南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _30條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	búkead	open up (as the hand)	張開(手)	bekelaj [PMP]	Zorc 1969	1
	Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]	be-belay	wide, broad	寬，寬	bekelaj [PMP]	Bergh 1953	2
	Binukid WMP Philippines [bkd]	belad	wide, broad (in area)	寬，寬(區域內)	bekelaj [PMP]	Post and Gardner 1992	3
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	beklad	to spread out (as to lay out or unroll a piece of cloth, or to lay out a mat on the floor)	鋪開(如鋪開或展開一塊布，或在地板上鋪墊)	bekelaj [PMP]	Headland and Headland 1974	4
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	buklád	spread something (as a mat) out flat; for a girl to grow to maidenhood (poetic); for a blossom to open		bekelaj [PMP]	Wolff 1972	5
	Chamorro WMP Guam [cha]	pulaʔ	untie, unwrap, unfold, unravel; translate	解開、解開、展開、解開；翻譯	bekelaj [PMP]	Topping, Ogo, and Dungca 1975	6
	Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd]	belaŋ	wide, extensive	寬，寬	bekelaj [PMP]	Manik 1977	7
	Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd]	pe-belaŋ	extend, widen	擴大，擴大	bekelaj [PMP]	Manik 1977	8
	Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk]	beklad	to spread out flat	平鋪	bekelaj [PMP]	Reid 1971	9
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	belaŋ	wide, extensive, of a plain	寬闊的，寬闊的，平原的	bekelaj [PMP]	Neumann 1951	10
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	pe-belaŋ	widen, extend, spread out	擴大，擴大，擴展	bekelaj [PMP]	Neumann 1951	11
	Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	belad	spread open, flat	展開，展開	bekelaj [PMP]	Blust n.d. (1971)	12
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	velatra	exhibition of the inside of something by spreading it out	把某物的內部展開	bekelaj [PMP]	Richardson 1885	13
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	ballar	unroll (a mat), spread out (to increase the surface area)	展開(墊子)，展開(新增表面積)	bekelaj [PMP]	Muthalib 1977	14
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	bolad	sitting mat, sleeping mat	坐墊，睡墊	bekelaj [PMP]	Dunnebier 1951	15
	Old Javanese WMP	welar	broadness, etc.	寬闊等。	bekelaj [PMP]	Zoetmulder 1982	16
	Old Javanese WMP	w-in-elar-aken	to spread out, open	展開，打開	bekelaj [PMP]	Zoetmulder 1982	17
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	ballaʔ	unroll, roll open (mats, bolts of material, rolls of paper, etc.)	展開、卷開(墊子、資料螺栓、紙卷等)	bekelaj [PMP]	van der Veen 1940	18
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	bolak	broad, wide, spacious; width, breadth	寬，寬，寬；寬，寬	bekelaj [PMP]	Warneck 1977	19
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	mar-bolak	spread out, extend	展開，延伸	bekelaj [PMP]	Warneck 1977	20
	Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt]	welar	wide, broad; spread out widely	廣泛的；廣泛的	bekelaj [PMP]	Schwarz 1908	21
CMP	Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp]	vira	spread out, unfold (as a mat)	展開，展開(作為墊子)	bekelaj [PMP]	Sahidu 1978	22
	Erai CMP Indonesia (Papua) [ert]	hele	unfold, open, spread out	展開，打開，展開	bekelaj [PMP]	Josselin de Jong 1947	23
	Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd]	velar	unfold, unroll, spread out, open a book; be unfolded, unrolled, spread out	展開，展開，展開，打開一本書；展開，展開	bekelaj [PMP]	Drabbe 1932	24
	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	wàlaru	to open (as the hand), spread out (as a mat)	張開(如手)，展開(如墊子)	bekelaj [PMP]	Onvlee 1984	25
	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	bela	spread out, as a mat, cover something with something else that is spread out	鋪開，像墊子一樣，用鋪開的東西蓋住某物	bekelaj [PMP]	Jonker 1908	26
	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	fela	spread out, as growing plants	像植物一樣展開	bekelaj [PMP]	Jonker 1908	27
	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	belar	level, flat, even, broad; to spread, strew, multiply	平、平、平、寬	bekelaj [PMP]	Morris 1984	28
	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	felar	unfold, open	打開，打開	bekelaj [PMP]	Morris 1984	29
	Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd]	belar	unfold, unroll; lie open, be unrolled, to open (of flowers, leaves)	展開，展開；展開，展開	bekelaj [PMP]	Drabbe 1932b	30