak			Schwarz 1908	389
tarəm	sharp, of a pointed tool or weapon, as a nail, pin, etc.; kind of fieldmouse with a sharp snout	尖利的，指尖尖的工具或武器，如釘子、別針等；有尖尖鼻子的野鼠	tazem [PMP]	Cazem			Schwarz 1908	390
tariʔtic	rain lightly with fine droplets	細雨	tariktik₁ [PPH]				Schwarz 1908	391
tawaŋ	foster child; servant; helper	寄養兒童；傭人；幫手	tabaŋ [PMP]				Schwarz 1908	392
taʔan	snare trap	陷阱	taqan₁ [PAN]				Schwarz 1908	393
taʔas	heartwood of trees	心材	teRas [PMP]				Schwarz 1908	394
taʔi	filth, excrement	汙物、糞便	taqi [PMP]	Caqi			Schwarz 1908	395
təlu	three	三	telu [PAN]				Schwarz 1908	396
təlu-an	name of a small river that is formed by the confluence of the Rano Pengkor, Rano Sue, and Winaluian rivers		telu-an [PWMP]	telu			Schwarz 1908	397
təlu-təlu	by threes, in groups of three	三人一組	telu-telu [PMP]	telu			Schwarz 1908	398
təmbir	edge, border, hem	邊，邊，下擺	tebir [PPH]				Schwarz 1908	399
tete	bridge	橋	taytay [PMP]				Schwarz 1908	400
tim-buku	cut bamboo, rattan, etc. at the joints	在接合處切竹子、藤等	bukuh [PMP]				Schwarz 1908	401
timu	south, south wind	南風，南風	timuR [PMP]				Schwarz 1908	402
t〈in〉anem-an	plantation, area that has been planted with crops	種植園，種植作物的地區	tanem-an [PAN]	CaNem			Schwarz 1908	403
t〈in〉əlu	brought up to three	三歲以下	t〈in〉elu [PPH]	telu			Schwarz 1908	404
t-in-im-buku	bamboo or rattan which has been cut at the joints	在關節處切下的竹子或藤條	bukuh [PMP]				Schwarz 1908	405
t〈in〉uwa	what is poisoned with #tuwa (name of two rivers in Tontemboan country)	#tuwa(Tontemboan國家兩條河流的名稱)中毒的是什麼	t〈in〉uba [PWMP]	tubah			Schwarz 1908	406
tipuʔ	toothless because the teeth have fallen out	因為牙齒掉了而沒有牙齒	tipuq [PPH]				Schwarz 1908	407
to-lalan	the Milky Way	銀河系	zalan [PMP]				Schwarz 1908	408
toŋko-ate	kind of parasitic climbing plant thus named because it resembles a pig's liver: Dischida maxima		qatay qatay₁ [PMP]				Schwarz 1908	409
t-uari	younger sibling	弟弟妹妹	ta-huaji [PMP]	Suaji			Schwarz 1908	410
tuma	clothes louse	衣虱	tumah [PMP]	CumeS			Schwarz 1908	411
t〈um〉a-licur	turn the back to someone	背對著某人	ta-likud [PMP]	likud			Schwarz 1908	412
t〈um〉a-licur-an	go westward	往西走	ta-likud [PMP]	likud			Schwarz 1908	413
t〈um〉ambak	stamp with the foot	用腳踩踏	tambak₁ [PMP]				Schwarz 1908	414
t〈um〉anaʔ	go by land, go overland	走陸路，走陸路	t〈um〉aneq [PPH]	taneq			Schwarz 1908	415
t〈um〉anem	to plant	種植	t〈um〉anem [PAN]	CaNem			Schwarz 1908	416
t〈um〉arem	to sharpen	削尖	t〈um〉azem [PAN]	Cazem			Schwarz 1908	417
t〈um〉awaŋ	to help	幫助	tabaŋ [PMP]				Schwarz 1908	418
t〈um〉aʔan	set a trap in the ground	在地上設陷阱	taqan₁ [PAN]				Schwarz 1908	419
t〈um〉əlu	of a third woman, to join two others in pounding rice	第三個女人，和另外兩個女人一起搗米飯	t〈um〉elu [PPH]	telu			Schwarz 1908	420
t-um-eŋo in aperu	look into the gall and liver of a pig in order to foresee the future	觀察豬的膽汁和肝臟以預測未來	qapejux [PAN]				Schwarz 1908	421
t〈um〉ete	cross over a bridge	過橋	taytay [PMP]				Schwarz 1908	422
t〈um〉imu	go or head southward	往南走	timuR [PMP]				Schwarz 1908	423
t〈um〉ipuʔ	to pull or fall out, of teeth; picking of fruit from a tree	拔出或掉出牙齒；從樹上摘水果	tipuq [PPH]				Schwarz 1908	424
t-um-unu	to roast, as corn on a fire	烤，如在火上烤玉米	t〈um〉unuh [PMP]	CuNuh			Schwarz 1908	425
t〈um〉uʔun	set a rice pot on the three hearth stones	在三個爐子上放一個飯鍋	tuqun₁ [PPH]				Schwarz 1908	426
tune	thorn	刺	tunay₁ [PPH]				Schwarz 1908	427
tunu	to burn, bake, roast	燒、烤、烤	tunu [PMP]	CuNuh			Schwarz 1908	428
tunu-an	that on which something is burned, the fire; place where something is burned	被燒著的東西，火；被燒著的地方	tunuh-an [PAN]	CuNuh			Schwarz 1908	429
turuʔ	to point to something, point out, give directions	指出某物，指出，訓示	tuzuq₁ [PAN]				Schwarz 1908	430
tu-tunu, i-tunu	material used for burning something	用於燃燒某物的資料	tunuh-an [PAN]	CuNuh			Schwarz 1908	431
tutuŋ	flicker, shine; put some in or near a fire in order to light it	閃爍，發光；在火中或火附近放一些以點燃它	tutuŋ [PMP]				Schwarz 1908	432
tu-turuʔ	index finger	食指	tu-tuzuq [PWMP]	tuzuq₁			Schwarz 1908	433
tuwa	a tree, the leaves of which are used to stun fish: Calophyllum inophyllum	一種樹，其葉子用來打昏魚	tubah [PAN]				Schwarz 1908	434
u-a-nu	a demonstrative word, connected with something that has not yet been named, but which presently shall be named, a certain someone, also used to indicate possession		a-nu [PMP]	-nu₁			Schwarz 1908	435
uaŋ	barking, howling of dogs	狗的叫聲	quaŋ₂ [PAN]				Schwarz 1908	436
ukaʔ	open, be open	打開，打開	hukaq [PAN]				Schwarz 1908	437
ukaʔ	open, be open	打開，打開	qukaq [PMP]				Schwarz 1908	438
ukur	fate, destiny	命運，命運			借詞		Schwarz 1908	439
ula	orphan, a child that has lost one of its parents	孤兒，失去父母的孩子	ulila [PWMP]				Schwarz 1908	440
ulaŋ	shrimp, lobster	蝦，龍蝦	qudaŋ [PAN]				Schwarz 1908	441
ulaʔ	snake	蛇	hulaR [PMP]	SulaR			Schwarz 1908	442
uləd	snake (Makelai dialect Sneddon 1978)	蛇(Makelai方言Sneddon 1978)	qulej [PMP]				Schwarz 1908	443
uler	caterpillar, worm, maggot	毛蟲，蠕蟲，蛆	qulej [PMP]				Schwarz 1908	444
ulu	flow together, as the waters of a river in its lower course	一起流動，如河流下游的水	uluR [PWMP]				Schwarz 1908	445
ulun	lay the head on a cushion	把頭放在墊子上	qulun₂ [PMP]				Schwarz 1908	446
uma	swidden, dry rice field	幹稻田	quma [PMP]	qumah			Schwarz 1908	447
uner	middle, between, in the middle	中間，中間，中間	qunej [PMP]				Schwarz 1908	448
untuŋ	profits, gain; victory; prosperity	得利；勝利；繁榮			借詞		Schwarz 1908	449
upiʔ	tear off, pull off (as fruit or branches from a tree, the meat of a chicken or pig from the body)		upik [PWMP]				Schwarz 1908	450
uran	rain	雨	quzan [PMP]	quzaN			Schwarz 1908	451
uran im batu	hailstorm	冰雹	quzan batu₂ [PMP]	quzaN			Schwarz 1908	452
uruʔ	charm, spell concealed on a fruit tree to prevent the theft of fruit	符咒，隱藏在果樹上的咒語，以防果實被盜	uduq₂ [PMP]				Schwarz 1908	453
utiŋ	tang of a knife	刀尖	utiŋ [PMP]				Schwarz 1908	454
utuʔ	name for boys	男孩的名字	utuq [PWMP]				Schwarz 1908	455
uwak	a bird: the hornbill, named from its cry	鳥：犀鳥，因叫聲而得名	uak₁ [PMP]				Schwarz 1908	456
uwan	gray hair	白髮	quban [PMP]	qubaN			Schwarz 1908	457
uwan-en	gray-haired, with gray hair	白髮，白髮	quban-en [PWMP]	qubaN			Schwarz 1908	458
uwe	kind of large rattan	一種大藤	quay [PAN]				Schwarz 1908	459
uwi	tubers including the yam: Dioscorea alata, the sweet potato, Ipomoea batatas, etc.	塊莖包括山藥、甘薯、甘薯、甘薯等。	qubi [PMP]				Schwarz 1908	460
uwi kayu	cassava: Manihot utilissima	木薯：木薯	qubi kahiw [PWMP]	qubi			Schwarz 1908	461
uwit	carrying away of something; transport rice from field to house	運走某物；把大米從一塊地運到另一塊地	uit₂ [PWMP]				Schwarz 1908	462
uwur	heart of the areca palm (in sacred language)	檳榔心(用神聖的語言)	qubuj [PMP]				Schwarz 1908	463
waer	price; payment	價格；付款	bayaD [PMP]				Schwarz 1908	464
wakul	small shallow basket for holding vegetables, spices and the like	裝蔬菜、香料等的淺籃子	bakul₁ [PWMP]	bakul			Schwarz 1908	465
wale tanaʔ	house on the ground, not raised on piles, with the earth as floor	房子在地上，不是堆起來的，地面是泥土	taneq [PMP]				Schwarz 1908	466
wantal-en	wrap it in a cloth	用布包起來	bantal [PWMP]				Schwarz 1908	467
wataʔ	young, fresh, strong	年輕，新鮮，強壯	bataq [PWMP]				Schwarz 1908	468
welar	wide, broad; spread out widely	廣泛的；廣泛的	bekelaj [PMP]				Schwarz 1908	469
welar	lay something damp in the sun to dry out	把潮濕的東西放在陽光下曬乾	belaj [PWMP]				Schwarz 1908	470
wélar	spread out, extend; lie on the back with arms and legs extended	伸展；仰臥	bik(e)laj [PPH]				Schwarz 1908	471
wénéʔ	rice in the husk, both in the field and already harvested	稻殼裏的稻子，無論是在田裏還是已經收割的稻殼裏	binehiq [PMP]	bineSiq			Schwarz 1908	472
weŋaʔ	tear, opening; to open	撕開；打開	beŋat₁ [PMP]	beŋat			Schwarz 1908	473
weŋel	deaf; dull, of a sound, not audible from far, as the sound of a musical instrument such as a gong, bell or drum		beŋel [PMP]				Schwarz 1908	474
weŋi	dark; evening, night	黑暗；夜晚，夜晚	beRŋi [PMP]				Schwarz 1908	475
weŋi-n	overcome by darkness, benighted	被黑暗征服，愚昧	beRŋi-n [PAN]	beRŋi			Schwarz 1908	476
weŋkaŋ	cleft, crack; opening made by splitting or bursting	裂縫；裂開	be(ŋ)kaŋ [PMP]				Schwarz 1908	477
weŋkas	unfold, undo, loosen, untie	展開，鬆開，鬆開	beŋkas [PMP]	beŋkas₄			Schwarz 1908	478
wereŋ	droning of unclear voices; mumble or mutter	咕嚕咕嚕的聲音；咕嚕咕嚕的	beReŋ [PMP]				Schwarz 1908	479
wesek	press against with force, plug tight, press in with force (as when the object pressed in is too large to easily enter the opening)		besek [PMP]				Schwarz 1908	480
wesiʔ	small split or tear	小裂口	besiq [PMP]				Schwarz 1908	481
wesu	satisfied from having eaten enough; satisfaction; abundance	因吃得飽而感到滿足；滿足；富足	besuR [PAN]				Schwarz 1908	482
wetiʔ	bursting open of popped corn, or the flower spathe of the areca palm	爆米花，檳榔花	beRtiq [PWMP]				Schwarz 1908	483
wicu	mute, remain silent; never drinking palm wine, never eating certain foods, an abstainer	閉嘴，不作聲，不喝棕酒，不吃某些食物，禁酒的			借詞		Schwarz 1908	484
w〈in〉antal	package, thing that is wrapped up	包裹，包裹的東西	bantal [PWMP]				Schwarz 1908	485
wintaŋor	kind of tree which grows in the mountains	一種生長在山上的樹	bintaŋuR [PWMP]				Schwarz 1908	486
w-in-unuʔ	a victim of magical retribution	魔法報應的受害者	b〈in〉unuq [PWMP]	buNuq₂			Schwarz 1908	487
wisek	press in well (as tobacco stuffed into a pipe bowl) (also #Ngaju Dayak #bisek = #isek?)	壓好(把煙草塞進煙斗裏)(還有Ngaju Dayak bisek=isek？)			根		Schwarz 1908	488
witek	worm in the body	蟲在體內	bitek [PPH]				Schwarz 1908	489
witok	worms in the intestines of the #kuse phalanger; they are very bitter, and are found in a bunch or heap, cohering with a membrane		bituk [PWMP]				Schwarz 1908	490
wiwi	lip	嘴唇	bibiR [PMP]	biRbiR			Schwarz 1908	491
wiʔmbit	to twist, as sugar palm fibers into a rope	把糖棕櫚纖維擰成繩子			噪聲		Schwarz 1908	492
wiʔmbiʔ	piece of a broken pot, potsherd	一個破罐子，一塊瓦片	biqbiq₁ [PWMP]				Schwarz 1908	493
wiʔuŋ	crooked, slanting, askew; dented, of knives, hoes, etc.	彎曲的、傾斜的、歪斜的；有凹痕的，指刀、鋤等。	biquŋ [PWMP]				Schwarz 1908	494
wiʔut	crooked, slanting, askew; bent, twisted, of a knife or hoe blade, of the hands, feet or legs of animals or people		biqut [PAN]				Schwarz 1908	495
wowoʔ	unable to speak, mute	不能說話，啞巴			借詞		Schwarz 1908	496
wuat	box woven of leaves	用樹葉編織的盒子			噪聲		Schwarz 1908	497
wua-wuaya	a marine fish that somewhat resembles a crocodile	有點像鱷魚的海魚	buqaya [PMP]				Schwarz 1908	498
wuaya	bold, intrepid; strong	勇敢的，無畏的；強壯的	buqaya [PMP]				Schwarz 1908	499
wuaʔ	fruit; areca nut	水果；檳榔	buaq [PMP]				Schwarz 1908	500
wuaʔ-na in cama	finger	手指	buaq [PMP]				Schwarz 1908	501
wuaʔ-na in cama	finger	手指	buaq ni lima [PMP]	buaq			Schwarz 1908	502
wuaʔ-na in ceicei	toe	腳趾	buaq [PMP]				Schwarz 1908	503
wuaʔ-na in susu	nipple	乳頭	buaq [PMP]				Schwarz 1908	504
wukaʔ	open, standing open, not closed; clear, not muddled, of a matter	開著，站著，開著，不關著；清楚的，不混亂的	bukaʔ [PWMP]				Schwarz 1908	505
wukaʔ nuwuʔ	clear, of voice, having a clear voice	清晰的聲音，清晰的聲音	bukaʔ [PWMP]				Schwarz 1908	506
wuku	knot, knob, bump, knuckle, joint, node	結，鈕，腫塊，關節，關節	bukuh [PMP]				Schwarz 1908	507
wuku-an	with nodes, knots or joints	有節點、結或關節	buku-an [PMP]	bukuh			Schwarz 1908	508
wuku-na in cayu	knot in wood	木節	bukuh [PMP]				Schwarz 1908	509
wulam-bulan	kind of sea fish: Megalops cyprinoides	海魚種類：鯉魚	bulan-bulan₁ [PMP]	bulan-bulan			Schwarz 1908	510
wulawan	gold (arch.); exceptionally pretty, of women	金色(拱門)；非常漂亮，女人的	bulaw-an [PAN]	bulaw			Schwarz 1908	511
wulaʔ weren	big, wide-open eyes	睜大眼睛	bulat₁ [PMP]	bulat			Schwarz 1908	512
wulur	ridge of a mountain	山脊	bulud₃ [PMP]	buled₁			Schwarz 1908	513
wulur ma-atus	the 'Mountain of a Hundred Ridges', proper name of a ridge of mountains on the borderlands between Minahasa and Bolaang Mongondow		bulud₃ [PMP]	buled₁			Schwarz 1908	514
wunak	marrow; the best, the tastiest part of a game animal	骨髓；獵物中最好、最美味的部分			噪聲		Schwarz 1908	515
wuntal	round	圓	buntal [PMP]				Schwarz 1908	516
wuntu	mountain, hill	山，山	buntu [PMP]	buntu₂			Schwarz 1908	517
wunuʔ-un	a victim of magical retribution	魔法報應的受害者	bunuq-en [PWMP]	buNuq₂			Schwarz 1908	518
wuŋa	flower, blossom	花，花	buŋa [PMP]				Schwarz 1908	519
wuŋa-na in capaya	papaya blossom	木瓜花	buŋa [PMP]				Schwarz 1908	520
wuŋaŋ	flower, blossom	花，花	buŋaŋ [PMP]				Schwarz 1908	521
wuŋkas	pull back the grass that covers a place, separate the grass; open up, part (of grass, clouds)	把覆蓋一個地方的草拉回來，把草分開；打開，一部分(草，雲)	bu(ŋ)kas [PMP]	bukas			Schwarz 1908	522
wuras	strew, scatter (as rice seed)	散播(如稻種)	buras [PWMP]				Schwarz 1908	523
wuriŋ	black; black snake	黑色；黑蛇	budiŋ [PWMP]				Schwarz 1908	524
wuruk	rotten, decayed; dirty; debauched, dissolute; ugly, nasty	腐爛、腐朽；骯髒；放蕩、放蕩；醜陋、骯髒	buRuk [PAN]				Schwarz 1908	525
wuta	blind (archaic)	盲(古)	buta₁ [PMP]	buCa			Schwarz 1908	526
wutitiʔ	marine fish that inflates when touched	海魚一碰到就會膨脹	butítiq [PPH]				Schwarz 1908	527
wutul	correct, right	對，對			借詞		Schwarz 1908	528
wuwu	fish trap of large dimensions used in river or sea	河海用大尺寸捕魚器	bubu₂ [PAN]				Schwarz 1908	529
wuwun	soft part of the head, the large fontanelle which is still soft and open in infants	頭部柔軟的部分，嬰兒的大囟門仍然柔軟且張開	bubun₂ [PMP]	buNbuN			Schwarz 1908	530
wuwuŋ-an	ridge, ridgepole, ridge of the roof	屋脊，屋脊，屋脊	bubuŋ-an [PMP]	bubuŋ₁			Schwarz 1908	531
wuyam baʔu	sarong made of bamboo membrane in contrast with sarongs made of other materials	竹膜紗籠	buyaŋ [PWMP]				Schwarz 1908	532
wuyaŋ	sarong	紗籠	buyaŋ [PWMP]				Schwarz 1908	533
wuʔnut	kind of tree: Columbia serratifolia; also a kind of Ficus the wood of which is used for firewood and the bast fiber as binding material		bunut₂ [PWMP]				Schwarz 1908	534
wuʔtul	a bunch (as of onions)	一束(如洋蔥)			噪聲		Schwarz 1908	535
wuʔuk	hair, feather, down, wool on the body of people or animals	人或動物身上的毛髮、羽毛、羽絨、羊毛	buhek [PMP]	bukeS			Schwarz 1908	536