蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 61ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 41條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | paku | fern | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Kreemer 1931 | 1 | ||
Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | pakó | fern | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Eastern | Reid 1971 | 2 | ||
Aklanon WMP Philippines [akl] | pakú(h) | a fern: Athyrium esculentum | 蕨類植物：蹄蓋蕨 | paku [PWMP] | paheku | Zorc 1969 | 3 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | paku | fern, bracken | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Barber 1979 | 4 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | paku | kind of fern eaten as a vegetable | 一種用作蔬菜的蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Adriani 1928 | 5 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | pako | kind of fern (the young fronds of which are edible) | 一種蕨類植物(其幼葉可食) | paku [PWMP] | paheku | Post and Gardner 1992 | 6 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | pakó | an edible wild fern, sometimes called “wild asparagus”: Athyrium esculentum | 一種可食用的野生蕨類植物，有時被稱為“野生蘆筍”：Athyrium esculentum | paku [PWMP] | paheku | Headland and Headland 1974 | 7 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pakú | kind of fern, the young leaves of which are eaten as a salad: Athyrium esculentum | 一種蕨類植物，其幼葉作為沙拉食用：蹄蓋蕨 | paku [PWMP] | paheku | Wolff 1972 | 8 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | pa-paʔu | an edible fern: Athyrium esculentum | 一種可食用的蕨類植物：蹄蓋蕨 | paku [PWMP] | paheku | Batad | Lambrecht 1978 | 9 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | pakó | an edible fern: Athurium Esculentum (sic!) | 一種可食用的蕨類植物：馬蹄蓮！) | paku [PWMP] | paheku | Rubino 2000, Carro 1956 | 10 | |||
| pak-pakó | ferns resembling the #pakó | 類似帕科的蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Rubino 2000, Carro 1956 | 11 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | pakó | Athyrium esculentum (Retz.) Copel: an edible fern; eating it cures influenza | 蹄蓋蕨：一種可食用的蕨類植物；食用它可治療流感 | paku [PWMP] | paheku | Vanoverbergh 1972 | 12 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | pakú | fern | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Tharp and Natividad 1976 | 13 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | paku | edible fern | 食用蕨類 | paku [PWMP] | paheku | Neumann 1951 | 14 | |||
Kayan WMP [bfg] | pakoʔ | fern, the young tips of which are eaten as a vegetable | 蕨類植物，其幼嫩的尖端可作為蔬菜食用 | paku [PWMP] | paheku | Busang | Southwell 1980 | 15 | ||
| pakoʔ | ferns (many kinds) | 蕨類植物(多種) | paku [PWMP] | paheku | Southwell 1980 | 16 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | paʔuh | fern that grows by the riverbank | 河邊生長的蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Blust n.d. (1971) | 17 | |||
Kenyah WMP [sib] | paku | fern | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Galvin 1967 | 18 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | paku | fern, of which certain types are eaten as vegetables | 蕨類植物，某些種類作為蔬菜食用 | paku [PWMP] | paheku | Cense 1979 | 19 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | paku | fern; generic for Filices (many types) | 蕨類植物；科植物的總稱(許多類型) | paku [PWMP] | paheku | Wilkinson 1959 | 20 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | pako | kind of edible fern that grows by rivers | 一種沿河生長的可食用蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 21 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pako | a fern: Athyrium esculentum (Retz.) Copel | 蕨類植物：蹄蓋蕨 | paku [PWMP] | paheku | McKaughan and Macaraya 1967 | 22 | |||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | pakuʔ | fern | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Blust 1974 | 23 | |||
Old Javanese WMP | paku | fern | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Zoetmulder 1982 | 24 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | pakó | edible fern | 食用蕨類 | paku [PWMP] | paheku | Benton 1971 | 25 | |||
Salako WMP Indonesia (Kalimantan) [knx] | pakuʔ | fern | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | 26 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | paku | fern (various types) | 蕨類(各種類型) | paku [PWMP] | paheku | Goris 1938 | 27 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | paku | fern | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Kähler 1961 | 28 | |||
| paku gajah | ordinary tree fern (lit. ‘elephant fern’) | 普通的樹蕨(點燃。‘大象蕨’) | paku [PWMP] | paheku | Kähler 1961 | 29 | ||||
Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne] | pokux | ferns (edible) | 蕨類植物(可食用) | paku [PWMP] | paheku | Reijffert 1956 | 30 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | paku | fern | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Coolsma 1930 | 31 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | paku | kind of fern eaten as a vegetable | 一種用作蔬菜的蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | van der Veen 1940 | 32 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | fagew | an edible fern: Athyrium esculentum Copel | 一種可食用的蕨類植物：蹄蓋蕨 | paku [PWMP] | paheku | Schlegel 1971, Reid p.c. | 33 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | pahu | large fern | 大蕨類 | paku [PWMP] | paheku | Warneck 1977 | 34 | |||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | paku | edible fern | 食用蕨類 | paku [PWMP] | paheku | 35 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | paku | fern | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Schwarz 1908 | 36 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | paku | fern | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Anceaux 1987 | 37 | |||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | faku | kind of fern eaten as a vegetable | 一種用作蔬菜的蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Sahidu 1978 | 38 | ||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | rí paku | fern | 蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Onvlee 1984 | 39 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | paku | kind of fern eaten as a vegetable: Athyrium esculentum | 作為蔬菜食用的蕨類植物：蹄蓋蕨 | paku [PWMP] | paheku | Verheijen 1967-70 | 40 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | paku | kind of fern eaten as a vegetable | 一種用作蔬菜的蕨類植物 | paku [PWMP] | paheku | Arndt 1961 | 41 |