蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 113條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amblong OC | mo-viza | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | Tryon 1976 | 1 | ||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | e mata pia | how many tens of fish? | 有多少十條魚？ | pica [POC] | pijax | Feinberg 1977 | 2 | |||
| e pia | how many is it? | 多少錢？ | pica [POC] | pijax | Feinberg 1977 | 3 | ||||
| e toko pia | how many people? | 有多少人？ | pica [POC] | pijax | Feinberg 1977 | 4 | ||||
| ku pia | how many was it? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Feinberg 1977 | 5 | ||||
Araki OC Vanuatu [akr] | mo visa | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | François 2002 | 6 | |||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | hita | how much? how many? | 多少錢？有多少？ | pica [POC] | pijax | Geerts 1970 | 7 | |||
| hita roʔua | how often?, how many times? | 多久？，多少次？ | pica [POC] | pijax | Geerts 1970 | 8 | ||||
| hita ʔāre | how many? (of things and persons) | 有多少？(指事物和人) | pica [POC] | pijax | Geerts 1970 | 9 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | haʔa-siha | how often? | 多久？ | paka-pica [POC] | pijax | Fox, C. 1970 | 10 | |||
| siha | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Fox, C. 1970 | 11 | ||||
| siha-na | how many?, what number so far? | 有多少？，到目前為止是多少？ | pica [POC] | pijax | Fox, C. 1970 | 12 | ||||
Axamb OC | ŋa-vis | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | Tryon 1976 | 13 | |||
Bonkovia OC Vanuatu [bnk] | via | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | Tryon 1976 | 14 | |||
Bunama OC | hisa | some; how many? | 一些；多少？ | pica [POC] | pijax | Lithgow 2007 | 15 | |||
| ʔe-hisa | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Lithgow 2007 | 16 | ||||
Central Maewo OC anuatu [mwo] | βisa | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Tryon 1976 | 17 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | fita- | how many? (used with suffixed counting classifiers) | 有多少？(與帶尾碼的計數分類器一起使用) | pica [POC] | pijax | Goodenough and Sugita 1980 | 18 | |||
| fite- | how many? (nonspecific or general class of things --- especially if the expected number is more than a few but less than hundreds) | pica [POC] | pijax | Goodenough and Sugita 1980 | 19 | |||||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | ʔe-isa | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Bromilow 1904 | 20 | |||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | ka via | how many? | 有多少？ | ga-pica [POC] | pijax | Lanyon-Orgill 1969 | 21 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | e vica wale ŋā | just a few | 只有幾個 | pica [POC] | pijax | Capell 1968 | 22 | |||
| vaka-vica | how many times? | 多少次？ | paka-pica [POC] | pijax | Capell 1968 | 23 | ||||
| vica | interrogative numeral, how many?, and indefinite, so many, as in ‘a certain number of days’ (unspecified) | pica [POC] | pijax | Capell 1968 | 24 | |||||
| vica-saŋavulu | how many tens? | 多少個十？ | pica [POC] | pijax | Capell 1968 | 25 | ||||
Filakara OC | fia | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | 26 | ||||
Futunan OC | fia | how much?, how many? | 多少錢？，多少？ | pica [POC] | pijax | 27 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | -hia | how many?, how much? | 有多少？，多少錢？ | pica [POC] | pijax | Pukui and Elbert 1971 | 28 | |||
Hula OC | vira | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | 29 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | hia | much, many (question) | 多，多(問題) | pica [POC] | pijax | Lieber and Dikepa 1974 | 30 | |||
Keapara OC Papua New Guinea | vira | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | 31 | ||||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | vila | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Senft 1986 | 32 | |||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | pira | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | 33 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | fita | how many?, how much? | 有多少？，多少錢？ | pica [POC] | pijax | Keesing 1975 | 34 | |||
Label OC Papua New Guinea [lbb] | ha-na-isa | how often? | 多久？ | pica [POC] | pijax | Peekel 1929-30 | 35 | |||
| isa | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Peekel 1929-30 | 36 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | -riva | how many?, how much? | 有多少？，多少錢？ | pica [POC] | pijax | 37 | ||||
| tau riva | how many men? | 有多少人？ | pica [POC] | pijax | 38 | |||||
Lakona OC | ni-veh | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | 39 | ||||
Lametin OC | mo-vsa | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | 40 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | fita | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Fox, C. 1974 | 41 | |||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | i-vis | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | 42 | ||||
Lungga OC Solomon Islands [lga] | ka-visa | how many? | 有多少？ | ga-pica [POC] | pijax | 43 | ||||
Magori OC Papua New Guinea [zgr] | vika | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | 44 | ||||
Makatea OC | e-fia | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | 45 | ||||
Malmariv OC | mo-visa | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | 46 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | ira | how many?, how much? | 有多少？，多少錢？ | pica [POC] | pijax | Böhm 1975 | 47 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | hia ~ whia | interrogative numeral: how many?; an indefinite numeral: several(three, more or less) | 疑問數：多少？；不確定的數位：幾個(三個，或多或少) | pica [POC] | pijax | Williams 1971 | 48 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | vaga-visa | how many times? | 多少次？ | paka-pica [POC] | pijax | Codrington and Palmer 1896 | 49 | |||
| visa | how many? so many | 有多少？太多了 | pica [POC] | pijax | Codrington and Palmer 1896 | 50 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | hida | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Lister-Turner and Clark 1930 | 51 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | ga-isa | how much?, how many? | 多少錢？，多少？ | ga-pica [POC] | pijax | Blust 1984 | 52 | |||
Niue OC Niue [niu] | fiha | how many?; (fig.) a few | 有多少？(圖)一些 | pica [POC] | pijax | McEwen 1970 | 53 | |||
| fiha-fiha | very few, scarce | 很少，很少 | pica pica [POC] | pijax | McEwen 1970 | 54 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | hia | how many? 〈in compounds only〉 | 有多少？〈僅在化合物中〉 | pica [POC] | pijax | Carroll and Soulik 1973 | 55 | |||
Paamese OC Vanuatu [pma] | e-his | how many?; however many; an unknown number; how much? what price? what time? | 有多少？；不管多少；一個未知的數位；多少？什麼價格？幾點？ | pica [POC] | pijax | Crowley 1992 | 56 | |||
| e-his | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Crowley 1992 | 57 | ||||
Peterara OC | visa | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | Blackwood 1935 | 58 | |||
Pileni OC | e-hia | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | 59 | ||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | fite | how many? (more than ten) | 有多少？(十個以上) | pica [POC] | pijax | Elbert 1972 | 60 | |||
| fite-fay | how many? (round objects) | 有多少？(圓形物體) | pica [POC] | pijax | Elbert 1972 | 61 | ||||
| fite-ray | how many? (animate) | 有多少？(動畫) | pica [POC] | pijax | Elbert 1972 | 62 | ||||
Raga OC Vanuatu [lml] | xai-fiha | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | 63 | ||||
Rano OC | e-vis | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | 64 | ||||
Rapanui OC Chile [rap] | e-hia | how much/how many? | 多少/多少？ | pica [POC] | pijax | 65 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | haka-hia | how many times?, what day of the lunar month?, how many thatch panels | 多少次？，農曆的哪一天？，多少個茅草板 | paka-pica [POC] | pijax | Elbert 1975 | 66 | |||
| hia | how many?, how much? | 有多少？，多少錢？ | pica [POC] | pijax | Elbert 1975 | 67 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | ka-visa | how many?, how much?, what price? | 有多少？，多少錢？，什麼價格？ | ga-pica [POC] | pijax | Waterhouse 1949 | 68 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | fia | be how many?; be how much?; (obsolete) three (occurs in ceremonial titles) | 是多少？；多少錢？(過時的)三個(出現在禮儀頭銜中) | pica [POC] | pijax | Milner 1966 | 69 | |||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | hil | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Blust n.d. (1975) | 70 | |||
| a-is | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Hutchisson and Hutchisson 1975 | 71 | ||||
Toak OC | va-his | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | 72 | ||||
Tolai OC | ai-via | how many?, how much?, how often?, how many at a time?, how many times? | 有多少？，多少錢？，多久一次？，一次多少個？，多少次？ | pica [POC] | pijax | 73 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | fiha | how many?, how much? | 有多少？，多少錢？ | pica [POC] | pijax | Churchward 1959 | 74 | |||
| fiha-ŋofulu | how many tens? | 多少個十？ | pica [POC] | pijax | Churchward 1959 | 75 | ||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | fita | how many?, how much? | 有多少？，多少錢？ | pica [POC] | pijax | 76 | ||||
| fita-na | ordinal form of #fita: how many times? | 菲塔的序數形式：多少次？ | pica [POC] | pijax | 77 | |||||
Tuvaluan OC | fia | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | 78 | ||||
| toko-fia | how many? (of humans) | 有多少？(指人類) | pica [POC] | pijax | 79 | |||||
Wayan OC | vaka-vica | how many times? how often? | 多少次？多久？ | paka-pica [POC] | pijax | Pawley and Sayaba 2003 | 80 | |||
| vica | how many?, how much?; be a small number or amount: a few, a bit | 有多少？，多少錢？；是一個小數目或數量：一些，一點 | pica [POC] | pijax | Pawley and Sayaba 2003 | 81 | ||||
Wedau OC Papua New Guinea [wed] | bia-ŋa | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Capell 1943 | 82 | |||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | ka-visa | how much?, how many? | 多少錢？，多少？ | ga-pica [POC] | pijax | Blust n.d. (1975) | 83 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | fita- | 〈indefinite〉 how many?; a few, some | 〈無限期〉多少？；一些，一些 | pica [POC] | pijax | Sohn and Tawerilmang 1976 | 84 | |||
Wuvulu OC | fixa | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | Blust n.d. (1975) | 85 | |||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | pa-pina | how many? (of people) | 有多少？(指人) | pa-pija [PAN] | pijax | Fey 1986 | 86 | ||
| pa-pina-pina | several (people) | 幾個(人) | pija pija [PAN] | pijax | Fey 1986 | 87 | ||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | maka-pida-lʸ | how many days? | 多少天？ | maka-pija [PAN] | pijax | Ferrell 1982 | 88 | |||
Seediq Form. Taiwan [trv] | meke-pia | for how many (days)? | 多少天？ | maka-pija [PAN] | pijax | Pecoraro 1977 | 89 | |||
Thao Form. Taiwan [ssf] | pa-piza | how many? (of people) | 有多少？(指人) | pa-pija [PAN] | pijax | Blust 2003 | 90 | |||
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | ka-pila | how many times? | 多少次？ | ka-pija [PWMP] | pijax | Post and Gardner 1992 | 91 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ika-pilá | which 〈number〉 is it? | 哪個〈數位〉是？ | ika-pija [PPH] | pijax | Wolff 1972 | 92 | |||
| ka-pilá | how many times? | 多少次？ | ka-pija [PWMP] | pijax | Wolff 1972 | 93 | ||||
| maka-pilá | how many times? | 多少次？ | maka-pija [PAN] | pijax | Wolff 1972 | 94 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | fa-fiʔa | how many? (of living things) | 有多少？(指生物) | pa-pija [PAN] | pijax | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 95 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | icha-pirah | number what? (in a series in time, e.g. first, second time)’ | 什麼號碼？(按時間順序排列，如第一次、第二次) | ika-pija [PPH] | pijax | Yamada 1976 | 96 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | pira-pira | no matter how much/many | 不管多少 | pija pija [PAN] | pijax | Pigeaud 1938 | 97 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | ko-pio | which?, what? | 哪個？，什麼？ | ka-pija [PWMP] | pijax | Antonissen 1958 | 98 | |||
| pii-pio | few, some | 很少，一些 | ka-pija [PWMP] | pijax | Antonissen 1958 | 99 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | piga-piga | some; several | 一些；幾個 | pija pija [PAN] | pijax | Neumann 1951 | 100 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | faha-firi | what number is it? | 它是什麼號碼？ | paka-pija [PMP] | pijax | Richardson 1885 | 101 | |||
| ha-firi-ana | how many days? | 多少天？ | ka-pija [PWMP] | pijax | Richardson 1885 | 102 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ka-piræ | how many days? | 多少天？ | ka-pija [PWMP] | pijax | Hardeland 1859 | 103 | |||
| piræ-piræ | as much as, as many as | 盡可能多 | pija pija [PAN] | pijax | Hardeland 1859 | 104 | ||||
Old Javanese WMP | pira-pira ~ piraŋ-piraŋ | quite a few, many | 不少，很多 | pija pija [PAN] | pijax | Zoetmulder 1982 | 105 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ka-pira-ne | the which (in number)? | 哪個(號碼)？ | ka-pija [PWMP] | pijax | Steller and Aebersold 1959 | 106 | |||
| pira-pira | some; several | 一些；幾個 | pija pija [PAN] | pijax | Steller and Aebersold 1959 | 107 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | pira-pira | some; several | 一些；幾個 | pija pija [PAN] | pijax | Goris 1938 | 108 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | pira-pira-ka | as many as there are | 有多少就有多少 | pija pija [PAN] | pijax | van der Veen 1940 | 109 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | pira-pira | some; several | 一些；幾個 | pija pija [PAN] | pijax | Schwarz 1908 | 110 | |||
| CMP | Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | piza piza | some, several | 一些，幾個 | pija pija [PAN] | pijax | Arndt 1961 | 111 | ||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | pira-pira | so much, as much | 那麼多，那麼多 | pija pija [PAN] | pijax | Meye 1964 | 112 | |||
Wetan CMP | wo-ira wo-ira | some, several | 一些，幾個 | pija pija [PAN] | pijax | Josselin de Jong 1987 | 113 |