蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | fa-falu | a hammer | 錘子 | palu-palu [PAN] | palu₃ | Hughes n.d. | 1 | ||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | fal-falu | time of general sago-pounding; beater for sago-pounding | 西米一般拍打時間 | palu-palu [PAN] | palu₃ | Drabbe 1932 | 2 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | fa-falu | a stake that has been pounded into the ground | 一根撞到地上的木樁 | palu-palu [PAN] | palu₃ | Drabbe 1932b | 3 | |||
| WMP | Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | palu-palu | stick, pole; cudgel; beater for a musical instrument | 棍棒 | palu-palu [PAN] | palu₃ | Neumann 1951 | 4 | ||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | palu-palu | hammer; cudgel, club; tool for beating | 錘子 | palu-palu [PAN] | palu₃ | Cense 1979 | 5 | |||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | palu-palu | hammer (tool) | 錘子(工具) | palu-palu [PAN] | palu₃ | Muthalib 1977 | 6 | |||
Old Javanese WMP | palu-palu | mace, war-club (or battle hammer?) | 梅斯，戰爭俱樂部(或戰鬥錘？) | palu-palu [PAN] | palu₃ | Zoetmulder 1982 | 7 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | palu-palu-i | beat on with a hammer | 用錘子敲打 | palu-palu [PAN] | palu₃ | van der Veen 1940 | 8 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | palu-palu | beater (for drum or gong) | 打手(鼓或鑼用) | palu-palu [PAN] | palu₃ | Warneck 1977 | 9 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | pa-palu | the instrument used to pound sago | 用來敲打西米的工具 | palu-palu [PAN] | palu₃ | Schwarz 1908 | 10 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | palu-palu | a hammer | 錘子 | palu-palu [PAN] | palu₃ | Anceaux 1987 | 11 | |||
| Form. | Thao Form. Taiwan [ssf] | paru-paru | a hammer; to hammer; the action of ceremonially striking out the teeth | 錘子；錘子；敲出牙齒的儀式 | palu-palu [PAN] | palu₃ | Blust 2003 | 12 | ||
| OC | Wuvulu OC | falu-falu | keep hammering, hammer on and on (James Hafford, p.c.) | 不停地錘打，不停地錘打(詹姆斯·哈福德，p.c.) | palu-palu [PAN] | palu₃ | Blust n.d. (1975) | 13 |