蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 117ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 88條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | rera | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Lebar 1972 | 1 | |||
Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz] | nɛnɔ | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Blust n.d. | 2 | ||||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | liro | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Sahidu 1978 | 3 | ||||
Dhao/Ndao CMP | lodo | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Fox, J. n.d. | 4 | ||||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | laru | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Hughes n.d. | 5 | ||||
East Damar CMP Indonesia (Maluku) [dmr] | lero | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | 6 | |||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | leo | sun, day; time, lifetime | 太陽，白天；時間，一生 | qalejaw [PMP] | Josselin de Jong 1947 | 7 | ||||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | lera | sun; dry season following the east monsoon in the months of August and September | 太陽；8月和9月東部季風後的旱季 | qalejaw [PMP] | Drabbe 1932 | 8 | ||||
Galoli CMP East Timor [gal] | lelo | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | 9 | |||||
| lelo-n | day | 白天 | qalejaw [PMP] | 10 | ||||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | loɗo | sun; day | 太陽；白天 | qalejaw [PMP] | Wijngaarden 1896 | 11 | ||||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | lelo | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | 12 | |||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | lodu | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Onvlee 1984 | 13 | ||||
| mbana lodu | solar heat, the heat of the day | 太陽熱，白天的熱 | qalejaw [PMP] | Onvlee 1984 | 14 | |||||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | loyo | sun; day; noon | 太陽；白天；中午 | qalejaw [PMP] | 15 | |||||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | lera-n | day, mealtime; once, on a certain day | 一天，吃飯時間；一次，在某一天 | qalejaw [PMP] | Geurtjens 1921 | 16 | ||||
Kisar CMP Indonesia (Maluku) [kje] | lere | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Jonker 1932 | 17 | ||||
Kodi CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kod] | loddo | day | 白天 | qalejaw [PMP] | 18 | |||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | lero-n | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Pampus 1999 | 19 | ||||
Lamboya CMP | lado | day | 白天 | qalejaw [PMP] | 20 | |||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | lera | sun; day | 太陽；白天 | qalejaw [PMP] | Jonker 1932 | 21 | ||||
Li'o CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ljl] | leja | day | 白天 | qalejaw [PMP] | van Dierendonck n.d. | 22 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | leso | sun; heat of the sun; day, daylight; time | 太陽；太陽的熱量；白天，白天；時間 | qalejaw [PMP] | Verheijen 1967-70 | 23 | ||||
Manusela CMP Indonesia (Maluku) [wha] | lea | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | 24 | |||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | leza | sun; day; daylight; daytime; hour; period of time; heat of the sun, dry season | 太陽；白天；白天；白天；小時；時段；太陽熱量，旱季 | qalejaw [PMP] | Arndt 1961 | 25 | ||||
Riung CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [riu] | lezo | day | 白天 | qalejaw [PMP] | 26 | |||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ledo | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Jonker 1908 | 27 | ||||
Sekar CMP Indonesia (Papua) [skz] | re-rera | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Grace n.d. | 28 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | lero | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Meye 1964 | 29 | ||||
Solorese CMP | rera | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Arndt 1937 | 30 | ||||
Talur CMP | lelo | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Taber 1993 | 31 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | loro | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Morris 1984 | 32 | ||||
| loro-n | day, the time between sunrise and sunset | 白天，日出和日落之間的時間 | qalejaw [PMP] | Morris 1984 | 33 | |||||
Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | kolo | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Collins n.d.a. | 34 | ||||
Wetan CMP | lera | sun, day, daylight, to be light | 太陽，白天，白天 | qalejaw [PMP] | Josselin de Jong 1987 | 35 | ||||
| ler(a)-dena | then, at that time | 那麼，在那個時候 | qalejaw [PMP] | Josselin de Jong 1987 | 36 | |||||
| ler(a)-dina | now, today | 現在，今天 | qalejaw [PMP] | Josselin de Jong 1987 | 37 | |||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | lere | sun; day | 太陽；白天 | qalejaw [PMP] | Drabbe 1932b | 38 | ||||
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ádlaw | day; sun | 白天；太陽 | qalejaw [PMP] | Zorc 1969 | 39 | |||
Ampibabo-Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law] | eleo | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Himmelmann 2001 | 40 | ||||
| allo | day, sun | 白天，太陽 | qalejaw [PMP] | 41 | ||||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | oloyo | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Bergh 1953 | 42 | ||||
| oloyo | day, sun; daylight | 白天，太陽；白天 | qalejaw [PMP] | Bergh 1953 | 43 | |||||
Bekatan WMP | alo | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Freeman n.d.a. | 44 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | aldáw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 45 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | ɗaw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 46 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔalgə́w | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 47 | ||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | esso | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Said 1977 | 48 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | aldew | day, daytime | 白天，白天 | qalejaw [PMP] | Headland and Headland 1974 | 49 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | adláw | sun; day; day (as opposed to night) | 太陽；白天；白天(與夜晚相反) | qalejaw [PMP] | Wolff 1972 | 50 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | atdaw | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 51 | ||||
| atdaw | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 52 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔáldaw | tomorrow | 明天 | qalejaw [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 53 | ||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | ndtaw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | 54 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | algaw | do something all day long; to sun something or someone | 整天做某事；曬曬某物或某人 | qalejaw [PMP] | Batad | Lambrecht 1978 | 55 | |||
| algó | sun; day | 太陽；白天 | qalejaw [PMP] | Lambrecht 1978 | 56 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | aldáw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 57 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | alxáw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Vanoverbergh 1972 | 58 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | álgaw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Tharp and Natividad 1976 | 59 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | araw | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Yamada 1976 | 60 | ||||
Kalinga WMP [knb] | algáw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Guinaang | Reid 1971 | 61 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | ágew | sun, day, daytime, daylight, light, sweat, perspiration | 太陽，白天，白天，白天，光線，汗水，汗水 | qalejaw [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 62 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | aldo | sun; day | 太陽；白天 | qalejaw [PMP] | Forman 1971 | 63 | ||||
Kayan WMP [bfg] | do | day, daylight | 白天，白天 | qalejaw [PMP] | Uma Juman | Southwell 1980 | 64 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | edʰo | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 65 | ||||
Kenyah WMP [sib] | taw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Long Anap | Galvin 1967 | 66 | |||
Klata WMP | oddow | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Zorc 2019 | 67 | ||||
Kulisusu WMP Indonesia (Sulawesi) [vkl] | oleo | day | 白天 | qalejaw [PMP] | 68 | |||||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | daw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Rousseau n.d. | 69 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | allo | day; sun (in some expressions) | 天；太陽(在某些表達中) | qalejaw [PMP] | Cense 1979 | 70 | ||||
Malaweg WMP | álgaw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | 71 | |||||
Minokok WMP | tadaw | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | 72 | |||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | oleo | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Mead 1999 | 73 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | gholeo | day | 白天 | qalejaw [PMP] | van den Berg 1996 | 74 | ||||
Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm] | diew | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 75 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | ʔəós | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 76 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ʔaldáw | sun; day (opposite of night, rather than time measure) | 太陽；白天(與黑夜相反，而不是時間組織) | qalejaw [PMP] | Warren 1959, Reid p.c. | 77 | ||||
Petapa Taje WMP | eleo | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | 78 | |||||
Remontado WMP | aydáw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | 79 | |||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | siəw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Blust n.d. (1971) | 80 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ello | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 81 | ||||
Supan WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | dtaw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | 82 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | allo | sun; day; daylight | 太陽；白天；日光 | qalejaw [PMP] | van der Veen 1940 | 83 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | áraw | sun; day | 太陽；白天 | qalejaw [PMP] | Panganiban 1966 | 84 | ||||
Talaud WMP Indonesia (Sulawesi) [tld] | allo | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Sneddon 1984 | 85 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | kedaw | sun; day | 太陽；白天 | qalejaw [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 86 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | endo | sun; day | 太陽；白天 | qalejaw [PMP] | Schwarz 1908 | 87 | ||||
Tring WMP Malaysia (Sarawak) [tgq] | co | day | 白天 | qalejaw [PMP] | 88 |