蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 33ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 194條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | rara | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Lebar 1972 | 1 | |||
Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | lalane | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Niggemeyer 1951-52 | 2 | ||||
Anakalangu CMP | lara | lara | 蘿拉 | zalan [PMP] | Fox n.d. | 3 | ||||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | lalan | road, path | 道路，小徑 | zalan [PMP] | Collins n.d. | 4 | ||||
Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | lalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Blust n.d. | 5 | ||||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | lalani | road | 路 | zalan [PMP] | Wallace 1869 (1962) | 6 | ||||
Boano₂ CMP | lalane | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Collins 1983 | 7 | ||||
Dhao/Ndao CMP | jara | road | 路 | zalan [PMP] | Fox, J. n.d. | 8 | ||||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | sala | road, path | 道路，小徑 | zalan [PMP] | Hughes n.d. | 9 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | sala(n) | road, path, way | 路，路，路 | zalan [PMP] | Josselin de Jong 1947 | 10 | ||||
Gah CMP Papua New Guinea [gah] | laan | road | 路 | zalan [PMP] | Wallace 1962 | 11 | ||||
Galoli CMP East Timor [gal] | salan | road | 路 | zalan [PMP] | 12 | |||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | ʄara | path, way | 路，路 | zalan [PMP] | Wijngaarden 1896 | 13 | ||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | lalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 14 | |||||
Idate CMP East Timor [lka] | lalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 15 | |||||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | lalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Ekris 1864-65 | 16 | ||||
Kayeli CMP Indonesia (Maluku) [kzl] | lalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Capell 1943 | 17 | ||||
Kodi CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kod] | lara | road | 路 | zalan [PMP] | 18 | |||||
Kola CMP | yala | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 19 | |||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | lalaŋ | way, road, path | 路，路，路 | zalan [PMP] | Verheijen 1982 | 20 | ||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | rarã | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Pampus 1999 | 21 | ||||
Lamboya CMP | lara | road | 路 | zalan [PMP] | 22 | |||||
Luang CMP | tallə | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Taber 1993 | 23 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | salaŋ | way, road, path; channel (as in irrigation) | 道路，道路，小徑；通路(如灌溉) | zalan [PMP] | Verheijen 1967-70 | 24 | ||||
Manusela CMP Indonesia (Maluku) [wha] | hala | path | 路徑 | zalan [PMP] | 25 | |||||
Roma CMP Indonesia (Maluku) [rmm] | calla | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Jonker 1932 | 26 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | dala(k) | row; path, road | 路權 | zalan [PMP] | Jonker 1908 | 27 | ||||
Saparua CMP Indonesia (Maluku) [spr] | lalano | road | 路 | zalan [PMP] | 28 | |||||
Solorese CMP | laran | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Arndt 1937 | 29 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | dalan | road, track, path | 道路、軌道、路徑 | zalan [PMP] | Morris 1984 | 30 | ||||
| ha-tudu dalan | to teach or show the way | 指路 | zalan [PMP] | Morris 1984 | 31 | |||||
Tugun CMP | salə | road | 路 | zalan [PMP] | Taber 1993 | 32 | ||||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | jala | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Collins n.d.a. | 33 | ||||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | lalan | road | 路 | zalan [PMP] | Capell 1944 | 34 | ||||
Waima'a CMP | dala | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Melody Ross (p.c.) | 35 | ||||
West Damar CMP | hollo | road | 路 | zalan [PMP] | 36 | |||||
Wetan CMP | talla | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Josselin de Jong 1987 | 37 | ||||
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | dilan | road, path, trail | 道路，小徑，小徑 | zalan [PMP] | Dupaningan | Reid 1971 | 38 | ||
Agutaynen WMP Philippines [agn] | dalan | road, street; fig., the way, methodology, standards one follows in one’s work, life, beliefs; the way by which something is achieved, accomplished | zalan [PMP] | Caabay et al. 2014 | 39 | |||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | dáean | road,way, path, trail, street; be carried away by, be led by; almost forget (something else) | 路，路，路，徑，路；被帶走，被引導；幾乎忘記(別的) | zalan [PMP] | Zorc 1969 | 40 | ||||
Balaesang WMP Indonesia (Sulawesi) [bls] | dalaŋ | road | 路 | zalan [PMP] | Himmelmann 2001 | 41 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | jalan | go, walk, travel, proceed; path, road, street, way | 走，走，走，走；路，路，路 | zalan [PMP] | Barber 1979 | 42 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | jaya | path, way, road; means to achieve something; means of transport | 道路 | zalan [PMP] | Adriani 1928 | 43 | ||||
| jaya ŋkada | groove between nose and upper lip | 機頭和上唇之間的凹槽 | zalan [PMP] | Adriani 1928 | 44 | |||||
| san-jaya | a traveling party (lit. ‘one way’) | 旅行黨。‘單向’) | zalan [PMP] | Adriani 1928 | 45 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | dálan | path, track, trail; road, thoroughfare, way | 小徑，小徑，小徑 | zalan [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 46 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | dalan | path, trail, way; road, street | 路，小徑，路；路，街 | zalan [PMP] | Post and Gardner 1992 | 47 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | dálan | trail, path, road | 小徑，小徑，小道 | zalan [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 48 | ||||
Buhid WMP | dálan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 49 | |||||
Bungku WMP | sala | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Mead 1998 | 50 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | dilan | path, trail, way; to walk on a trail | 小徑，小徑，小徑；在小徑上行走 | zalan [PMP] | Headland and Headland 1974 | 51 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | dálan | street, road, way; way, means; the way one acts, lives | 街道，道路，道路；道路，方法；一個人的行為，生活方式 | zalan [PMP] | Wolff 1972 | 52 | ||||
| sin-dálan | to do something else while walking | 邊走邊做別的事 | zalan [PMP] | Wolff 1972 | 53 | |||||
Cham WMP Cambodia [cja] | jalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 54 | |||||
Chamorro WMP Guam [cha] | chalan | road, highway, street, path | 道路、公路、街道、小徑 | zalan [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 55 | ||||
Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms] | jalaŋ | road | 路 | zalan [PMP] | 56 | |||||
Delang WMP Indonesia (Kalimantan) [xdy] | jalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 57 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | dálan | trail, path, road, route | 小徑、小徑、道路、路線 | zalan [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 58 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | dálan | street, road, path, cleared path | 街道、道路、小徑、已清理的小徑 | zalan [PMP] | Motus 1971 | 59 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | man-shalan | to pass a certain way | 走過某條路 | zalan [PMP] | Ballard 2011 | 60 | ||||
| on-shalan | to drop by somewhere for a quick visit enroute to somewhere else | 在去別的地方的途中順便來個地方參觀一下 | zalan [PMP] | Ballard 2011 | 61 | |||||
| shalan | trail, road; route; way | 小道 | zalan [PMP] | Ballard 2011 | 62 | |||||
| shalan-en | to take a certain route | 走某種路線 | zalan [PMP] | Ballard 2011 | 63 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | jalai | way, path, road; go, walk, travel; way of doing something, method, solution (way out) of difficulty | zalan [PMP] | Richards 1981 | 64 | |||||
| jalai asuʔ | hunting trail | 狩獵小徑 | zalan [PMP] | Richards 1981 | 65 | |||||
| jalai bumai | method of farming, way to farm | 耕作方法，耕作管道 | zalan [PMP] | Richards 1981 | 66 | |||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | dalan | road | 路 | zalan [PMP] | 67 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | dālan | a way, habitually used in going from one place to another; to walk (person or animal); make a path through a given area by clearing it with a bolo, walking back and forth over the same area; for the sun, moon, stars, water in a river, spirit beings, to follow a set course | zalan [PMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 68 | ||||
| dálan | path; nowadays horsetrail, road for large vehicles; act of walking, traveling | 小徑；現在的馬道，大型車輛的道路；行走、旅行的行為 | zalan [PMP] | Lambrecht 1978 | 69 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | dálan | road, street, path; passage; track; corridor; aisle | 道路，街道，小徑；通道；軌道；走廊；過道 | zalan [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 70 | ||||
| dalán-en | to follow a road | 上路 | zalan [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 71 | |||||
| i-dálan | to advise; guide; influence | 勸告；引導；影響 | zalan [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 72 | |||||
| pa-dalán-en | to give way; make way | 讓路；讓路 | zalan [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 73 | |||||
Isneg WMP Philippines [isd] | dad-dalán-ān | road | 路 | zalan [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 74 | ||||
| dálan | path | 路徑 | zalan [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 75 | |||||
Itawis WMP Philippines [itv] | dálan | road | 路 | zalan [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 76 | ||||
| ma-nálan | to walk | 走路 | zalan [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 77 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ka-raxan | act of passing | 通過行為 | zalan [PMP] | Yamada 1976 | 78 | ||||
| maka-raxan | to pass away, to be out of season | 過世，淡季 | zalan [PMP] | Yamada 1976 | 79 | |||||
| ma-naxan | to be leaking, passing through | 洩漏，通過 | zalan [PMP] | Yamada 1976 | 80 | |||||
| raxan | path, wake, footpath, trace of boat-passing on the water; wheel track; furrow | 小徑，尾跡，小徑，船在水上經過的痕跡；輪軌；犁溝 | zalan [PMP] | Yamada 1976 | 81 | |||||
| raxa-raxan | road | 路 | zalan [PMP] | Yamada 1976 | 82 | |||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | jəlan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Lafont 1968 | 83 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | dalan | road, street, passage; way, route; way, means | 道路，街道，通道；道路，路線；道路，方法 | zalan [PMP] | Pigeaud 1938 | 84 | ||||
| nalan | on the way to/from | 往返途中 | zalan [PMP] | Pigeaud 1938 | 85 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | d̲ahan | way | 管道 | zalan [PMP] | Antonissen 1958 | 86 | ||||
| in-d̲ahan-an | place to walk | 步行的地方 | zalan [PMP] | Antonissen 1958 | 87 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | dálan | road, way, passage | 路，路，通道 | zalan [PMP] | Forman 1971 | 88 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | dalan | path, road; means to achieve something; cause of something; way of doing something | 道路，道路；意味著實現某事；某事的起因；做事的管道 | zalan [PMP] | Neumann 1951 | 89 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | dalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 90 | ||||
| me-dalan | help someone walk | 幫助某人行走 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 91 | |||||
| nalan | to walk | 走路 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 92 | |||||
Kenyah WMP [sib] | jalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Long Ikang | Galvin 1967 | 93 | |||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | dalaan | path | 路徑 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 94 | ||||
| dalaan lalun | road (‘big path’) | 路(“大路”) | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 95 | |||||
Klata WMP | dala | trail | 追跡 | zalan [PMP] | Zorc 2019 | 96 | ||||
Koroni WMP | sala | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 97 | |||||
Kujau WMP | raLan | path | 路徑 | zalan [PMP] | 98 | |||||
Lun Dayeh WMP | dalan | road, route, street, way | 路，路，街，路 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 99 | ||||
| delan-in | path to be taken | 要走的路 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 100 | |||||
| nalan | to walk, travel | 行走，旅行 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 101 | |||||
Maguindanao WMP | lálan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 102 | |||||
Malaweg WMP | dalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 103 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-jalan | to walk, go | 走，走 | zalan [PMP] | Wilkinson 1959 | 104 | ||||
| jalan | movement in a definite direction; course; road; way; way to do something | 一定方向的運動；路線；道路；管道；做某事的管道 | zalan [PMP] | Wilkinson 1959 | 105 | |||||
| jalan bahasa | way of speech, idiom | 說話管道、習語 | zalan [PMP] | Wilkinson 1959 | 106 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | daran | path, trail, way; road, street | 路，小徑，路；路，街 | zalan [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 107 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | lān | road; street; path; highway; time | 道路；街道；道路；公路；時間 | zalan [PMP] | 108 | |||||
| lan-an | a way of doing something | 做事的管道 | zalan [PMP] | 109 | ||||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | lalan | path, trail, road, way, course, street | 路，小徑，路，路，路線，街道 | zalan [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 110 | ||||
| lalan a rogoʔ | blood vessel | 血管 | zalan [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 111 | |||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | dálan | path, trail, street, road, way | 路，小徑，街，路，路 | zalan [PMP] | 112 | |||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | jalan | path | 路徑 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 113 | ||||
Minokok WMP | raLan | path | 路徑 | zalan [PMP] | 114 | |||||
Moken WMP Myanmar [mwt] | jalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Larish 1999 | 115 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | daḷan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Dunnebier 1951 | 116 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | sala | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Mead 1999 | 117 | ||||
Moronene WMP | sala | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 118 | |||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | sala | path, track, trail; sort, thing | 路徑，軌跡，軌跡；分類，事物 | zalan [PMP] | van den Berg 1996 | 119 | ||||
| sala waghua | the Milky Way | 銀河系 | zalan [PMP] | van den Berg 1996 | 120 | |||||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | jalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Blust 1974 | 121 | ||||
Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm] | jaliən | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 122 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | lala | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Sundermann 1905 | 123 | ||||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | sala | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 124 | |||||
Palauan WMP Palau [pau] | rayl | road; path; way; connection (between families, etc.) | 道路；道路；道路；聯繫(家庭之間等) | zalan [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 125 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | dalán | road, way, street, path | 路，路，街，路 | zalan [PMP] | Benton 1971 | 126 | ||||
Penan WMP Malaysia (Sarawak) [pez] | jalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Long Lamai | 127 | ||||
Petapa Taje WMP | jala | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 128 | |||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | daleun | road, path, street | 路，路，街 | zalan [PMP] | Jaspan 1984 | 129 | ||||
| daleun tikus | footpath, jungle path (lit. ‘rat path’) | 小徑，叢林小徑(燈光。“老鼠之路” | zalan [PMP] | Jaspan 1984 | 130 | |||||
Rungus Dusun WMP Malaysia (Sabah) [drg] | ralan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 131 | |||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | alin | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Blust n.d. (1971) | 132 | ||||
Samihim WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | lalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 133 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | daḷeŋ | path, trail, road | 小徑，小徑，小道 | zalan [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 134 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | men-jalan | to walk | 走路 | zalan [PMP] | Goris 1938 | 135 | ||||
Tabun WMP Indonesia (Kalimantan) [lnd] | dalan | path | 路徑 | zalan [PMP] | Ray 1913 | 136 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | lalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | van der Veen 1940 | 137 | ||||
| lalan lima | imprint of the hand | 手的印記 | zalan [PMP] | van der Veen 1940 | 138 | |||||
| sa-ŋ-lalan | name of the relationship between men whose wives are sisters, or between women whose husbands are brothers (lit. ‘one path’) | zalan [PMP] | van der Veen 1940 | 139 | ||||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | dáan ~ daán | road, street, thoroughfare; way, passageway; track, trail, path | 道路、街道、通道；道路、通道；軌道、小徑、小徑 | zalan [PMP] | Panganiban 1966 | 140 | ||||
Talaud WMP Indonesia (Sulawesi) [tld] | daḷanna | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Sneddon 1984 | 141 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | dān | way, road, trail, street, path | 路，路，小徑，街道，小徑 | zalan [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 142 | ||||
| dān-an | the cause (of something), course of events leading up to (something) | (某事的)起因，導致(某事)的事件過程 | zalan [PMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 143 | |||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | lan | path, way, road; area worked on; handiwork; to pass through, follow a path | 路，路，路；工作區；手工藝品；通過 | zalan [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 144 | ||||
Tialo WMP Indonesia (Sulawesi) [txm] | jalan | trail, track | 小徑，小徑 | zalan [PMP] | 145 | |||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | dolon | road, highway, path, trail | 道路、公路、小徑、小徑 | zalan [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 146 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | dalan | way, path; manner, way, means; opportunity; cause, occasion | 道路，途徑；管道，途徑，方法；機會；原因，場合 | zalan [PMP] | Warneck 1977 | 147 | ||||
Tonsea WMP Indonesia (Sulawesi) [txs] | lalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Seeddon 1978 | 148 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | lalan | way, path; way of acting | 行為管道 | zalan [PMP] | Schwarz 1908 | 149 | ||||
| to-lalan | the Milky Way | 銀河系 | zalan [PMP] | Schwarz 1908 | 150 | |||||
Tsat WMP | la:n¹¹ | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Thurgood 1999 | 151 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | dálan | road, street; avenue, way; path, highway | 道路，街道；大道，道路；道路，公路 | zalan [PMP] | Abuyen 2000 | 152 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | bawine-na dala | prostitute (‘woman of the street’) | 妓女(街上的女人) | zalan [PMP] | Anceaux 1987 | 153 | ||||
| dala | road, street, path; item, possibility | 道路、街道、道路；專案、可能性 | zalan [PMP] | Anceaux 1987 | 154 | |||||
| ma-liŋu-aka dala | to lose one’s way | 迷路 | zalan [PMP] | Anceaux 1987 | 155 | |||||
Yakan WMP Philippines [yka] | lān ~ lalan | path, trail, road, way | 路，小徑，路，路 | zalan [PMP] | Behrens 2002 | 156 | ||||
| mata lān | the middle of the road | 路中間 | zalan [PMP] | Behrens 2002 | 157 | |||||
| SHWNG | Ambai SHWNG Indonesia (Papua) [amk] | raŋ | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Anceaux 1961 | 158 | |||
As SHWNG Indonesia (Papua) [asz] | alin | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Grace n.d. | 159 | ||||
Dusner SHWNG Indonesia (Papua) [dsn] | rian | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Anceaux 1961 | 160 | ||||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | lolan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 161 | ||||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | raran | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Walker 1990 | 162 | ||||
Kurudu SHWNG Indonesia (Papua) [kjr] | ran | way, path | 路，路 | zalan [PMP] | 163 | |||||
Mayá SHWNG | ꞌlili³n | path | 路徑 | zalan [PMP] | 164 | |||||
Misool (Coast) SHWNG | lelin | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Wallace 1962 (1869) | 165 | ||||
Pom SHWNG Indonesia (Papua) [pmo] | rayan | way, path | 路，路 | zalan [PMP] | 166 | |||||
Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp] | ran | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Held 1942, Anceaux 1961 | 167 | ||||
Woi SHWNG Indonesia (Papua) [wbw] | raŋ (〈 *raraŋ) | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | 168 | |||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | lalan | path, road, street, highway; direction figuratively; means to do something | 路，路，街，公路；象徵性的方向；意味著做某事 | zalan [PAN] | Fey 1986 | 169 | |||
Basai Form. Taiwan [byq] | tsatsan | path, road | 路，路 | zalan [PAN] | Tsuchida, Yamada, and Moriguchi 1991 | 170 | ||||
Bunun Form. Taiwan [bnn] | daan | road, path | 道路，小徑 | zalan [PAN] | Jeng 1972 | 171 | ||||
| daan | road | 路 | zalan [PAN] | Isbukun | Jeng 1972 | 172 | ||||
Favorlang/Babuza Form. Taiwan [bzq] | tarran | road, path | 道路，小徑 | zalan [PAN] | 173 | |||||
Hoanya Form. Taiwan [ppu] | dzalan | road | 路 | zalan [PAN] | 174 | |||||
Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | caánə | road, path | 道路，小徑 | zalan [PAN] | Tsuchida 1976 | 175 | ||||
Kavalan Form. Taiwan [ckv] | mani-razan | to take the same way | 走同樣的路 | zalan [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 176 | ||||
| nan-razan | same way of life | 同樣的生活方式 | zalan [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 177 | |||||
| razan | road; path, trail | 道路 | zalan [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 178 | |||||
| sa-razan | to pass through the bush | 穿過灌木叢 | zalan [PAN] | Li and Tsuchida 2006 | 179 | |||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | djalan | road, trail, path | 路，小徑，小徑 | zalan [PAN] | Ferrell 1982 | 180 | ||||
| pu-djalan | to have a road; make a road | 修路；修路 | zalan [PAN] | Ferrell 1982 | 181 | |||||
| ta-djalan | same, same kind of (“one road”) | 同樣的，同樣的(“一條路”) | zalan [PAN] | Ferrell 1982 | 182 | |||||
| ta-djalan a tsautsau | same kind of people | 同類人 | zalan [PAN] | Ferrell 1982 | 183 | |||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | daran | road, trail | 道路，小徑 | zalan [PAN] | Ferrell 1968 | 184 | ||||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | daɭan | road | 路 | zalan [PAN] | Cauquelin 1991 | 185 | ||||
| mi-a-daɭan | spirits of the road | 道路精神 | zalan [PAN] | Cauquelin 1991 | 186 | |||||
| p〈in〉u-daɭan-an | place where a road has been made | 修路的地方 | zalan [PAN] | Cauquelin 1991 | 187 | |||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | raLan | road | 路 | zalan [PAN] | Li 1978 | 188 | ||||
Sakizaya Form. Taiwan [ais] | daðan | path, road | 路，路 | zalan [PAN] | Lin 2011 | 189 | ||||
Siraya Form. Taiwan [fos] | daraŋ | road, path | 道路，小徑 | zalan [PAN] | Campbell 1996 | 190 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | mu-saran | go out onto the road; take out onto the road | 上路；上路 | zalan [PAN] | Blust 2003 | 191 | ||||
| saran | path, road | 路，路 | zalan [PAN] | Blust 2003 | 192 | |||||
Trobiawan Form. Taiwan [byq] | tsatsan | road | 路 | zalan [PAN] | 193 | |||||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | cronə | road | 路 | zalan [PAN] | Tsuchida 1976 | 194 |