| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ma-nulu | to be able to produce three things in a specified period of time, as for stone walling to produce three pesos a day in earnings, or for a man to be a three basket per week weaver | ma-nelu [PWMP] | telu | Batad | Lambrecht 1978 | 1 | ||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | nelu | to form a group of three; to hold a ceremonial feast for a woman in the third month of pregnancy | 三人一組;在懷孕的第三個月為一個女人舉行一個儀式性的宴會 | ma-nelu [PWMP] | telu | Pigeaud 1938 | 2 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-nəllu | twist a third strand into a rope that already has two | 把第三根繩子擰成已經有兩根的繩子 | ma-nelu [PWMP] | telu | Steller and Aebersold 1959 | 3 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-nolu | twist together rope out of three strands | 把繩子從三股中擰出來 | ma-nelu [PWMP] | telu | Warneck 1977 | 4 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | mə-nəlu-nəlu | for only three to remain, for three still to remain | 只剩下三個,還有三個 | ma-nelu [PWMP] | telu | Schwarz 1908 | 5 |