蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.7MB 1.3MB 61ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 275條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | agaʔ | about, approximately | 大約 | 借詞 | Jaspan 1984 | 1 | |||
| ai-ai | ejaculation of astonishment or appreciation | 驚訝或讚賞 | ai₂ [PAN] | Jaspan 1984 | 2 | |||||
| akeut | adopted; senior, older | 收養；老年人 | aŋkat [PWMP] | Jaspan 1984 | 3 | |||||
| akut-akut | stinging wasp-like insect | 刺黃蜂樣昆蟲 | hakut hakut [PWMP] | Jaspan 1984 | 4 | |||||
| aleaʔ | defeated | 打敗了 | alaq₂ [PWMP] | Jaspan 1984 | 5 | |||||
| aliaʔ | move, transfer (of an individual or group) | 移動、轉移(個人或團體) | aliq [PMP] | Jaspan 1984 | 6 | |||||
| ambea | tasteless, as food that lacks salt or some other spice; ineffectual medicine, medicine that has lost its therapeutic power | qambaR [PMP] | Jaspan 1984 | 7 | ||||||
| ambin | shawl for carrying infant on back or at waist | 背上或腰上帶嬰兒的披肩 | hambin [PWMP] | Jaspan 1984 | 8 | |||||
| ambin | shawl for carrying infant on back or at waist | 背上或腰上帶嬰兒的披肩 | qabin [PMP] | Jaspan 1984 | 9 | |||||
| aney aney | ants, termites | 螞蟻，白蟻 | aNay [PAN] | Jaspan 1984 | 10 | |||||
| anoʔ | child, offspring | 孩子，後代 | anak [PMP] | aNak | Jaspan 1984 | 11 | ||||
| anoʔ apaŋ | illegitimate child, bastard | 私生子，混蛋 | anak [PMP] | aNak | Jaspan 1984 | 12 | ||||
| anoʔ apaŋ | bastard, child born out of wedlock | 私生子，私生子 | hampaŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 13 | |||||
| ʌnoʔ Dalam | royal family and dynasty of Bencoolen before British occupation in 1685 | 1685年英國佔領前的王室和本庫倫王朝 | anak [PMP] | aNak | Jaspan 1984 | 14 | ||||
| anoʔ matey | pupil of the eye | 瞳孔 | anak i mata [PMP] | aNak | Jaspan 1984 | 15 | ||||
| anoʔ tuwai suʔaŋ | oldest child in family | 家中最大的孩子 | anak a qulu [PMP] | aNak | Jaspan 1984 | 16 | ||||
| aŋan-aŋan | ideal, hope, idle thoughts, daydream | 理想、希望、閑想、白日夢 | 借詞 | Jaspan 1984 | 17 | |||||
| aŋin | wind, breeze, air | 風，風，空氣 | haŋin [PMP] | Jaspan 1984 | 18 | |||||
| aŋin-aŋin | a rumor | 謠言 | haŋin-haŋin [PMP] | haŋin | Jaspan 1984 | 19 | ||||
| apaŋ | illegitimate sexual union | 非法性結合 | hampaŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 20 | |||||
| apas | (fibrous) waste | (纖維)廢物 | 借詞 | Jaspan 1984 | 21 | |||||
| apea | memorize, study | 記憶，學習 | 借詞 | Jaspan 1984 | 22 | |||||
| apun | pardon, mercy | 原諒，仁慈 | ampun [PMP] | Jaspan 1984 | 23 | |||||
| apun tuan | initial salutation to ancestral spirits in propitiation rites | 祭奠儀式中對先祖的敬禮 | ampun [PMP] | Jaspan 1984 | 24 | |||||
| aseaʔ | sharpen | 銳化 | hasaq [PMP] | Sasaq | Jaspan 1984 | 25 | ||||
| asep | smoke | 煙 | asep [PWMP] | Jaspan 1984 | 26 | |||||
| aseum | tamarind acid, vinegar; sour | 羅望子酸、醋；酸的 | qalesem [PWMP] | Jaspan 1984 | 27 | |||||
| aseum jawai | tamarind | 羅望子 | qalesem [PWMP] | Jaspan 1984 | 28 | |||||
| asey | feel, pretend, make believe, imagine | 感覺，假裝，假裝，想像 | asih [PWMP] | Jaspan 1984 | 29 | |||||
| atep | roof, roofing, thatch made of leaves of palm (Calamus casteneus) | 屋頂，屋頂，棕櫚葉製成的茅草屋頂(菖蒲) | qatep [PMP] | Jaspan 1984 | 30 | |||||
| ateui paneus | hot-tempered | 暴躁的 | panes [PWMP] | Jaspan 1984 | 31 | |||||
| ateup mbai | thatch made of leaves of sago palm | 西米棕櫚葉制的茅草 | qatep [PMP] | Jaspan 1984 | 32 | |||||
| ati | not yet | 還沒有 | ati₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 33 | |||||
| au | yes | 對 | au₂ [PAN] | Jaspan 1984 | 34 | |||||
| awaŋ-awaŋ | atmosphere, outer space | 大氣層、外太空 | awaŋ [PMP] | Jaspan 1984 | 35 | |||||
| awoʔ | body, abdomen, trunk | 身體，腹部，軀幹 | hawak [PMP] | Sawak | Jaspan 1984 | 36 | ||||
| ayoʔ | rice sieve | 米篩 | ayak₂ [PWMP] | Jaspan 1984 | 37 | |||||
| babaʔ | skin | 皮膚 | bakbak₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 38 | |||||
| badaʔ | Rhinoceros sumatrensis | 蘇門答臘犀牛 | 借詞 | Jaspan 1984 | 39 | |||||
| balet | root | 根 | waRej [PMP] | Jaspan 1984 | 40 | |||||
| balun | shroud | 裹屍布 | balun₅ [PMP] | baluN | Jaspan 1984 | 41 | ||||
| bataŋ | river | 河 | bataŋ [PMP] | bataŋ₁ | Jaspan 1984 | 42 | ||||
| batea | pillow, cushion | 枕頭、靠墊 | bantal [PWMP] | Jaspan 1984 | 43 | |||||
| batea guliŋ | bolster, Dutch wife | 靠墊，荷蘭人的妻子 | bantal [PWMP] | Jaspan 1984 | 44 | |||||
| bdéa | rifle, shotgun | 步槍，獵槍 | 借詞 | Jaspan 1984 | 45 | |||||
| bedoʔ | face powder | 麵粉 | 借詞 | Jaspan 1984 | 46 | |||||
| bekoʔ | swelling, lump; swollen; a boil | 腫脹，腫塊；腫脹；沸騰 | beŋkak [PMP] | Jaspan 1984 | 47 | |||||
| be-layea | to sail | 航行 | layaR [PAN] | Jaspan 1984 | 48 | |||||
| belew | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Jaspan 1984 | 49 | ||||
| benea | true, correct, honest, just, valid, right | 對，對，誠實，公正，有效，對 | bener [PMP] | Jaspan 1984 | 50 | |||||
| besey | iron | 鐵 | 借詞 | Jaspan 1984 | 51 | |||||
| be-supeaʔ | to swear, to take an oath | 發誓，發誓 | sumpaq [PWMP] | Jaspan 1984 | 52 | |||||
| betis | foreleg, shin | 前腿，脛骨 | beties [PAN] | Jaspan 1984 | 53 | |||||
| beʔeut | heavy, onerous; weighty, profound; difficult | 沉重的；沉重的；深刻的；困難的 | beReqat [PMP] | Jaspan 1984 | 54 | |||||
| biaʔ | completed, drained (glass or cup) | 完工，排水(玻璃或杯子) | 噪聲 | Jaspan 1984 | 55 | |||||
| bibia | lip, lips | 嘴唇，嘴唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Jaspan 1984 | 56 | ||||
| bidaŋ bew | shoulder blade | 肩胛骨 | bidaŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 57 | |||||
| bidiŋ | edge, bank, littoral; hem | 邊緣、河岸、濱海；哼哼 | bidiŋ [PMP] | Jaspan 1984 | 58 | |||||
| biduʔ | canoe bark | 獨木舟樹皮 | 借詞 | Jaspan 1984 | 59 | |||||
| bikew | apical clan ancestor | 頂端氏族祖先 | 借詞 | Jaspan 1984 | 60 | |||||
| bikey | frame | 框架 | biŋkay [PWMP] | Jaspan 1984 | 61 | |||||
| bilea | beadle, lowest ranked mosque official | 比德爾，最低級別的清真寺官員 | 借詞 | Jaspan 1984 | 62 | |||||
| biley | day, daytime | 白天，白天 | waRi₁ [PAN] | Jaspan 1984 | 63 | |||||
| bilis | variety of river fish | 河魚品種 | bilis [PWMP] | Jaspan 1984 | 64 | |||||
| biney | brave, courageous; forward | 勇敢的，勇敢的；向前的 | baRani [PMP] | Jaspan 1984 | 65 | |||||
| biniaʔ | seed | 種子 | binehiq [PMP] | bineSiq | Jaspan 1984 | 66 | ||||
| bioa | water | 水 | wahiR [PMP] | Jaspan 1984 | 67 | |||||
| bisan | relationship of parents whose children are married to each other | 子女結婚的父母關係 | baisan [PWMP] | Jaspan 1984 | 68 | |||||
| bisew | dumb | 啞的 | 借詞 | Jaspan 1984 | 69 | |||||
| bisey | insect bite, poison injected through a wound | 昆蟲叮咬，通過傷口注射毒藥 | 借詞 | Jaspan 1984 | 70 | |||||
| bisiʔ | speaking in a whisper | 低聲說話 | bisik₃ [PWMP] | Jaspan 1984 | 71 | |||||
| bitaŋ | star | 藝員 | 借詞 | Jaspan 1984 | 72 | |||||
| bitaŋ tlew | the Pleiades, the stars that signal the start of rice planting | 昴宿星，標誌著水稻種植開始的恒星 | 借詞 | Jaspan 1984 | 73 | |||||
| biʔiŋ | bright yellow or reddish-feathered bird, red-skinned goat or cow | 亮黃色或帶紅色羽毛的鳥、紅色皮膚的山羊或牛 | biRiŋ₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 74 | |||||
| blaŋ | colored | 有色的 | belaŋ₂ [PMP] | Jaspan 1984 | 75 | |||||
| blaŋ duai | spotted, bicolored, piebald | 斑點，雙色，花斑 | belaŋ₂ [PMP] | Jaspan 1984 | 76 | |||||
| blas | rice (husked but uncooked) | 米飯(去皮但未煮熟) | beRas [PMP] | Jaspan 1984 | 77 | |||||
| bleaʔ | severed; split | 分裂的 | belaq [PAN] | Jaspan 1984 | 78 | |||||
| bley | a woman married #belékét with the result that her lineage affiliated with her parents is ended | 一個女人娶了貝萊克特，結果她與父母的血緣關係結束了 | beli [PMP] | Jaspan 1984 | 79 | |||||
| buaŋ-an | a miscarriage of the fetus before it is three months old | 三個月前胎兒流產 | buaŋ-an [PWMP] | buqaŋ | Jaspan 1984 | 80 | ||||
| buaʔ | fruit; kidneys (of animals); testicles; calf muscle, biceps | 水果；腎臟(動物)；睾丸；小腿肌肉，二頭肌 | buaq [PMP] | Jaspan 1984 | 81 | |||||
| buaʔ betis | calf of the leg | 小腿 | beties [PAN] | Jaspan 1984 | 82 | |||||
| buaʔ betis | calf muscles | 小腿肌肉 | buaq ni bities [PMP] | buaq | Jaspan 1984 | 83 | ||||
| bubua | porridge, gruel | 粥，稀粥 | buRbuR₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 84 | |||||
| bubuen | fontanelle | 囟門 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Jaspan 1984 | 85 | ||||
| bubuen nu gi lembiʔ | your fontanelle is still soft (a sarcastic remark implying that you are still young and inexperienced) | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Jaspan 1984 | 86 | |||||
| budoʔ | servant, slave | 僕人，奴隸 | 借詞 | Jaspan 1984 | 87 | |||||
| bujaŋ | unmarried man, bachelor | 未婚男子，單身漢 | 借詞 | Jaspan 1984 | 88 | |||||
| bukas | torn open, ripped open | 撕開，撕開 | bu(ŋ)kas [PMP] | bukas | Jaspan 1984 | 89 | ||||
| bukeaʔ | chip, fragment, piece | 碎片，碎片，碎片 | buŋkaq [PWMP] | Jaspan 1984 | 90 | |||||
| buket | thick, viscous | 粘稠的 | buket [PMP] | Jaspan 1984 | 91 | |||||
| bukew | knuckle, joint (as of the fingers), node (as of bamboo) | 關節(指關節)、節(竹關節) | bukuh [PMP] | Jaspan 1984 | 92 | |||||
| bukit | mountain | 山 | bukij [PAN] | Jaspan 1984 | 93 | |||||
| bukus | parcel, package | 包裹，包裹 | buŋkus [PWMP] | Jaspan 1984 | 94 | |||||
| bulen | moon, month | 月，月 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Jaspan 1984 | 95 | ||||
| bulet | round, circular | 圓形，圓形 | buled₂ [PWMP] | Jaspan 1984 | 96 | |||||
| bulew | body hair, feathers | 體毛、羽毛 | bulu₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 97 | |||||
| buluaʔ | bamboo (generic) | 竹子(通用) | buluq₂ [PAN] | Jaspan 1984 | 98 | |||||
| bunut | a forest tree: Calophyllum spp. | 一種林木：紅葉。 | bunut₂ [PWMP] | Jaspan 1984 | 99 | |||||
| buŋey | flower, flowers, embellishment | 花，花，裝潢 | buŋa [PMP] | Jaspan 1984 | 100 | |||||
| buoy | swinging cradle | 搖籃 | buqay [PMP] | Jaspan 1984 | 101 | |||||
| burew | to hunt | 打獵 | 噪聲 | Jaspan 1984 | 102 | |||||
| burit | buttocks | 臀部 | buRit₁ [PMP] | buRit | Jaspan 1984 | 103 | ||||
| burit | buttocks | 臀部 | burit₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 104 | |||||
| buruŋ | bird | 鳥 | 借詞 | Jaspan 1984 | 105 | |||||
| butəw | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Jaspan 1984 | 106 | ||||
| butew aseaʔ | grindstone (for chillies); whetstone | 磨石(辣椒用)；磨石 | hasaq [PMP] | Sasaq | Jaspan 1984 | 107 | ||||
| butew isut | mortar (for grinding food) | 研缽(用於研磨食物) | isut₂ [PMP] | Jaspan 1984 | 108 | |||||
| butiŋ | pregnant | 懷孕的 | 借詞 | Jaspan 1984 | 109 | |||||
| butuaʔ | penis | 陰莖 | butuq [PMP] | buCuq | Jaspan 1984 | 110 | ||||
| butut | buttocks, rear, hindquarters | 臀部，後部，後軀 | buntut₁ [PMP] | buntut | Jaspan 1984 | 111 | ||||
| buʔ | hair (of head) | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Jaspan 1984 | 112 | ||||
| buʔus | loose stool, diarrhoea | 便便、腹瀉 | buhus [PWMP] | Jaspan 1984 | 113 | |||||
| dado | chest | 胸部 | dahdah [PWMP] | daSdaS | Jaspan 1984 | 114 | ||||
| daleaʔ | blood | 血 | daRaq [PAN] | Jaspan 1984 | 115 | |||||
| daleaʔ dagiŋ | kinsmen, blood relatives; flesh and blood | 血親 | daRaq [PAN] | Jaspan 1984 | 116 | |||||
| daleun | road, path, street | 路，路，街 | zalan [PMP] | Jaspan 1984 | 117 | |||||
| daleun tikus | footpath, jungle path (lit. ‘rat path’) | 小徑，叢林小徑(燈光。“老鼠之路” | zalan [PMP] | Jaspan 1984 | 118 | |||||
| daneuw | lake | 湖 | danaw [PAN] | Jaspan 1984 | 119 | |||||
| dileaʔ | tongue | 舌頭 | dilaq₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 120 | |||||
| dolom | a needle | 針頭 | zaRum [PAN] | Jaspan 1984 | 121 | |||||
| dua-i | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Jaspan 1984 | 122 | ||||
| dukuet | a weed, a grass, an herb | 雜草，草，藥草 | dukut₂ [PMP] | Jaspan 1984 | 123 | |||||
| gaduŋ | a variety of cassava, poisonous if not soaked before cooking | 各種木薯，烹調前不浸泡有毒 | gaduŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 124 | |||||
| garaŋ | evil, malicious | 邪惡，惡意 | garaŋ₁ [PAN] | Jaspan 1984 | 125 | |||||
| gasiŋ | spinning top | 紡紗上衣 | gasiŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 126 | |||||
| gaut | to scratch | 刮擦 | gaut [PWMP] | Jaspan 1984 | 127 | |||||
| geneup | full, complete; enough, sufficient | 完整的；足夠的 | genep [PWMP] | Jaspan 1984 | 128 | |||||
| gilo | insane, mad | 瘋狂，瘋狂 | gila [PMP] | Jaspan 1984 | 129 | |||||
| ibut | wind, breeze, air | 風，風，空氣 | ibut₂ [PWMP] | Jaspan 1984 | 130 | |||||
| ijuʔ | sugar palm fibres, used to make roofing and twine | 糖棕櫚纖維，用於製作屋頂和麻線 | izuk [PWMP] | Jaspan 1984 | 131 | |||||
| ika, ikea | curled, curly | 捲曲，捲曲 | ikel [PWMP] | Jaspan 1984 | 132 | |||||
| ikoa | tail | 尾 | ikuR [PAN] | Jaspan 1984 | 133 | |||||
| iloʔ | tortuous, windy | 彎彎曲曲，颳風 | 偶然性 | Jaspan 1984 | 134 | |||||
| iloʔ | tortuous, winding | 曲折的 | 根 | Jaspan 1984 | 135 | |||||
| imbuaʔ | increment, increase, addition | 新增，新增，新增 | imbuq [PWMP] | Jaspan 1984 | 136 | |||||
| indoʔ | mother, matrix, dam | 母親，母親，母親 | indu-q [PWMP] | indu | Jaspan 1984 | 137 | ||||
| iŋeut | remember | 記得 | iŋet [PWMP] | Jaspan 1984 | 138 | |||||
| ipit | get close to something; touch; near | 接近某物；接觸；接近 | ipit [PAN] | Jaspan 1984 | 139 | |||||
| ipit-ipit | tight together, close together | 緊挨著，緊挨著 | ipit [PAN] | Jaspan 1984 | 140 | |||||
| ipuaʔ | a forest tree used to make barkcloth; a potent poison made from the root or sap of this tree, mixed with bait in squirrel and bird traps | qipuq [PWMP] | Jaspan 1984 | 141 | ||||||
| ipun | collect, gather | 收集，收集 | qi(m)pun [PMP] | Jaspan 1984 | 142 | |||||
| iris | shred, chop finely | 切碎，切碎 | qiris [PMP] | Jaspan 1984 | 143 | |||||
| isey | contents | 目錄 | isi₅ [PAN] | Jaspan 1984 | 144 | |||||
| jamay | stubble, rice stubble; last season’s ricefield | 茬，稻茬；上一季的稻田 | zaRami [PMP] | Jaspan 1984 | 145 | |||||
| jileut | to lick | 舔 | dilat [PWMP] | Jaspan 1984 | 146 | |||||
| ka- | to, towards | 去，去 | ka₃ [PAN] | Jaspan 1984 | 147 | |||||
| kabeun | group, party, crowd | 團體、聚會、人群 | kaban₁ [PWMP] | Jaspan 1984 | 148 | |||||
| kabuet | fog, mist, low-lying cloud | 霧，霧，低雲 | kabut [PMP] | Jaspan 1984 | 149 | |||||
| k-akeut | lift, adopt, take up (imperative) | 舉起、領養、收起(必須) | ka-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Jaspan 1984 | 150 | ||||
| k-akew | acknowledge (imperative) | 確認(命令) | k-aku [PAN] | aku | Jaspan 1984 | 151 | ||||
| kako-Ɂ | older brother or sister (actual or classificatory) | 哥哥或姐姐(實際的或分類的) | kaka₂ [PMP] | Jaspan 1984 | 152 | |||||
| kaluŋ | necklace | 項鍊 | kaluŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 153 | |||||
| kaseuw | ceiling support, beam | 頂棚支撐梁 | kasaw₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 154 | |||||
| kempit | carry under the armpit | 腋下抬 | kepit [PMP] | Jaspan 1984 | 155 | |||||
| keno | hit, strike | 擊中，擊中 | keNa [PAN] | Jaspan 1984 | 156 | |||||
| kepew | grandchild | 孫子 | maki-empu [PMP] | empu | Jaspan 1984 | 157 | ||||
| ketea | viscous, thick | 粘性，厚 | 借詞 | Jaspan 1984 | 158 | |||||
| kéwéa puluŋ | the reel of a fishing rod | 魚竿 | puluŋ [PAN] | Jaspan 1984 | 159 | |||||
| kno supeaʔ | to suffer supernatural punishment for having made a false oath | 因作了虛假的誓言而受到超自然的懲罰 | sumpaq [PWMP] | Jaspan 1984 | 160 | |||||
| ko | you (used for persons of similar or lower rank, actual, putative or fictional) | 你(用於類似或較低級別的人，實際的，假定的或虛構的) | kahu [PMP] | kaSu | Jaspan 1984 | 161 | ||||
| -ku | 1sg possessive suffix: my | 1sg所有格尾碼：my | -ku [PAN] | Jaspan 1984 | 162 | |||||
| kuto | a fortified place, a stronghold, a rampart | 堅固的地方、堡壘、壁壘 | 借詞 | Jaspan 1984 | 163 | |||||
| kutuʔ | an oath, a vow | 誓言，誓言 | kutuk₁ [PWMP] | Jaspan 1984 | 164 | |||||
| kuya | tortoise: Testudo elongata | 烏龜：■ | 借詞 | Jaspan 1984 | 165 | |||||
| lai | big, large | 大，大 | Raya [PAN] | Jaspan 1984 | 166 | |||||
| lakəy | man, husband | 夥計，丈夫 | laki₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 167 | |||||
| laŋeuw | a bluebottle fly | 藍水獺蒼蠅 | laŋaw [PMP] | Jaspan 1984 | 168 | |||||
| lawea | spider | 蜘蛛 | lawa₂ [PWMP] | Jaspan 1984 | 169 | |||||
| layea | sail | 帆 | layaR [PAN] | Jaspan 1984 | 170 | |||||
| lekuŋ | to bend; bent, as a tree that has not grown straight | 彎曲；彎曲，如長得不直的樹 | leŋkuŋ [PMP] | Jaspan 1984 | 171 | |||||
| lemo | five | 五 | lima [PAN] | Jaspan 1984 | 172 | |||||
| lepaw | foodstall, coffee shop | 食品店，咖啡店 | lepaw₂ [PMP] | lepaw₁ | Jaspan 1984 | 173 | ||||
| likaw | a bend, a curve (as in a road) | 彎道，彎道(如在路上) | likaw [PAN] | Jaspan 1984 | 174 | |||||
| likeut | thick, viscous | 粘稠的 | liket [PMP] | Jaspan 1984 | 175 | |||||
| lipət | fold; to fold | 折疊 | lipet [PAN] | Jaspan 1984 | 176 | |||||
| lipeun | centipede | 蜈蚣 | qalu-hipan [PMP] | qalu-Sipan | Jaspan 1984 | 177 | ||||
| lumuet | moss | 苔蘚 | lumut [PMP] | Jaspan 1984 | 178 | |||||
| malaw | shy; ashamed | 害羞的；羞恥的 | 噪聲 | Jaspan 1984 | 179 | |||||
| mama | father’s elder brother, mother’s elder brother | 父親的哥哥，母親的哥哥 | mama [PMP] | mamah | Jaspan 1984 | 180 | ||||
| mama-ŋ | father’s younger brother; mother’s younger brother | 父親的弟弟；母親的弟弟 | mama [PMP] | mamah | Jaspan 1984 | 181 | ||||
| mata-i | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | Jaspan 1984 | 182 | ||||
| mata i biley | sun | 太陽 | waRi₁ [PAN] | Jaspan 1984 | 183 | |||||
| mata-i susəw | nipple of the breast | 乳房乳頭 | mata nu susu [PMP] | maCa | Jaspan 1984 | 184 | ||||
| mata-i taŋən | wrist bone | 腕骨 | mata [PMP] | maCa | Jaspan 1984 | 185 | ||||
| mata-mata | a spy | 間諜 | mata-mata [PMP] | maCa | Jaspan 1984 | 186 | ||||
| mateui | die | 死亡 | m-atay [PMP] | aCay | Jaspan 1984 | 187 | ||||
| mateui bilai | sunset | 日落 | m-atay [PMP] | aCay | Jaspan 1984 | 188 | ||||
| matey budoʔ | die in childbirth | 死於分娩 | 借詞 | Jaspan 1984 | 189 | |||||
| meŋ-akeut | adopt | 採用 | maŋ-aŋkat [PWMP] | aŋkat | Jaspan 1984 | 190 | ||||
| meŋ-akew | acknowledging | 承認 | maŋ-aku [PWMP] | aku | Jaspan 1984 | 191 | ||||
| naneaʔ | pus | 膿液 | nanaq [PMP] | naNaq | Jaspan 1984 | 192 | ||||
| nateut | the village square, an open space in the center of the village | 村莊廣場，村莊中心的一塊空地 | natad [PMP] | NataD | Jaspan 1984 | 193 | ||||
| nibuŋ | tree sp. | 樹木屬。 | qanibuŋ [PMP] | Jaspan 1984 | 194 | |||||
| nitas | take a shortcut | 抄近路 | 根 | Jaspan 1984 | 195 | |||||
| ñuŋ | nose | 鼻子 | e(ŋ)juŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 196 | |||||
| padeum | extinguished, put out (a light or fire) | 熄滅，熄滅(光或火) | padem [PWMP] | Jaspan 1984 | 197 | |||||
| pakeut | rank, station, status, position | 軍銜、地位、地位 | 借詞 | Jaspan 1984 | 198 | |||||
| pakua | a hoe | 鋤頭 | 借詞 | Jaspan 1984 | 199 | |||||
| paleuw | a river fish | 河魚 | palaw [PWMP] | Jaspan 1984 | 200 | |||||
| paleuw | a hammer | 錘子 | palu [PMP] | palu₃ | Jaspan 1984 | 201 | ||||
| paneus | hot, warm, feverish | 熱，熱，發燒 | panes [PWMP] | Jaspan 1984 | 202 | |||||
| paneuw | go, walk | 走吧，走吧 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Jaspan 1984 | 203 | ||||
| papeun | wooden board, plank | 木板、木板 | papan [PMP] | Jaspan 1984 | 204 | |||||
| pasoʔ | nail (metal) | 釘子(金屬) | pasek [PAN] | Jaspan 1984 | 205 | |||||
| pedeus | ginger | 生薑 | hapejes [PMP] | Jaspan 1984 | 206 | |||||
| pejeum | to close the eyes | 閉上眼睛 | pezem [PWMP] | Jaspan 1984 | 207 | |||||
| pitaʔ | earth, soil | 土，土 | pitak₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 208 | |||||
| puday | praise, laud, extol | 讚美，讚美，讚美 | 借詞 | Jaspan 1984 | 209 | |||||
| pukeuw | hypnotised, put to sleep by magical means (the work of a thief in order to disarm his intended victim) | pukaw₂ [PWMP] | Jaspan 1984 | 210 | ||||||
| pukeʔ | a large fishing net | 大漁網 | puket₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 211 | |||||
| puluŋ | a reel | 卷軸 | puluŋ [PAN] | Jaspan 1984 | 212 | |||||
| pun/puen | tree | 樹 | puqun [PMP] | Jaspan 1984 | 213 | |||||
| Rejang | sisiʔ | 西西ʔ | siksik₂ [PMP] | Jaspan 1984 | 214 | |||||
| sabit | a sickle | 鐮刀 | saqebit [PMP] | Jaspan 1984 | 215 | |||||
| sabit | a sickle | 鐮刀 | sabit [PWMP] | Jaspan 1984 | 216 | |||||
| saleaʔ | incorrect, mistaken, wrong | 不正確，錯誤，錯誤 | salaq₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 217 | |||||
| saleaʔ kembuʔ | indigestion (#kembuʔ = ‘eat’) | 消化不良(#kembuʔ='吃') | salaq₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 218 | |||||
| sapeui | to, til, until | 到，直到，直到 | sampay₂ [PMP] | sampay | Jaspan 1984 | 219 | ||||
| sateun | coconut sauce made of grated and crushed coconut soaked in water and sieved (a basic ingredient for the cooking of most side dishes) | 借詞 | Jaspan 1984 | 220 | ||||||
| sənaŋ | pleased, happy, glad | 高興，高興，高興 | 借詞 | Jaspan 1984 | 221 | |||||
| siley | salt | 鹽 | qasiRa [PAN] | Jaspan 1984 | 222 | |||||
| sipaŋ | a crossing, a turning | 一個十字路口，一個轉彎 | simpaŋ [PMP] | Jaspan 1984 | 223 | |||||
| sipaŋ pat | crossroads, a crossing of paths | 十字路口 | simpaŋ [PMP] | Jaspan 1984 | 224 | |||||
| sipit | the epicanthic eyefold, which most highland Rejang have, in common with Chinese | 內眥眼瞼，大多數高原地區的勒薑人都有，和中國人一樣 | sipit [PAN] | Jaspan 1984 | 225 | |||||
| snai buruŋ | collar bone | 鎖骨 | 借詞 | Jaspan 1984 | 226 | |||||
| s-teŋeəʔ | half | 一半 | teŋaq [PMP] | Jaspan 1984 | 227 | |||||
| sugay | a wad of tobacco with which to rub one’s teeth and stop one’s mouth | 用來擦牙齒和堵住嘴的一團煙草 | sugi [PWMP] | Jaspan 1984 | 228 | |||||
| suluaʔ | torch | 火炬 | suluq [PMP] | Jaspan 1984 | 229 | |||||
| sumbaŋ | incest | 亂倫 | sumbaŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 230 | |||||
| sumbaŋ kécéɁ | a breach of sexual etiquette by speaking to a person of a prohibited degree of relationship | 違反性禮節，與被禁止的關係程度的人談話 | sumbaŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 231 | |||||
| sumbaŋ mata-i | to make eyes with a person of the opposite sex with whom a sexual relationship is taboo | 禁止與異性發生性關係 | sumbaŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 232 | |||||
| sumbaŋ taŋeun | to touch a person of the opposite sex with whom a sexual relationship is taboo | 禁止與異性發生性關係的人接觸 | sumbaŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 233 | |||||
| supeaʔ | oath, vow | 誓言，誓言 | sumpaq [PWMP] | Jaspan 1984 | 234 | |||||
| susaw | female breast | 女性乳房 | susu₁ [PAN] | Jaspan 1984 | 235 | |||||
| tajeum | sharp | 鋒利的 | tazem [PMP] | Cazem | Jaspan 1984 | 236 | ||||
| takeup | catch, seize, hold | 抓住，抓住，抓住 | 借詞 | Jaspan 1984 | 237 | |||||
| taleus | a root crop: Colocasia antiquorum | 根茬：古香芋 | tales [PMP] | Jaspan 1984 | 238 | |||||
| taŋeaʔ | to look up, to lift one’s head | 抬起頭，抬起頭 | taŋaq₂ [PWMP] | Jaspan 1984 | 239 | |||||
| taweun~ tawun | year | 年 | taqun [PMP] | Jaspan 1984 | 240 | |||||
| tebuʔ | a hole, a cavity (as thorugh the ear), nostril, anus | 洞、洞(如耳洞)、鼻孔、肛門 | 借詞 | Jaspan 1984 | 241 | |||||
| teduŋ | a snake | 蛇 | teduŋ₂ [PWMP] | Jaspan 1984 | 242 | |||||
| tekeun | press! | 按！ | teken [PMP] | Jaspan 1984 | 243 | |||||
| teko | to come, arrive | 來，到 | teka₁ [PMP] | Jaspan 1984 | 244 | |||||
| telas | the center and hardest part of a tree trunk | 樹幹的中心和最堅硬的部分 | teRas [PMP] | Jaspan 1984 | 245 | |||||
| temanaŋ | sterile, barren, childless | 不育、不育、無子女 | tamanaŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 246 | |||||
| tenaŋeuw | a paddy stalk-borer | 水稻螟蟲 | tanaŋaw [PWMP] | Jaspan 1984 | 247 | |||||
| teŋeəʔ | middle, center, central | 中間，中間，中間 | teŋaq [PMP] | Jaspan 1984 | 248 | |||||
| teŋit | an expression of pain on the face; a mouth distorted with pain | 臉上痛苦的表情；因疼痛而扭曲的嘴 | teŋiC [PAN] | Jaspan 1984 | 249 | |||||
| te-pejeum | eyes closed tight, eyes screwed tight, as a reaction to a sour taste | 緊閉雙眼，緊閉雙眼，作為對酸味的反應 | pezem [PWMP] | Jaspan 1984 | 250 | |||||
| teʔep bunut | barkcloth, used especially for the manufacture of blankets and as writing material | 樹皮布，尤指用於製造毯子和書寫資料 | bunut₂ [PWMP] | Jaspan 1984 | 251 | |||||
| tian dado | breast-bone | 胸骨 | dahdah [PWMP] | daSdaS | Jaspan 1984 | 252 | ||||
| tik+t | tree with milky sap used for bird lime | 乳汁樹，用作鳥石灰 | 根 | Jaspan 1984 | 253 | |||||
| timbo | a bucket, a bathing bucket | 一個桶，一個洗澡桶 | timba [PMP] | Jaspan 1984 | 254 | |||||
| timeaʔ | tin | 錫 | timeRaq [PWMP] | Jaspan 1984 | 255 | |||||
| titiʔ | small, little; infant | 小，小；嬰兒 | titiq [PMP] | Jaspan 1984 | 256 | |||||
| tlan usuʔ | ribs | 肋骨 | Rusuk [PAN] | Jaspan 1984 | 257 | |||||
| tlas | a hardwood timber, used for house piles and posts, the heart of a tree trunk, the hardest and strongest timber | teRas [PMP] | Jaspan 1984 | 258 | ||||||
| tujuaʔ | seven | 七 | tuzuq₁ [PAN] | Jaspan 1984 | 259 | |||||
| tujuaʔ | seven | 七 | tuzuq-en [PAN] | tuzuq₁ | Jaspan 1984 | 260 | ||||
| tumey | a bug, found usually in unclean clothes | 臭蟲一種臭蟲，通常在不乾淨的衣服上發現 | tumah [PMP] | CumeS | Jaspan 1984 | 261 | ||||
| tumit | heel | 腳後跟 | tumid [PWMP] | Jaspan 1984 | 262 | |||||
| tuneus | a bud, a shoot | 芽，芽 | tunas [PWMP] | Jaspan 1984 | 263 | |||||
| ubeaʔ | change, alter | 改變，改變 | 借詞 | Jaspan 1984 | 264 | |||||
| ubeut | medicine, drugs | 藥物 | 借詞 | Jaspan 1984 | 265 | |||||
| ucuʔi | pipe, cigarette-holder | 煙斗 | 借詞 | Jaspan 1984 | 266 | |||||
| uku | 1sg. nominative pronoun: I | 1毫克。主格代詞：I | aku [PAN] | Jaspan 1984 | 267 | |||||
| ulew | head; upland, headstream; handle, as of a dagger | 頭；高地，源頭；柄，如匕首 | qulu [PMP] | quluh | Jaspan 1984 | 268 | ||||
| umboʔ | wave | 波動 | humbak [PWMP] | Jaspan 1984 | 269 | |||||
| upan | bait, food, fodder | 誘餌、食物、飼料 | qumpan [PMP] | Jaspan 1984 | 270 | |||||
| upeaʔ | remuneration, wages, fee | 報酬、薪水、費用 | upaq [PMP] | Jaspan 1984 | 271 | |||||
| upiaʔ | base of the areca leaf used for wrapping rice, and as a cover for dishes of cooked food | 檳榔葉的基部，用於包裝大米，用作烹調食物的盤蓋 | hupiq [PMP] | Supiq | Jaspan 1984 | 272 | ||||
| usuŋ | carry or bear on the shoulders | 扛在肩上 | qusuŋ [PMP] | Jaspan 1984 | 273 | |||||
| waʔ | FeB, FeZ, MeB, MeZ | 二月，二月，墨西哥，墨西哥 | uaʔ [PMP] | Jaspan 1984 | 274 | |||||
| waʔ ~ woʔ | father’s or mother’s elder brother or sister, uncle, aunt | 父親或母親的哥哥或姐姐、叔叔、嬸嬸 | uaq [PMP] | Jaspan 1984 | 275 |