簡化字合併字表·一簡對多繁表

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

正統字A	正統字B	解說 (顧國林)	韻書、字書參考	序
肮	骯	古有「肮」字（音gang1），意思是頭頸、咽喉（《史記》乃仰絶肮遂死），又見於雲夢簡，借用為伉。骯（骯髒）簡化為「肮」後，兩字同形。	肮《廣韻》【匣唐開一平】肮，（犬）〔大〕脈也。肮《集韻》【見唐開一平】説文人頸也一曰咽也或從頁從肉亢亦星名肮《集韻》【匣唐開一平】大脈謂之肮肮《集韻》【匣宕合一去】咽也或作頏肮亢亢亦星名文九肮《類篇》居郎切。人頸也。一曰咽也。又寒剛切。大脈謂之肮。又下浪切。咽也。文一。重音二肮《正字通》同頏。本作亢史張耳傳貫高仰絶肮遂𢀸又貫高因張耳之子張敖而𢀸事見張耳傳史記耳餘雖合傳此事與餘無涉。舊註引陳餘傳，誤。	1
忏	懺	古有「忏」字，意思是發怒（音qian3）或美好（音qian1），罕用字，和懺沒有關係。懺（懺悔）簡化為「忏」後，兩字同形。	忏《宋本玉篇》七典切。怒也忏《集韻》【清先開四平】方言自關而西秦晉之間呼好為忏忏《集韻》【清銑開四上】怒也文一忏《類篇》倉先切。《方言》自關而西秦晉之間呼好爲忏。又七典切。怒也。文一。重音一忏《正字通》七典切。音淺。怒也。或讀于秦晉謂好為忏。	2
厂	廠	「厂」（音han3）是重要漢字部件。從古文字看，「厂」是「石」右上部件，初義是「石頭、岩石」，保留在部分漢字裡，比如厝（磨刀石）、厓（即崖，石壁）、厲（即礪，磨）等。《說文》（厂，山石之厓巖，人可居），「山石」說对了，「人可居」说的是房頂義的「广」，秦漢文字部件「厂、广」混淆，許慎也混淆、糊塗了。簡化字的「厂」来自于「廠」，兩字本無關係，廠（音chang3）本義是有頂、無壁的簡陋房子，即現在講的茅棚，語源是敞開的敞。這個字在方言裡還存有本義，比如金山話搭棚叫搭廠，吳語地名用同棚戶（溫州廠、台州廠），早期用作露天作坊（青廠、靛廠），近代用為工廠，是一脈相承的，由生產所用的簡陋房屋發展而來。廠簡化為「厂」，不僅刪除聲符，還把義符广弄錯了。這個簡化字的副作用是：普通學生對漢字部件「厂」不會再有正確認識，使解讀漢字變難。	厂《說文》山石之厓巖，人可居。象形。凡厂之屬皆从厂。厂《篆隸萬象名義》呼且反。巖人可居。厂《宋本玉篇》呼旦切。《說文》云：山石之厓巖人可居厂《廣韻》【曉旱開一上】《說文》云：“山石之崖巌。” 厂《廣韻》【曉翰開一去】山石之崖。厂《集韻》【疑嚴開三平】說文𨾓射所蔽者也或省厂《集韻》【曉緩合一上】山石之厓巖人可居籕从干厂《集韻》【喻以祭開三去】說文抴也明也象抴引之形厂《集韻》【曉翰開一去】說文山石之厓巖人可居籕作厈厂《類篇》〖山之厓巖人可居象形。凡厂之類皆从厂籀文作厈〗呼旱切。又竝虛旰切。厈。又魚杴切。隿雉所蔽者。又闥各切。又恥格切。又昌石切。文二。重音五厂《正字通》寒侃切昗罕。《說文》山石之厓巖人可居象形。厂《正字通》〇厂諸韻書泥孫愐呼早切。載上聲。《正譌》厈收人翰換二韻。《六書本義》厂水厓高者岸厈同作㟁何非卽此可定厂音。《舉要》厂音厓音岸象山石側厓左邊形石厓后字从此乁象右厓形司字从此按古后从左人司从右人非后从左厂司从右側厓一也。分厂乁象形曲說。無稽不可從又厂部所統字多从石省如底砥㕇砬𠩙硪之類音義並通與广別。	3
担	擔	古有「担」字（音dan4），早期用為掃除，這個字後來寫為撣。擔是肩膀負重（負擔、挑一擔），擔簡化為「担」後，兩字同形。	担《篆隸萬象名義》丁伹反。擊。担《宋本玉篇》丁但切。拂也担《廣韻》【端旱開一上】笞也。担《集韻》【端緩合一上】博雅擊也亦姓或从手担《集韻》【溪薛開三入】舉也或作担拮担《類篇》黨旱切。《博雅》擊也。亦姓。又𠀉儹切。舉也。又蹇列切。文一。重音二担《正字通》丁旱切。音日。拂之重也。又多簡切。音亶。義同。《楚辭》欲度世以忘歸兮意恣睢以担撟朱子。註担橋軒舉貌。一說撟猶矯也。矯肰高放意。	4
胆	膽	古有「胆」字，用為口脂澤（義不明，音tan2）、袒露（同膻，音tan3）等。膽是肝臟的膽囊（膽量、大膽），膽簡化為「胆」後，兩字同形。	胆《廣韻》【定寒開一平】胆口脂澤。出《證俗文》。胆《集韻》【定寒開一平】口脂澤也胆《集韻》【透緩合一上】説文肉膻也引詩膻裼暴虎或省胆《集韻》【端曷開一入】臈胆肥皃胆《類篇》蕩旱切。《說文》肉膻也。引《詩》膻裼暴虎或省胆。又唐干切。口脂澤也。又當割切。臈胆肥皃。膻。又尸連切。羊臭也。文二。重音三胆《正字通》徒寒切。音檀。口脂澤也。俗以胆為膽，非。	5
灯	燈	古有「灯」字（音ding1），意思是火、火烈，和燈（音deng1，人工照明源）的音不完全符合。元明時期，出現用灯寫燈，燈（一盞燈、電燈）簡化為「灯」後，兩字同形。	灯《宋本玉篇》的庭切。火灯《集韻》【端青開四平】火也灯《類篇》當經切。火烈也。文一灯《正字通》俗燈字。	6
邓	鄧	古有「邓」字（音shan），是古地名。鄧（姓氏）簡化為「邓」後，兩字同形。		7
敌	敵	古有「敌」字（音hua3），意思是盡，罕用字，和敵沒有關係。敵簡化為「敌」後，兩字同形。	敌《廣韻》【匣鎋合二入】（畫）〔盡〕皃。敌《集韻》【匣鎋合二入】盡也敌《正字通》俗字。舊音滑盡貌，誤。	8
儿	兒	上古的「儿」，是人的象形異體。人在文字左邊寫成亻，人在文字下邊寫成儿，在古文字裡是一樣的。「儿」主要作部件出現在文字下方（元、兀、允、兄等）。兒（兒子、兒童）簡化為「儿」屬于砍頭，和漢字部件「儿」的本義「人」衝突，影響學生對漢字的正確解讀。	儿《說文》仁人也。古文奇字人也。象形。孔子曰：“在人下，故詰屈。”凡儿之屬皆从儿。儿《宋本玉篇》而眞切。仁人也。孔子曰：人在下。故詰屈。《說文》曰：古文奇字，人也，象形儿《宋本玉篇》人同儿《集韻》【日眞開三平】說文仁人也古文竒字象形引孔子曰在人下故詰屈儿《集韻》【見怪開二去】仁人也儿《類篇》〖仁人也。古文奇字人也。象形孔子曰在人下故詰屈凡儿之類皆从儿〗如鄰切。又居拜切。文一。重音一儿《正字通》人字在下之文。《說文》篆作儿與人字分部戴氏。《六書故》合之鄭樵。《六書略》曰人象立人儿象行人立有所負行有所戴愚。按儿人字形小別其為人則同立者時而行行者時而立立未必皆有負行未必皆有戴人專屬立儿專屬行迂泥甚。詳前人註。	9
奋	奮	古有「奋」字（音gang3），《篇海類編》鹽澤也，罕用字。奮（奮鬥、奮發）簡化為「奋」後，兩字同形。		10
赶	趕	古有「赶」字（音qian2），《說文》舉尾走也，即夾著尾巴逃跑。趕字出現較晚，意思是追，趕簡寫為「赶」，兩字變得同形。	赶《說文》舉尾走也。从走干聲。赶《篆隸萬象名義》渠言反。𧆛，舉尾立。赶《宋本玉篇》渠言切。舉尾走赶《廣韻》【群元開三平】獸舉尾走。赶《廣韻》【群月合三入】舉尾走也。赶《集韻》【群元開三平】說文舉尾走也赶《集韻》【群仙開三平】馬走赶《集韻》【群月合三入】舉尾走赶《類篇》渠焉切。馬走。又其月切。舉尾走。文一。重音一赶《正字通》古覧切。音秆。追逐也。今作趕。《說文》赶舉尾走也。孫愐巨言切。音義未詳孫切與于音遠不必從。	11
巩	鞏	上古的「巩」（音gong3），意思是擁抱，聲符工、義符丮。鞏是捆、加固，聲符「巩」、義符革，是兩個詞。鞏簡化為「巩」後，兩字同形。	巩《說文》袌也。从丮工聲。巩《宋本玉篇》記奉切。抱也。或爲㧬巩《廣韻》【見腫合三上】抱也。《說文》作“（㧬）〔𢀜〕”。“恐、鞏”類並从此。巩《正字通》𢀜字之譌。舊註音拱。引《說文》擁也。又《廣韻》抱持也。以俗作巩為非。不知巩亦巩之譌省也。別作𢭤。互見手部𢭤註。	12
沟	溝	古有「沟」字（音gou1），見於《篇韻》，同泃，意思是水聲。溝（溝渠、河溝）簡化為「沟」後，兩字同形。		13
关	關	中古的「关」，是笑的異體字，古文字的「关」（送、朕的聲符）是雙手舉棒之象，本義不明。關本義門栓，俗字先簡為関，再簡為「关」，和以上兩字同形。	关《集韻》【心笑開三去】喜也古作咲或省俗作𠺑非是文十一关《類篇》仙妙切。喜也。或作关。文二	14
柜	櫃	古有「柜」字（音ju3），是一種樹，後來寫作櫸木。櫃是木頭家具櫥（櫃子、櫃檯），櫃簡化為「柜」後，兩詞同形。	柜《說文》木也。从木巨聲。柜《篆隸萬象名義》居𣄆反。柳。柜《宋本玉篇》居旅切。柜柳也柜《廣韻》【見語合三上】柜柳。柜《集韻》【見語合三上】柜柳木名柜《集韻》【群語合三上】説文木也柜《集韻》【見麌合三上】山海經方山有青樹名曰柜格之松柜《類篇》茍許切。柜柳木名。又日許切。又果羽切。《山海經》方山有靑樹名曰柜格之松。文一。重音二柜《正字通》居許切。音舉。《爾雅》柜樻。註腫節可為杖又柜桺也。大葉木曰柜桺與櫸同。《杜甫詩》櫸桺枝枝弱卽柜桺也。又山名《山海經》南次二經之首有柜山。註音矩又縣名漢地理志屬琅邪郡如淳曰音巨一作櫸。	15
怀	懷	古有「怀」字（音fu4），意思是發努，俗字，罕用字。懷本義是思念（懷念、關懷），簡化為「怀」後，兩字同形。	怀《集韻》【滂脂開三平】恐懼也揚子柔則怌	16
坏	壞	古有「坏」字（音pi1），是古坯字，指未燒的磚瓦。壞是不好、惡（壞人、壞蛋），壞簡化為「坏」後，兩字同形。	坏《說文》丘再成者也。一曰瓦未燒。从土不聲。坏《宋本玉篇》普梅切。《說文》云：丘再成者也。一曰瓦未燒。又作坯。《爾雅》曰：山一成，坯坏《廣韻》【滂灰合一平】未燒瓦也。坏《集韻》【並脂開三平】瓦未燒或从不坏《集韻》【滂灰合一平】說文邱再成者坏《集韻》【滂灰合一平】爾雅山一成或作伾岯𠂾坏《集韻》【並灰合一平】牆也莊子曰中穴阫或作坏坏《集韻》【滂尤開三平】瓦器未燒或作坏坏《類篇》鋪枚切。《說文》丘再成者。又蒲枚切。牆也。又貧悲切。瓦未燒。又披尤切。文一。重音三坏《正字通》鋪杯切。佩平聲。《說文》丘再成者也。一曰瓦未燒。亦作坯又鋪枚切。音裴。以土封罅隙也。月令仲秋蟄蟲坏戶。註坏其穴之戶使通明處稍小至季秋寒甚乃墐塞之也。又孟冬命有司坏城郭註補缺薄也。又牆垣揚雄解嘲或鑿坏以遁。註顏闔卻魯聘穴垣逃去也。通作阫義同。	17
还	還	古有「还」字（音fu2），見於《龍龕手鏡》，義不明。還簡化為「还」後，兩字同形。		18
积	積	古有「积」字（音zhi3），見於《字彙補》，義不明。簡化為「积」後，兩字同形。		19
极	極	古有「极」字（音ji2），意思是馬鞍。極造字義是房屋正樑，派生為高（登峰造極）、程度深（極致、極品），極簡化為「极」後，兩字同形。	极《說文》驢上負也。从木及聲。或讀若急。极《篆隸萬象名義》居立反。擔輅。极《宋本玉篇》其輒切。驢上負版极《廣韻》【群葉開三入】驢上負（版）〔极〕。极《廣韻》【群業開三入】极插。极《集韻》【群葉開三入】說文驢上負也文八极《集韻》【群業開三入】驢上負也极《類篇》極曄切。《說文》驢上負也。又極業切。文一。重音一极《正字通》巨列切。音桀。驢背上木牀以負物也。㭕卽极。极或作笈。字異義同。《長箋》謂唐僧懷素板改作笈。按蘇秦傳漢李固傳皆有負笈從師之語非改自唐也。箋說非。	20
价	價	古有「价」字（音jie4），是《詩經》古字（价人維藩，大師維垣），古人解釋為善、好。價是貨物值錢的程度（價格、價值），價簡化為「价」後，兩字同形。	价《說文》善也。从人介聲。《詩》曰：“价人惟藩。” 价《篆隸萬象名義》居薤反。善，大，莭。价《宋本玉篇》居薤切。《詩》曰：价人維藩。价，善也价《廣韻》【見怪開二去】善也。又佋价也。价《集韻》【見怪開二去】說文善也引詩价人惟藩或作㑘价《類篇》居拜切。《說文》善也。引《詩》价人惟藩。或作㑘。文二价《正字通》居拜切。音戒。善也。又大也。《詩·大雅》价人維藩又佋价與介同。	21
茧	繭	古有「茧」字（音chong2），是一種草。繭是蠶吐絲的球，繭簡化成「茧」後，兩字同形。	茧《宋本玉篇》遟隆切。草茧《集韻》【徹東合三平】艸名或从中茧《類篇》持中切。艸名。文一茧《正字通》俗字。舊註音虫。艸名。引《玉篇》艸衰。並非。	22
胶	膠	古有「胶」字（音xiao2），即䐨字（足背或腳後跟），或指脛骨（小腿骨）。膠是黏合劑，古代用動物筋腱、脂膏提煉，所以義符是月（肉），膠簡化為「胶」後，兩字同形。	胶《篆隸萬象名義》下交反。䐨。胶《宋本玉篇》下交切。䐨也胶《廣韻》【匣肴開二平】《字書》云：胶聲也。胶《類篇》何交切。胵骨也。文一胶《正字通》俗字。舊註音爻。足跗。按脛之近足者曰骹。別作𩨟跤𨃤。又足版上曰跗俗作趺𧿤凡稱足跗無从肉作胶者宐刪。	23
洁	潔	古有「洁」字（音ji2），是古代河流名字。潔本義清澈、乾淨（清潔、潔淨），潔簡化為「洁」後，兩字同形。	洁《宋本玉篇》音吉。水也洁《廣韻》【見質開三入】水名。洁《集韻》【見質開三入】水名洁《類篇》激質切。水名。文一洁《正字通》譌字。舊註音吉。水名誤。	24
仅	僅	古有「仅」字，用為奴字（音nu2），還用為付字（音fu4）。僅（僅僅、僅有）簡化為「仅」後，兩字同形。	仅《篆隸萬象名義》乃都反。奴，𦔺累。仅《集韻》【泥模合一平】說文奴婢皆古之辠人引周禮其奴男子入于罪隸女子入于舂藁徐鉉曰又手也持事者也古从人或作仅文十一仅《類篇》農都切。奴婢皆古之辠人奴古从人。或作仅。文二仅《正字通》同付。《六書故》从寸者改从。又《正譌》又手也。从手持物以對人曰仅俗同帑非。《通雅》曰寸與又通義知又之為手。不知手以關上為寸關下至腕臂為尺尺者寸之本也。故从寸卽从手之意必拘拘封作𡊋守作㝊付作□甚矣其泥也。	25
惊	驚	古有「惊」字（音liang2），意思是悲。驚是嚇、恐懼（驚訝、驚恐），是完全不同的兩個詞，驚簡化為「惊」後，兩字同形。	惊《集韻》【來陽開三平】悲也惊《集韻》【來漾開三去】博雅悢悢悲也或作惊𢝋惊《類篇》呂張切。悲也。又力讓切。文一。重音一惊《正字通》同悢。	26
据	據	古有「据」字（音），罕用字，主要用為拮据。據簡化為「据」後，兩字同形。	据《說文》𢧢挶也。从手居聲。据《篆隸萬象名義》㩀扵反。手病，断。据《宋本玉篇》據於切。戟挶也。《詩》曰：予手拮据。拮据。手病也据《廣韻》【見魚合三平】手病。《詩》云：“予手拮据。”毛萇曰：“拮据，撠挶也。” 据《集韻》【見魚合三平】說文㦸挶也韓詩口足為事曰拮据据《集韻》【見御合三去】拮据手病据《類篇》斤於切。《說文》㦸挶也。《韓詩》曰足爲事曰拮据。又居御切。拮据手病。文一。重音一据《正字通》居御切。音據。手病又九迂切。音居。附見前拮註。	27
垦	墾	古有「垦」字（音yin2），見於《集韻》，是垠的異體字。墾簡化為「垦」後，兩字同形。		28
块	塊	古有「块」字（音yue2），見於《龍龕手鏡》，義不明。塊簡化為「块」後，兩字同形。		29
亏	虧	「亏」（音yu2）和虧（音kui1）是兩個字詞。從古文字看，「亏」、于是同一字的不同隸楷化，韻書一般「亏」、于同音（都念yu2），因為本是同一個字。「亏」、于造字義不明（有學者認為是竽），早期用為往、到，用為介詞時，也可以寫於。虧（盈虧、虧缺）字簡化時省去左邊，變成「亏」，兩字同形。簡化字和漢字常用部件同形，會誤導部件音義，不利於教學，是非常失當的行為。	亏《說文》於也。象气之舒亏。从丂从一。一者，其气平之也。凡亏之屬皆从亏。（今變隸作于。）亏《類篇》〖於也。象气之舒亏从丂从一一者其气平之也。凡亏之𩔖皆从亏隷作于〗雲俱切于。又邕俱切。大也。禮況于其身。文二。重音一亏《正字通》于本字。《說文》亏象氣之舒从丂从一一者其气平之也。篆作亏杇𧥦𥃳𥫡污等字並从此隸作于。《同文舉要》《孝經》作□千斯医作亡。並非。《字學三正》誤以梨為古文亏。尤非。	30
腊	臘	古有「腊」字（音xi1），指肉乾。今有臘肉（音la4），也是指肉乾。兩者古音差異很大，只是同義詞，類似足、腳兩字的關係，沒有語源關係。臘原是古人冬天的一種祭祀活動，這種祭祀消失了，但還留在臘月、臘八、臘肉這些詞裡。臘簡化為「腊」後，和念xi1的腊字同形。這種簡化，增加了混淆，給學習漢字帶來無窮麻煩，疲民而無益。	腊《說文》乾肉也。从殘肉，日以晞之。與俎同意。腊《篆隸萬象名義》骨二反。久，小物全于。腊《宋本玉篇》思亦切。乾肉也。《周禮》：腊人掌乾肉腊《廣韻》【心昔開三入】乾肉。見經典。腊《集韻》【心昔開三入】說文乾肉也从殘肉日以晞之隷作昔籕从肉或作腊昔一曰古也亦姓文三十三腊《類篇》思積切。乾肉也。或作腊。文二腊《正字通》思積切。音息。乾肉易噬嗑三爻噬腊肉。《周禮》腊人掌乾肉凡田獸之脯腊。註田獵所獲或獸或禽全體乾之疏云腊之言夕也。朝曝夕乃乾又人腊《酉陽雜俎》李章武有人腊長三寸許百骸皆具云是僬僥國人又五行志厚味腊毒。註腊久也。味厚者為毒。腊《正字通》〇《說文》㫺从殘肉曰以晞之也。籒文𦠡从肉後借㫺為今㫺字故加肉㫄別之分腊㫺為二隸。省作腊昔義同。	31
蜡	蠟	古有「蜡」字（音qu4），用為蛆，可視為異體字（但廣韻記音兩字聲調不同）。蠟是蟲分泌的脂（蠟燭、石蠟），是兩個毫無關係的詞，蠟簡化為「蜡」後，兩字同形。	蜡《說文》蠅䏣也。《周禮》：“蜡氏掌除骴。”从虫昔聲。蜡《宋本玉篇》子亦切。蟲名。又與䄍同。祭名也蜡《廣韻》【清御合三去】《周禮》有蜡氏。又音乍。蜡《廣韻》【牀崇禡開二去】上同〔䄍〕。蜡《集韻》【清御合三去】周官蜡氏掌除𩨨蜡《集韻》【牀崇禡開二去】説文蠅䏣也引周禮蜡氏掌除骴蜡《集韻》【澄禡開二去】蟲名南越志水母東海謂之䖳或作蜡文五蜡《類篇》助駕切。《說文》蠅蜡也。引《周禮》蜡氏掌除骴。又除駕切。蟲名。《南越志》水母東海謂之䖳。或作蜡。又七慮。文一。重音二蜡《正字通》鉏架切。音乍。海蜡又年終祭名禮郊特牲天子大蜡八伊耆氏始為蜡蜡也。者索也。歳十二月合聚萬物而索饗之也。註伊耆氏堯也。八神先嗇一神農也。司嗇二上古后稷之官農三古田畯有功子民者郵表畷四田畔相連畷處造為郵舍田畯居之以督耕者貓虎五貓食田鼠虎食田豕皆有功于農坊六坊堤也。以蓄水亦以障水庸七庸溝也。以受水亦以泄水昆蟲八亦貓虎之屬索求索其神合猶閉也。歲終閉藏之月萬物歸根復命聖人欲報神功故求索享祭之也。蜡《正字通》又御韻音娶。《周禮》秋官蜡氏掌除骴凡國之大祭祀令州里除不蠲掌几國之骴禁。註蜡骨肉腐臭蠅蟲所蜡也。蜡《正字通》〇禮運注疏祭百神曰蜡祭宗廟曰息民鄭曉古言曰臘祭先祖五祀令民得大飲曰息民息民大蜡二祭同月大蜡之祭素服息民之祭黃衣。或曰䄍與蜡古通。周伯溫以䄍為非迂泥。本作〈虫㫺〉。《周禮》蜡氏。康成讀如狙伺之狙清預切。《六書故》曰㫺非狙聲。據此說蜡氏當與八蜡之蜡同音改讀娶狙。泥。	32
猎	獵	古有「猎」字（音xi1），是一種像熊的野獸。獵（音lie4）是捕捉野獸，是兩個不同的詞。獵簡化為「猎」後，兩字同形。	猎《篆隸萬象名義》徐并反。如能黑虫。猎《宋本玉篇》秦亦切。獸名。或作猲猎《廣韻》【從昔開三入】獸名，似熊。出《山海經》。猎《集韻》【清藥開三入】宋良犬名或作猎獡猎《集韻》【心昔開三入】山海經先民之山有黑虫状如熊名曰猎措或从舄猎《集韻》【邪昔開三入】黑獸似熊猎《集韻》【從昔開三入】獸名似熊猎《類篇》七約切。宋良犬名。或作獡獡。又式灼切。《說文》犬獡獡不附人也。南楚謂相驚曰獡又並思積切《山海經》先民之山有黑虫狀如熊猎。又祥亦切。又秦昔切。文二。重音四猎《正字通》且藥切。音鵲。宋猎良犬又獸名《山海經》大荒中叔歜國有黑蟲如熊狀名猎猎註。或作獡音夕。	33
芦	蘆	古有「芦」字（音hu4），指地黃，是一味中藥。今蘆主要用於蘆葦，和地黃沒有關係。蘆簡化為「芦」後，兩字同形。	芦《宋本玉篇》胡古切芦《集韻》【匣姥合一上】艸名説文地黄也引禮鈃毛牛藿羊芐豕薇是或作芦芦《類篇》後五切。艸名。《說文》地黃也。引禮銒毛牛藿羊芐豕薇。或作芦芐。又亥駕切。文二。重音一芦《正字通》俗苄字。《集韻》苄作芦，非。	34
么	麽	古有「么」字（音yao1），是幺的俗字。麼簡化為「么」後，兩字同形。		35
扰	擾	古有「扰」字（音you4），《宋本玉篇》記義是福，罕用字。擾（擾動、打擾、干擾）簡化為「扰」後，兩字同形。	扰《宋本玉篇》于救切。福也扰《正字通》與揄通。《周禮》春人女春扰二人鄭康成註。引《詩》或春或扰詩今作揄古虞尤韻通也。舊註知。《玉篇》訓福誤。不知音右訓動亦誤。	36
胜	勝	古有「胜」字（音xing1），是一種異味，這個字今天寫為腥。勝是制服敵人（勝利、戰勝），勝簡化為「胜」後，兩字同形。	胜《說文》犬膏臭也。从肉生聲。一曰不孰也。胜《篆隸萬象名義》桒丁反。臭，腥字，鮏字。胜《宋本玉篇》桑丁切。犬膏臭也胜《廣韻》【心青開四平】犬膏臭也。胜《集韻》【審生庚開二平】餼肉胜《集韻》【心青開四平】說文犬膏臭也一曰不熟胜《集韻》【清勁開三去】山海經玉山有鳥如翟而赤其名胜遇是食魚胜《集韻》【心徑開四去】說文星見食豕令肉中生小息肉也或省文六胜《類篇》師庚切。餼肉。又桑經切。《說文》犬膏臭也。一曰不熟也。又七正切。《山海經》玉山有鳥如翟而赤其名胜遇是食魚。又新佞切。星見食豕令肉中生小息肉。文一。重音三胜《正字通》腥本字石經。《說文》皆作胜今文作腥詳後腥註。	37
适	適	古有「适」字（音kuo4），意思是疾速、快，也用於人名（南宮适、唐代李适、宋代洪适），就像今天把翔、飛用於人名一樣。適本義是到達，常用義為符合、恰當（適合、適當），簡化為「适」後，兩字同形。	适《說文》疾也。从辵𠯑聲。讀與括同。适《篆隸萬象名義》古活反。疾。适《篆隸萬象名義》胡遘反。不遇。适《宋本玉篇》古活切。疾也适《廣韻》【見末合一入】疾也。适《廣韻》【溪末合一入】疾也。又音栝。适《集韻》【溪末合一入】疾也适《集韻》【見末合一入】説文疾也隷作适适《類篇》古活切。疾也。或从𠯑适。又苦活切。文二。重音一适《正字通》古活切。音括。疾民。又人名。周八士伯适又魯大夫南宮适。《說文》本作𨓈。	38
术	術	古有「术」（朮）字，造字本義不明，古代用為黏栗（即秫字）、藥名等，今主要用於藥名（白术、蒼术），音zhu2。術，聲符是术，義符是行，本義是道路，派生為路子、方法（技術、巫術、術語）。術簡化為「术」後，兩字同形。簡化字「术」侵佔漢字常用部件，給學生理解漢字帶來很多誤導。	术《說文》稷之黏者。从禾；术，象形。术《篆隸萬象名義》時聿反。黏栗，秫字。术《宋本玉篇》時聿切。穀名。又直律切。藥名术《廣韻》【牀船術合三入】上同〔秫〕。术《廣韻》【澄術合三入】藥名。直律切。三。术《集韻》【牀船術合三入】説文稷之黏者或省术《集韻》【澄術合三入】艸名説文山薊也或作术通作𦸇文八术《類篇》食律切。《說文》稷之黏者或省木。又直律切。山薊也。文二。重音一术《正字通》〇《正譌》木稷之黏者借為藥名俗作秫非。按秫术殊類分可也。《正譌》从术廢秫泥从木加點。篆作术。述術怵沭等从此。	39
叹	嘆	古有「叹」字（音you4），見於《龍龕手鏡》，是又的俗字。歎簡化為「叹」後，兩字同形。		40
体	體	古有「体」字（音ben4），意思是劣、愚，這個字後來寫為笨。體本義是身軀（體型、體魄），簡化為「体」後，兩字同形。	体《廣韻》【並混合一上】麤皃，又劣也。体《集韻》【並混合一上】儜劣也体《集韻》【並慁合一去】劣也体《類篇》部本切。儜劣也。又蒲悶切。文一。重音一。体《正字通》布悶切。奔去聲。劣也。又麤貌別作笨義同。《通雅》曰輀車之夫曰体夫唐懿宗咸通十二年葬同昌公主賜酒餅餤四十槖駝以飤体夫。註体蒲夲反体夫輿柩之夫也。体《正字通》〇从夲俗書四體之體。省作体，誤。	41
铁	鐵	古有「铁」字（音zhi2），見於《方言》，同紩，意思是繩索。鐵簡化為「铁」後，兩字同形。		42
样	樣	古有「样」字（音yang2），意思是槌（木柱，不是槌子）。樣（樣子、花樣）簡化為「样」後，兩字同形。	样《篆隸萬象名義》餘章反。缒。样《宋本玉篇》餘章、子郎二切。槌也样《廣韻》【喻以陽開三平】《廣雅》云：“样，槌也。”《方言》曰：“懸蠶柱，齊謂之样。” 样《廣韻》【精唐開一平】槌也。出《廣雅》。样《集韻》【精唐開一平】槌也样《類篇》余章切。《方言》槌齊謂之样。又徐羊切。又兹郎切。文一。重音二样《正字通》移長切。音羊。懸蠶柱。《方言》自關而東謂之槌齊謂之样。样《正字通》又陽韻音臧。義同。本作样七畵俗作样。	43
钥	鑰	古有「鈅」（钥）字（音yue4），《玉篇》鈅兵器也，是一種兵器。鑰簡化為「鈅」後，兩字同形。		44
叶	葉	古有「叶」字（音xie2），是協的古字，意思是合、同，詩歌強求押韻叫「叶韻」，用為本義。葉簡化為「叶」後，兩字同形。	叶《說文》眾之同和也。从劦从十。叶《篆隸萬象名義》胡牒反。合協，同，和。叶《宋本玉篇》胡牒切。合也。古文協叶《廣韻》【匣怗開四入】古文〔協〕。叶《類篇》檄頰切。《說文》衆之同和。一曰合也。服也。古从日十。或从口。文三叶《正字通》協叶並通。《張衡·西京賦》九緯相叶以旅于東井齊永平間策上叶星象別借并，非。	45
医	醫	古有「医」字（音yi4），是裝弓弩的器具。醫（醫生、醫院）簡化為「医」後，兩字同形。	医《說文》盛弓弩矢器也。从匸从矢。《國語》曰：“兵不解医。” 医《宋本玉篇》於計切。所以蔽矢也。盛弓弩矢器也。或作翳医《廣韻》【影霽開四去】藏弓弩矢器。医《集韻》【影霽開四去】說文盛弓弩矢噐也引春秋國語兵不觧医文四十医《類篇》於計切。盛弓弩矢器也。國語曰兵不解医。文一医《正字通》余祭切。音意。《說文》盛弓弩矢器。《國語》兵不解医。本作医。篆作医。劉原父得張中医銅器有蓋識文从□舊本沿《說文》譌从匚，非。	46
忧	憂	古有「忧」字（音you4），意思是心動。憂（憂鬱、憂國憂民）簡化為「忧」後，兩字同形。	忧《說文》不動也。从心尤聲。讀若祐。忧《篆隸萬象名義》胡救反。不動。忧《宋本玉篇》于救切。心動也忧《廣韻》【喻云宥開三去】〔不〕動也。忧《集韻》【喻云尤開三平】不動也忧《集韻》【喻云宥開三去】說文不動也忧《類篇》于求切。又尤救切。《說文》不動也。文一。重音一忧《正字通》云救切。音祐。《說文》心動也。	47
优	優	古有「优」字（音you2），《龍龕手鏡》五穀精如人白髮也，具體意思不詳。優簡化為「优」後，兩字同形。		48
邮	郵	古有「邮」字（音you2），古地名，在陝西高陵縣。郵（郵寄、郵局）簡化為「邮」後，兩字同形。	邮《說文》左馮翊高陵。从邑由聲。邮《篆隸萬象名義》与鳩反。邮《宋本玉篇》與鳩切。左馮翊髙陵縣有邮𠅘。又音笛邮《廣韻》【喻以尤開三平】亭名。在髙陵。邮《廣韻》【定錫開四入】郷名，在髙陵。邮《集韻》【喻以尤開三平】亭名在馮翊髙陵縣或作𨛕邮《集韻》【定沃合一入】鄉名在髙陵邮《集韻》【定錫合四入】說文左馮翊髙陵邮《類篇》夷周切。𠅘名。在馮翊髙陵縣。或作𨛕。邮。又徒沃切。又𠅘𠪱切。文二。重音二邮《正字通》他歷切。音笛。左馮翊高陵縣有邮亭。	49
园	園	古有「园」字（音wan2），是刓的異體字，意思是削，一說圓鈍無棱。員园：磨平棱角，圓滑世故。園（園林、花園）簡化為「园」後，兩字同形。	园《篆隸萬象名義》五儿反。削，𠛍字。园《宋本玉篇》五丸切。削也。亦作刓园《廣韻》【疑桓合一平】上同〔刓〕。园《集韻》【疑桓合一平】圎削也莊子园而幾向方或作抏园《集韻》【定桓合一平】說文圜也周禮作專莊子作园太玄作塼通作敦文三十四园《類篇》吾官切。圎削也。《莊子》园而幾向方。又徒官切。圎也。文一。重音一园《類篇》口浪切。藏也。文一园《正字通》與刓通。《莊子》五者园而幾向方矣。註圭角泯鑠也。《後漢書》孔融傳贊豈有圓园委屈可以毎其生。註园卽刓字互詳刀部刓註。	50
愿	願	古有「愿」字（音yuan4），意思是謹慎、恭敬，和願意思不同。願（意願、願意）簡化為「愿」後，兩字同形。	愿《說文》謹也。从心原聲。愿《篆隸萬象名義》娱萬反。謹善。愿《宋本玉篇》娛萬切。謹也愿《廣韻》【疑願合三去】敬也，善也，謹也。愿《集韻》【疑元合三平】慤慎也周禮上愿糾暴劉昌宗讀愿《集韻》【疑願合三去】說文謹也愿《類篇》愚袁切。慤愼也。《周禮》上愿糾暴劉昌宗讀。又虞怨切。《說文》謹也。文一。重音一愿《正字通》伊勸切。音願。謹也。愨也。善也。書皋陶謨愿而恭。亦作原。	51
运	運	古有「运」字（音yun3），字書義是逃跑，罕用字，和運意思不同。運（運糧、運氣、運輸）簡化為「运」後，兩字同形。	运《集韻》【喻云吻合三上】走皃运《正字通》譌字。舊註音允。走貌，誤。	52
杂	雜	《龍龕手鏡》記有「杂」字，是朵的異體字。雜簡化為「杂」後，兩字同形。	杂《篆隸萬象名義》如琰反。木𡸁。	53
种	種	古有「种」字（音chong2），意思是幼小，又用為姓氏。又用為人名，《後漢書·孝安帝紀第五》：圍中郎將「耿种」於美稷。種簡化為「种」後，兩字同形。	种《篆隸萬象名義》直中反。稚。种《篆隸萬象名義》直忠反。稚。种《宋本玉篇》直中切。人姓。亦稚也种《廣韻》【澄東合三平】稚也。或作沖。亦姓，後漢司徒河南种暠。种《集韻》【徹東合三平】雅也亦姓种《類篇》持中切。稚也。亦姓。文一种《正字通》昌中切。音充。稚也。种《正字通》又姓。後漢司馬种蒿。	54
烛	燭	古有「烛」字（音chong2），是爞的異體字，意思是熱氣，和燭（蠟燭、燭光）沒有關係。燭簡化為「烛」後，兩字同形。	烛《集韻》【徹東合三平】旱灼也或省通作蟲烛《類篇》持中切。旱灼也。文一烛《正字通》同爞俗省今以烛作燭，非。	55
庄	莊	古有「庄」字（音peng2），意思是平，罕用字。莊早期義是田產、莊園，佃農在上面耕種，發展成村。莊簡化為「庄」後，兩字同形。	庄《廣韻》【並耕開二平】平也。亦作“庒”。	56
钻	鑽	古有「鉆」（钻）字（音qian2），《說文》鐵銸也，意思是鐵夾、火夾，今写鉗，鑽簡化為「鉆」後，兩字同形。「鉆鑽」（qian2 zuan4），一種酷刑，注意前後兩字不同。鉆古代是多音字，《集韻》記載6個音。		57
虫	蟲	古有「虫」字（音hui3），是象形字，像一條蛇，是虺字的初文，即蝮蛇，中國最常見的毒蛇。蟲是疊用「虫」造的字（音chong2），指小蟲子，也泛指動物（老虎叫大蟲、蛇叫長蟲）。虫-蟲的關係，和木-森的關係一樣，是音、義都不同的兩個詞，古人雖有混用，但不能認為他們相同。蟲簡化為「虫」後，兩字同形。	虫《說文》一名蝮，博三寸，首大如擘指。象其臥形。物之微細，或行，或毛，或蠃，或介，或鱗，以虫爲象。凡虫之屬皆从虫。虫《宋本玉篇》盱鬼切。一名蝮，博三寸，首大如擘，象其臥形也。物之微細。或飛行，或毛甲，皆以象之。此古文虺字虫《廣韻》【曉尾合三上】鱗介揔名。虫《集韻》【曉尾合三上】蟲屬説文一名蝮博三寸首大如擘指象其卧形物之微細或羽或毛或介或鱗以虫為象通作虺文十四虫《類篇》〖一名蝮博三寸首大如擘指象其臥形物之微細或行或毛或臝或介或鱗以虫爲象凡虫之類皆从虫〗許偉切。文一虫《正字通》舊註呼委切。音毁古虺字。《廣韻》鱗介總名俗讀持中切，非。《佩觽集》有以蛇虫之虫為蟲豸之蟲其順非有如此。按《說文》虫䖵蟲分三部虫一名蝮博三寸首大如擘指象其臥形物之微細或行或毛或臝或介或鱗以虫為象凡虫之屬皆从虫孫愐許偉切䖵蟲之總名从二䖵凡䖵之屬皆从䖵。讀若昆古魂切蟲有足謂之蟲無足謂之豸从三蟲凡蟲之屬皆从蟲直弓切肰說之訓辭錯互前後牴牾者非一如虫為蝮別名象其臥形以上似專釋虫義物之微細以下似兼釋䖵蟲二義䖵蟲二部又有省从虫者如〈鬼/䖵〉作〈鬼/虫〉𧒎作䖸𧒔作𧋛𧎮作蚤𧖕作蚍𧕑作蝥𧕿作蜚之類或全或省音義並同虫《正字通》〇篆作虫。古文虫篆作□。蟲篆作□。	58
党	黨	古有「党」字（音dang3），用為姓氏和族名，如西夏党項，不寫黨項。黨本義是陰暗、不光明，所以義符是黑。本義不常用，主要用為派生義「結私」（鄉黨、妻黨、黨羽），因來自陰暗義，黨常是小人團體、惡勢力社群、不正義群體（君子不黨、結黨營私、不比周不朋黨、群而不黨）。黨簡化為「党」後，兩字同形。	党《集韻》【端蕩開一上】党項虜名党《類篇》底朗切。党項虜名。文一党《正字通》多朗切。音黨。党項𠒌別種。又姓。	59
广	廣	「广」是房頂（音yan3），主要用為文字部件，如廟、廈、廁等，都是有頂蓋的建筑，「广」雖然不太單用，但有個常用的同源詞：庵。「广」做部件有時被誤為厂，厂是石頭，兩者不同，僅僅是因為形似而混用。廣（音guang3）是形聲字，聲符黃、義符「广」，造字義是房子大，常用為開闊義（廣大、廣泛）。廣、「广」是完全不同的兩個字詞。廣簡化為「广」後，侵佔了漢字基本部件，給學習漢字帶來誤導，捨本而求末。	广《說文》因广爲屋，象對剌高屋之形。凡广之屬皆从广。讀若儼然之儼。广《篆隸萬象名義》𩵋冉反。屋。广《宋本玉篇》宜檢切。《說文》云：因广爲屋也广《廣韻》【疑琰開三上】因巌爲屋。广《廣韻》【疑儼開三上】因巗爲屋。广《集韻》【疑琰開三上】說文因广為屋象對剌髙屋之形广《類篇》〖因广爲屋象對剌高屋之形。凡广之類皆从广讀若儼然之儼〗魚檢切。文一广《正字通》以淺切。音剡。《說文》因广為屋象對刺高屋形。讀若儼肰之儼。《正譌》广小屋之名因广為屋與厂字異厂音厓。又音岸凡廛廚廐等字从广俗从厂非。篆作广。《六書故》□序也。一廈架楹一廈倚墉故其文視宀而殺。《說文》以高覆深屋訓宀以因广為屋訓广皆曲而不通考古鍾鼎文見宀之立文因悟广義二字之義不待箋釋而著篆作□據此說高屋小屋二訓。並非。舊註沿《正韻》引《增韻》棟頭曰广。亦非。韓愈合江亭詩路竆臺殿闢佛事煥且儼剖竹走泉源開廊架厓广據此詩儼广為韻广當有二聲孫愐魚儉切。《正韻》以冄切非定音也。	60
灵	靈	古有「灵」字（音ling2），意思是溫熱，所以義符是火，該詞和靈沒有關係。靈本義是神，用為巫師、巫婆、福等義，派生為智慧、善、很好等義。靈簡化為「灵」後，兩字同形。	灵《廣韻》【來青開四平】《字類》云：“小熱皃。” 灵《正字通》譌字。舊註訓同㶣改音陵，誤。又俗靈字。省作灵，非。	61
宁	寧	「宁」是上古重要漢字（音zhu4），意思是儲藏，後來寫作貯。除了用於上古於傳世文獻，「宁」在金文、甲骨文裡常見，甲骨文用為貯積、貞人名、地名，金文用為貯積、族名，「宁」字和寧（音ning2）毫無關係。寧本義心靜（安寧、寧靜），簡化時挖掉內臟，留下外殼，成為「宁」字，和歷史字撞車。「宁」的類推簡化字「泞、柠、苧」全部與歷史傳承字撞車，增加學習漢字負擔。	宁《說文》辨積物也。象形。凡宁之屬皆从宁。宁《篆隸萬象名義》治居反。門屏之間曰宁。宁《宋本玉篇》治旅、治居二切。《爾雅》云：門屏之閒謂之宁宁《廣韻》【澄魚合三平】門屏閒。又音佇。宁《廣韻》【澄語合三上】門屏之閒。《禮》云：“天子當宁而立。” 宁《集韻》【澄魚合三平】爾雅門屏之間謂之宁通作著宁《集韻》【知語合三上】門屏閒曰宁宁《集韻》【澄語合三上】説文辨積物也文二十四宁《集韻》【澄御合三去】門屏間也宁《類篇》〖辨積物也。象形凡宁之類皆从宁〗直呂切。又展呂切。門屛間也。又遲據切。又陳如切。文一。重音三宁《正字通》直呂切。音柱。爾雅門屏之間謂之宁。《曲禮》天子當宁而立。註門內屏外人君視朝所宁立處。宁《正字通》又魚韻音除。或。讀若杵義同。宁《正字通》〇《說文》宁獨立部宁辨積物也。貝部貯積也。《正譌》宁訓同。《說文》丈呂切轉展呂切門屏之間別作貯𡪄，非。按二說皆與《爾雅》正義相背或以貯溷宁或从宁廢貯。並泥當宁之宁不必訓積積物之貯不必借宁分可也。宁當歸宀部。《說文》宀宁分部尤泥。篆作宁。	62
圣	聖	古有「圣」字（音ku1），意思是倔、在地裡幹活。聖（神聖、聖大）簡化為「圣」後，兩字同形。	圣《說文》汝潁之閒謂致力於地曰圣。从土从又。讀若兔窟。圣《宋本玉篇》口骨切。汝潁之閒，致力於地也圣《廣韻》【溪沒合一入】汝潁閒謂致力於地曰圣。圣《集韻》【溪沒合一入】説文汝潁之間謂致力於地曰圣圣《類篇》苦骨切。《說文》汝潁之間謂致力於土曰圣。文一圣《正字通》苦骨切。音窟。《說文》汝穎間謂致力于地曰圣。《方言》圣圣致力無餘功貌舊註增古壞切。音怪。非从土从。又篆作圣。《總要》篆作□。又手也。會手把土義隸作搰。按搰別作抇□音異義同。又圣在音義別。故《正譌》云圣俗用在非非在與圣同。《舉要》又部圣居也。循也。今作在合在圣為一字因俗怪字作恠而誤。《正韻》《韻牋》去聲。泰闕圣。	63
叽	嘰		叽《正字通》叫字之譌。舊註音交。喚也。按叫俗作𠮪因𠮪誤作叽非叽與叭別。《篇海類編》作叽，非。	64
机	機	古有「机」字（音ji1），是一種樹，即榿木。機本是弩或弩的開關，泛指其他機械（機關、機器、織機）。機簡化為「机」後，兩字同形。	机《說文》木也。从木几聲。机《宋本玉篇》飢雉切。木出蜀中机《廣韻》【見脂開三平】木名。似榆。又音几。机《廣韻》【見旨開三上】《說文》曰：“木也。”《山海經》曰：“族蔨之山，多松栢机桓。” 机《集韻》【見脂開三平】木名似榆山海經𡼯狐之山多机木可燒以糞田机《集韻》【見旨開三上】説文木也机《類篇》居狋切。木名似榆《山海經》單狐之山多机木可燒以糞田。又舉履切。《說文》木也。文一。重音一机《類篇》牛吠切。椹也。文一机《正字通》居里切。音已。《說文》木名《山海經》單狐之山多机木郭註似榆可燒以糞田机音飢又几案與几通易渙二爻渙奔其机俗讀兀非。《左傳》設机而不倚。	65
虮	蟣	古有「虮」字（音ji1），是一種蟲子（密虮），蟣（音ji3）是虱的卵。中古兩字不同音（虮脂韻，蟣微韻），是兩個不同的詞。類推簡化為「虮」後，兩字同形。	虮《宋本玉篇》居脂切虮《廣韻》【見脂開三平】密虮，蟲名。虮《集韻》【見脂開三平】蟲名爾雅蜜虮繼英通作飢虮《類篇》居狋切。蟲名。《爾雅》密虮繼英。文一虮《正字通》舊註音肌。密虮蟲名。按《爾雅》釋烏密肌繫英釋蟲密肌繼英郭註皆未詳。《說文》無虮。《爾雅》本作肌。舊本因虮字引密虮為蟲名肌改作虮十四画𧓓復牽引繼英為𧓓蝧蟲名謬誤與本註同。一說蟣蝨之蟣。俗省作虮。	66
箓	籙	古有「箓」字（音lu4），是一種竹編的容器，即簏字。籙古代用為文書、籍冊（祕籙、玄籙、符籙），籙簡化為「箓」後，兩字同形。	箓《說文》竹高篋也。从竹鹿聲。箓《宋本玉篇》同簏箓《廣韻》【來屋合一入】《說文》同上〔簏〕。箓《集韻》【來屋合一入】説文竹髙篋也或从录通作盝箓《類篇》盧谷切。《說文》竹髙篋也。或从录。文二箓《正字通》同簏。	67
泞	濘	古有「泞」字（音zhu4），意思是水清澈。濘，音ning4，指爛泥（泥濘）。本是完全不同的兩個詞，濘類推簡化為「泞」後，兩字同形。	泞《宋本玉篇》直與切泞《集韻》【澄語合三上】澄也泞《類篇》丈呂切。澄也。文一泞《正字通》尺主切。音宁。澄也。澹也。杜甫朝亨大廟賦元澤淡泞。	68
柠	檸	古有「柠」字，即楮樹（音chu3），又表示梧桐（音zhu4）。檸（檸檬）類推簡化為「柠」後，兩字同形。	柠《說文》榖也。从木者聲。柠《宋本玉篇》同楮柠《廣韻》【徹語合三上】上同〔楮〕。柠《集韻》【知語合三上】木名榖也或作柠柠《集韻》【徹語合三上】説文榖也或从宁文四柠《集韻》【澄語合三上】木名梧桐也柠《類篇》展呂切。木名穀也。又丑呂切。又丈呂切。文一。重音二柠《正字通》同楮。《說文》楮。或作柠。	69
柽	檉	古有「柽」字（音jue2），見於《龍龕手鏡》，是橛的異體字。檉簡化為「柽」後，兩字同形。		70
邺	鄴	古有「邺」字（音qiu1），是邱的異體字。鄴（音ye4）是古地名，在河北臨漳。鄴類推簡化為「邺」後，兩字同形。	邺《篆隸萬象名義》去牛反。邺《宋本玉篇》去牛切。地名	71
昙	曇	古有「昙」字（音yu4），見於《字彙補》，義不明。曇簡化為「昙」後，兩字同形。		72
脔	臠	古有「脔」字（音ji4），見於《龍龕手鏡》，跡的異體字。臠簡化為「脔」後，兩字同形。（感謝但誠提供）		73
苧	薴	「苧」（音zhu4）用於苧麻，不是罕用字。薴（音ning2）用於薺薴，不常用。薴簡化為「苧」後，兩字同形。	苧《宋本玉篇》同芧苧《廣韻》【澄語合三上】上同〔芧〕。苧《集韻》【澄魚合三平】艸名可為繩苧《集韻》【澄語合三上】説文艸也可以為繩或从宁苧《類篇》陳如切。艸名。可爲繩。又丈呂切。文一。重音一苧《正字通》尺主切。除上聲。麻屬。苗高六七尺。葉如楮無。又面青背白有短毛科生數十莖宿根藏土中至春自生一歳三刈剥取皮以竹刮其表得裏如筋者煮之用緝布麤者可為繩本草李時珍曰苧家苧也。又有山苧野苧也。紫苧葉面紫白苧葉面靑背皆白根皆可刮洗煮食救荒本草曰取苧根和米粉為餅禦饑味目美醫方苧主安胎治心鬲𤍠痰𠻳用苧根煅存性為永生豆腐蘸三五錢食之效。苧《正字通》〇通作紵。《詩·陳風》東門之池可以漚紵苧同从艸从絲一也。《說文》苧艸可為繩不詳言可為布非是今南越紵布皆苧為之。又俗呼苧為苧麻麻枲也。枲與苧異種苧精白于枲故詩云可以漚麻。又云可以漚紵陸璣云紵亦麻也。合為一物非。又《漢書》相如賦蔣芧。註蔣苽也。茅小栗非指苧言。《漢書音義》張揖曰芧三稜誤也。三稜詳本草藥部與茅苧殊類舊本引張揖說附苧。註誤與前芧註。芧卽苧。同。	74