蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 65ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | pəlpəl | packed tight, crammed; to cram into, to stop up (a bottle with a wad of cloth); press against one another in a crowd; to be stuck into (as for a nail to be stuck into a piece of wood, or for a child’s head to get stuck between two slats of a fence) | pelpel [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 1 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | i-pelpel | to pound, drive something down (as a nail) | 敲打，敲落某物(如釘子) | pelpel [PWMP] | Ballard 2011 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | i-pelpél | to press down (through an opening); put on a wheel; thrust into hole or mouth | 壓下(通過一個開口)；裝上輪子；塞進孔或口中 | pelpel [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| ma-i-pelpél | to get stuck in an opening or hole | 陷在洞裏 | pelpel [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | i-pelpél | to stuff, to cram the mouth with food | 塞滿食物 | pelpel [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 5 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | melpel-i | to tamp down an earthen floor | 夯實地面 | pelpel [PWMP] | Neumann 1951 | 6 | ||||
| pelpel | tamped down, pressed tightly together, of material | 用資料夯實、壓緊 | pelpel [PWMP] | Neumann 1951 | 7 | |||||
Lun Dayeh WMP | fefel | putting something in the mouth by force | 用武力把東西塞進嘴裏 | pelpel [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 8 | ||||
| f〈im〉efel | something used to force-feed a person | 用來強迫某人進食的東西 | pelpel [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 9 | |||||
| mefel | force something into another thing | 強迫某物進入另一事物 | pelpel [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 10 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | pelpel | abound, full of (as a lake full of fish) | 富足，充滿(如充滿魚的湖) | pelpel [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 11 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pilpíl | compressed, pressed flat | 壓扁 | pelpel [PWMP] | Panganiban 1966 | 12 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-molpol | to block, stop up | 擋住，停下 | pelpel [PWMP] | Warneck 1977 | 13 | ||||
| polpol | stopped up, blocked, as a pipe | 堵住，堵住，像管子一樣 | pelpel [PWMP] | Warneck 1977 | 14 | |||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | peʔpel | press down, press flat with something broad or level | 向下壓，用寬的或水準的東西壓平 | pelpel [PWMP] | Schwarz 1908 | 15 |