南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _222條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
OC	Adzera OC	rama-n	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Hooley 1971	1
	Ahus OC Papua New Guinea [anx]	tama-n	his/her father	他/她的父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1975)	2
	Amara OC	teme	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Thurston 1987	3
	Amblong OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Tryon 1976	4
	Andra OC	tamo	father	父親	t-amax [PMP]	amax				5
	Anejom OC	e-tma-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Lynch 2001a	6
	Apma OC Vanuatu [app]	tema-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Tryon 1976	7
	Arop OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				8
	Atchin OC Vanuatu [upv]	tima-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Tryon 1976	9
	Babatana OC Solomon Islands [baa]	tama-e	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Tryon and Hackman 1983	10
	Banoni OC Papua New Guinea [bcm]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				11
	Biliau OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				12
	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	tama-ña	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Ivens 1940	13
	Central Maewo OC anuatu [mwo]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Tryon 1976	14
	Chuukese OC Micronesia [chk]	saam	one who is a father, fathers (when used without a possessive suffix); father, grandfather, uncle, any male relative of higher generation in one's own or one's spouse's father's lineage		t-amax [PMP]	amax			Goodenough and Sugita 1980	15
	Dobuan OC Papua New Guinea [dob]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Bromilow 1904	16
	Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb]	tama-	father, grandfather, uncle	父親，祖父，叔叔	t-amax [PMP]	amax			Lanyon-Orgill 1969	17
	Fijian OC Fiji [fij]	tama	father, FB, MZH	父親，FB，MZH	t-amax [PMP]	amax			Capell 1968	18
	Fijian OC Fiji [fij]	vei-tama-ni	father and son relationship: applied to animals (cp. also #Toba Batak #par-ama-on 'relationship of children to their father')		paRi-tama [POC]	amax			Capell 1968	19
	Gedaged OC Papua New Guinea [gdd]	tama-	father, FB, son, MZH (w.s.); FB, MZH (m.s.); lord, master, guardian; owner, composer, originator, inventor		t-amax [PMP]	amax			Mager 1952	20
	Gilbertese OC Kiribati [gil]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Sabatier 1971	21
	Gitua OC Papua New Guinea [ggt]	tama-	father, FB, MZH	父親，FB，MZH	t-amax [PMP]	amax			Lincoln 1977	22
	Haku OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				23
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	dama-na	father, uncle; big, large (singular)	父親，叔叔；大，大(單數)	t-amax [PMP]	amax			Lieber and Dikepa 1974	24
	Kilivila OC Papua New Guinea [kij]	tama-	father, FB, FZS, MZH	父親，FB，FZS，MZH	t-amax [PMP]	amax			Senft 1986	25
	Kove OC Papua New Guinea [kvc]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax				26
	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	tama-	father, FB	父親，FB	t-amax [PMP]	amax				27
	Lau OC Solomon Islands [llu]	ama-na	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Fox, C. 1974	28
	Leipon OC Papua New Guinea [lek]	time-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				29
	Likum OC Papua New Guinea [lib]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1975)	30
	Lou OC Papua New Guinea [loj]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1975)	31
	Mafea OC Vanuatu [mkv]	tam̈a-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				32
	Malmariv OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				33
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	tama-	father, uncle	父親，叔叔	t-amax [PMP]	amax			Böhm 1975	34
	Maori OC New Zealand [mri]	tama	man	男人	t-amax [PMP]	amax			Williams 1971	35
	Marino OC Vanuatu [mrb]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Tryon 1976	36
	Marshallese OC Marshall Islands [mah]	jema	father, FB	父親，FB	t-amax [PMP]	amax			Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976	37
	Mendak OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				38
	Misima OC Papua New Guinea [mpx]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				39
	Molima OC Papua New Guinea [mox]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Chowning n.d. b	40
	Mosina OC	tomo-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				41
	Mota OC Vanuatu [mtt]	tama-i	father, in relation to individuals	父親，關於個人	t-amax [PMP]	amax			Codrington and Palmer 1896	42
	Motlav OC Vanuatu [mlv]	i-tme-k	my father	我父親	t-amax [PMP]	amax				43
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Lister-Turner and Clark 1930	44
	Mussau OC Papua New Guinea [emi]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust 1984	45
	Nakanamanga OC	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax				46
	Nali OC Papua New Guinea [nss]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1975)	47
	Nauna OC Papua New Guinea [ncn]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1975)	48
	Nehan OC Papua New Guinea [nsn]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				49
	Nehan OC Papua New Guinea [nsn]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				50
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	tama	father (ref.); those of his standing in a man's clan	父親；他在家族中的地位	t-amax [PMP]	amax			Fox, C. 1955	51
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	dama-na	father, uncle, senior male relative, male elder, person in a fatherly relationship	父親、叔叔、年長的男性親屬、男性長者、父愛關係中的人	t-amax [PMP]	amax			Carroll and Soulik 1973	52
	Numbami OC Papua New Guinea [sij]	tama-	father (term of third person reference)	父親(第三人稱參攷術語)	t-amax [PMP]	amax				53
	Piamatsina OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				54
	Piva OC	a tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				55
	Pohnpeian OC Micronesia [pon]	sahm	father, any person one's father would call brother	父親，任何一個人的父親都會叫他哥哥	t-amax [PMP]	amax			Rehg and Sohl 1979	56
	Ponam OC	dama	father	父親	t-amax [PMP]	amax				57
	Raga OC Vanuatu [lml]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax				58
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	e tama!	interjection, exclamation which denotes 'I say!', 'oh dear!', 'bother'; sometimes used as an exclamation of surprise or annoyance		t-amax [PMP]	amax			Savage 1980	59
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	tama	term used as a respectful manner of address to a man, being equivalent to the English word, sir	先生，用來表示對一個人尊敬的稱呼，相當於英語單詞	t-amax [PMP]	amax			Savage 1980	60
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	hai-tama-na	classificatory father in relation to his children; to be such	與子女有關的等級父親；如此	paRi-tama [POC]	amax			Elbert 1975	61
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	tama-na	classificatory father; to have a classificatory father	等級父親；有等級父親	t-amax [PMP]	amax			Elbert 1975	62
	Roro OC Papua New Guinea [rro]	hama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Capell 1943	63
	Roviana OC Solomon Islands [rug]	tama-na	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Waterhouse 1949	64
Sa'a OC Solomon Islands [apb]	ama	father, FB	父親，FB	t-amax [PMP]	amax			Ivens 1929	65
Sa'a OC Solomon Islands [apb]	mu hei ama-da	fathers and children	父親和孩子	paRi-tama [POC]	amax			Ivens 1929	66
Sakao OC Vanuatu [sku]	ðana-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				67
Saliba OC	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax				68
Samoan OC Samoa [smo]	faʔa-tama-a	treat like a father	像父親一樣對待	pa(ka)-amax [PMP]	amax			Milner 1966	69
Samoan OC Samoa [smo]	tama-a	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Milner 1966	70
Seimat OC Papua New Guinea [ssg]	tam(a)-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1975)	71
Selau OC Papua New Guinea [hla]	tama-gla	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1975b)	72
Sengseng OC Papua New Guinea [ssz]	re-tama	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax				73
Sie OC	e-tme-n	father	父親	t-amax [PMP]	amax				74
Sinaugoro OC	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax				75
Sio OC	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax				76
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk]	tame	father, FB, FFF, MZH (w.s.), BS, HZS	父親，FB，FFF，MZH(w.s.)，BS，HZ	t-amax [PMP]	amax			Parker 1970	77
Tabar OC Papua New Guinea [tbf]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Ross n.d.	78
Tarpia OC Indonesia (Papua) [tpf]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				79
Tigak OC Papua New Guinea [tgc]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Beaumont 1979	80
Tolai OC	tama(-na)	father, father and child, or the relationship between them or between them and the father's brothers	父親、父親和孩子，或他們之間或他們與父親的兄弟之間的關係	t-amax [PMP]	amax				81
Tongan OC Tonga [ton]	tama-i	father, FB	父親，FB	t-amax [PMP]	amax			Churchward 1959	82
Ulithian OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				83
Uruava OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				84
Vitu OC Papua New Guinea [wiv]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			van den Berg 2008	85
Wampar OC Papua New Guinea [lbq]	rama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				86
Wogeo OC Papua New Guinea [woc]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1975)	87
Woleaian OC Micronesia [woe]	tam(a)	father; father's side, patrilineality	父親；父親的一方，父系	t-amax [PMP]	amax			Sohn and Tawerilmang 1976	88
Wuvulu OC	ama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1975)	89
WMP	Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt]	deme	father (ref.)	父親(參攷)	da-amax [PAN]	amax			Reid 1971	90
	Aklanon WMP Philippines [akl]	áma-áma	stepfather	繼父	ama ama [PWMP]	amax			Zorc 1969	91
		ka-amah-án	fatherhood	父親身份	ka-ama-en [PWMP]	amax			Zorc 1969	92
		mag-amá	related as father and child	父子關係	maR-amax [PAN]	amax			Zorc 1969	93
	Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Bergh 1953	94
	Bantik WMP Indonesia (Sulawesi) [bnq]	(i)amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Sneddon 1984	95
	Belait WMP Brunei [beg]	tamah	father	父親	t-amax [PMP]	amax				96
	Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo]	amaŋ	father	父親	amá-ŋ [PMP]	amax			Nais 1988	97
	Bikol WMP Philippines [bik]	amáʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Mintz and Britanico 1985	98
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-amá-ʔ	father and child	父子	maR-amax [PAN]	amax			Mintz and Britanico 1985	99
	Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1971)	100
	Binukid WMP Philippines [bkd]	amay	father, vocative. Term of address for one's father	父親，呼喚。父親的住址	ama-i [PMP]	amax			Post and Gardner 1992	101
	Binukid WMP Philippines [bkd]	amay-amay	stepfather	繼父	ama ama [PWMP]	amax			Post and Gardner 1992	102
	Bisaya WMP Brunei [bsb]	kem-ama-n	MB, MZ	MB、MZ	kam-ama-an [PWMP]	amax		Limbang	Blust n.d. (1971)	103
		kem-ama-n kekimuʔ	FZ	自由區	kam-ama-an [PWMP]	amax		Limbang	Blust n.d. (1971)	104
		kem-ama-n mianay	FB		kam-ama-an [PWMP]	amax		Limbang	Blust n.d. (1971)	105
	Boano WMP Indonesia (Maluku) [bzn]	pogi-ama-ŋ-an	uncle	叔叔	paRi-amax [PWMP]	amax			Himmelmann 2001	106
	Bonggi WMP Malaysia (Sabah) [bdg]	ameʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Lobel 2016	107
	Bontok WMP Philippines [bnc]	ka-ʔama-ʔən	uncle	叔叔	ka-ama-en [PWMP]	amax			Reid 1976, Reid p.c.	108
	Bontok WMP Philippines [bnc]	ʔam-ʔamá	an old man, one who has grandchildren and who knows the prayers	一個老人，一個有孫子孫女並且知道祈禱的人	ama ama [PWMP]	amax			Reid 1976, Reid p.c.	109
	Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk]	amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Rousseau 1971	110
	Bungku WMP	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Mead 1998	111
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	amáy	uncle	叔叔	ama-i [PMP]	amax			Headland and Headland 1974	112
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	amə-ŋ	father (vocative)	父親(呼喚)	amá-ŋ [PMP]	amax			Headland and Headland 1974	113
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	ama-áma	stepfather	繼父	ama ama [PWMP]	amax			Wolff 1972	114
		amah-an	father	父親	ama-an [PWMP]	amax			Wolff 1972	115
		amáʔ-un	godfather in any ceremony	任何儀式上的教父	ama-en [PWMP]	amax			Wolff 1972	116
	Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms]	si amaŋ	father	父親	si amax [PAN]	amax				117
	Dusun Malang WMP Indonesia (Kalimantan) [duq]	amai	father	父親	ama-i [PMP]	amax				118
	Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor]	tiy-amo	father	父親	si amax [PAN]	amax			Pateda 1977	119
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	ʔamá-ŋ	father (vocative)	父親(呼喚)	amá-ŋ [PMP]	amax			Conklin 1953, Reid p.c.	120
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	ʔámaʔ	father (particularly in the nominative)	父親(特別是在提名中)	ama-q [PMP]	amax			Conklin 1953, Reid p.c.	121
	Hiligaynon WMP Philippines [hil]	amáy	father	父親	ama-i [PMP]	amax			Motus 1971	122
	Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj]	amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax				123
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	ama-ān	thumb	拇指	ama-an [PWMP]	amax			Lambrecht 1978	124
	Isneg WMP Philippines [isd]	magga-amā	father and child(ren)	父子(任)	maR-amax [PAN]	amax			Vanoverbergh 1972	125
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	ama-en	father-in-law, one considered as father, foster father	岳父，被認為是父親、養父的人	ama-en [PWMP]	amax			Yamada 1976	126
		amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Yamada 1976	127
		mi-ama	father and child	父子	maR-amax [PAN]	amax			Yamada 1976	128
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	p-ama-n	uncle; uncle who is a parent's younger brother; older man of lower status than speaker	叔叔；叔叔是父母的弟弟；地位比演說家低的老人	paR-ama-en [PWMP]	amax			Pigeaud 1938	129
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	rămă	father; older and/or higher-ranking male	父親；年長和/或更高級別的男性	da-amax [PAN]	amax			Pigeaud 1938	130
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	tama	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax			Antonissen 1958	131
	Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk]	amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Reid 1971	132
	Kalinga WMP [knb]	amaʔ-on	uncle, great uncle	叔叔，大叔	ama-en [PWMP]	amax			Reid 1971	133
	Kankanaey WMP Philippines [kne]	am-ʔamá	old man	老人	ama ama [PWMP]	amax			Vanoverbergh 1933	134
	Kayan WMP [bfg]	amei	father (vocative); polite address to an older man	父親(叫聲)；對老人的禮貌稱呼	ama-i [PMP]	amax			Southwell 1980	135
	Kayan WMP [bfg]	t-ama-n	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax		Long Atip	Southwell 1980	136
	Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	te-tameh	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1971)	137
	Kenyah WMP [sib]	amay	father	父親	ama-i [PMP]	amax		Long Anap	Galvin 1967	138
		amaʔ	father (add.)	父親(補充)	ama-q [PMP]	amax		Long Wat	Galvin 1967	139
		amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax		Long Selaaʻn	Galvin 1967	140
		t-amen	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax		Long Wat	Galvin 1967	141
	Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi]	kəm-ama-n	uncle	叔叔	kam-ama-an [PWMP]	amax			Blust n.d. (1971)	142
	Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1971)	143
	Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn]	amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Rousseau n.d.	144
	Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law]	si ama	father	父親	si amax [PAN]	amax				145
	Lun Dayeh WMP	tama-n	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Long Semado	Blust n.d. (1971)	146
	Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad]	emmaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Safioedin 1977	147
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	amma	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Cense 1979	148
	Maloh WMP Indonesia (Kalimantan) [emb]	amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			King 1976	149
	Mamanwa WMP Philippines [mmn]	amaʔ-en	uncle	叔叔	ama-en [PWMP]	amax			Reid 1971	150
	Mansaka WMP Philippines [msk]	ama-ama	big man	大個子	ama ama [PWMP]	amax			Svelmoe and Svelmoe 1990	151
	Mansaka WMP Philippines [msk]	amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Svelmoe and Svelmoe 1990	152
	Maranao WMP Philippines [mrw]	amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			McKaughan and Macaraya 1967	153
amaʔ amaʔ	Maranao WMP Philippines [mrw]	stepfather	繼父	ama ama [PWMP]	amax			McKaughan and Macaraya 1967	154
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1971)	155
Melanau (Sarikei) WMP Malaysia (Sarawak) [mel]	dama-m	your father (used by persons of GP's generation in speaking to GC)	你父親(全科醫生這一代人在和總科談話時使用)	da-amax [PAN]	amax				156
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv]	amaʔ-an	corpulent, easy, comfortable (given by Morris 1900 under #āma 'father')	肥胖、輕鬆、舒適(莫裏斯1900年在#ma‘父親’的領導下提供)	ama-an [PWMP]	amax			Morris 1900	157
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv]	kam-ama-an	FB, FZ		kam-ama-an [PWMP]	amax			Morris 1900	158
Miri WMP	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1971)	159
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	amaʔ	father; sometimes also mother, and uncle	父親；有時也包括母親和叔叔	ama-q [PMP]	amax			Dunnebier 1951	160
Moronene WMP	tama	man/male; father	男/男；父親	t-amax [PMP]	amax				161
Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm]	tamah	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax			Blust n.d. (1971)	162
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	amai	father	父親	ama-i [PMP]	amax			Hardeland 1859	163
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia]	fa-ʔama	call father	打電話給父親	pa(ka)-amax [PMP]	amax			Sundermann 1905	164
Old Javanese WMP	r-āma	father, also used for uncle, guru, etc.; eldest, senior (in religious community, village, army)	父親，也用於伯父、上師等；長輩、長輩(宗教界、村莊、軍隊)	da-amax [PAN]	amax			Zoetmulder 1982	165
Palauan WMP Palau [pau]	dəmá-	paternal GP	父親全科醫生	t-amax [PMP]	amax			McManus and Josephs 1977	166
	ua-dám	old man (term of reference for older male in-law)	老年人(老年公婆的職權範圍)	t-amax [PMP]	amax			McManus and Josephs 1977	167
	ʔə-dám	father (addr.)	父親(地址)	t-amax [PMP]	amax			McManus and Josephs 1977	168
Palawan Batak WMP Philippines [bya]	ʔamāy-an	FB	FB	ama-an [PWMP]	amax			Warren 1959, Reid p.c.	169
	ʔamay-an	FB	FB	ama-i [PMP]	amax			Warren 1959, Reid p.c.	170
	ʔamáʔ	father (particularly in the nominative)	父親(特別是在提名中)	ama-q [PMP]	amax			Warren 1959, Reid p.c.	171
Rungus Dusun WMP Malaysia (Sabah) [drg]	kam-ama-n	FB, MB	FB、MB	kam-ama-an [PWMP]	amax				172
Samal WMP Philippines [sml]	ɨmmaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Reid 1971	173
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax		Siau	Steller and Aebersold 1959	174
	amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax		Tamako	Steller and Aebersold 1959	175
	i amaŋ	father	父親	amá-ŋ [PMP]	amax			Steller and Aebersold 1959	176
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Goris 1938	177
Siang WMP Indonesia (Kalimantan) [sya]	tamay	father	父親	ama-i [PMP]	amax				178
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr]	da-ama	the fathers	父親們	da-amax [PAN]	amax			Kähler 1961	179
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr]	mal-ama	have a father	有個父親	maR-amax [PAN]	amax			Kähler 1961	180
Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne]	s-ama	father	父親	si amax [PAN]	amax			Reijffert 1956	181
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb]	gamaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Churchill 1913	182
Tagalog WMP Philippines [tgl]	amá-ŋ	(in some localities) elder person	(在某些地方)老人	amá-ŋ [PMP]	amax			Panganiban 1966	183
Tapuh WMP Malaysia (Sarawak) [sdo]	emaŋ	father	父親	amá-ŋ [PMP]	amax				184
Tboli WMP Philippines [tbk]	maʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Awed, Underwood and van Wynen 2004	185
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	ama-ama	everyone who is called father	所有被稱為父親的人	ama ama [PWMP]	amax			Warneck 1977	186
	amáŋ	vocative: oh, father!	哦，爸爸！	amá-ŋ [PMP]	amax			Warneck 1977	187
	ha-ama-on	paternity, fatherhood	父愛	ka-ama-en [PWMP]	amax			Warneck 1977	188
	par-ama-on	relationship of children to their father	子女與父親的關係	paR-ama-en [PWMP]	amax			Warneck 1977	189
Tondano WMP Indonesia (Sulawesi) [tdn]	amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Sneddon 1978	190
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt]	amaŋ	father	父親	amá-ŋ [PMP]	amax			Schwarz 1908	191
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt]	pa-ama-ŋ-an	anything that serves as a sign of the relationship, or the reason for the relationship between father and child		paR-ama-en [PWMP]	amax			Schwarz 1908	192
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe]	amaŋ	father	父親	amá-ŋ [PMP]	amax				193
Tunjung WMP Indonesia (Kalimantan) [tjg]	maʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax				194
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	ka-ama-ama	adopted father (an older person of one's own choice with whom one has a friendly relationship)	養父(自己選擇的與之有友好關係的老人)	ama ama [PWMP]	amax			Anceaux 1987	195
Yakan WMP Philippines [yka]	s-ama	father	父親	si amax [PAN]	amax			Behrens 2002	196
SHWNG	Ansus SHWNG Indonesia (Papua) [and]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Anceaux 1961	197
	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	hmā	father, FB	父親，FB	t-amax [PMP]	amax			Maan 1940	198
	Dusner SHWNG Indonesia (Papua) [dsn]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Anceaux 1961	199
	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	kema	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax			van Hasselt and van Hasselt 1947	200
	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	kma	father	父親	t-amax [PMP]	amax			van Hasselt and van Hasselt 1947	201
	Papuma SHWNG	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				202
	Pom SHWNG Indonesia (Papua) [pmo]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				203
	Ron SHWNG	kama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax				204
	Wandamen SHWNG Indonesia (Papua) [wad]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			Anceaux 1961	205
	Windesi SHWNG	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax				206
CMP	Atoni CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [aoz]	amaʔ	father	父親	ama-q [PMP]	amax			Blust n.d.	207
	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	ama-ŋ	FZH, HF, MB, WF	FZH、HF、MB、WF	amá-ŋ [PMP]	amax			Verheijen 1967-70	208
	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	ema	F, FB, MZH	F、FB，中弘	ama-q [PMP]	amax			Verheijen 1967-70	209
	Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	ame	father, uncle, nephew	父親，叔叔，侄子	ama-i [PMP]	amax			Arndt 1961	210
	Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	ema	father; favorite son	父親；寵兒	ama-q [PMP]	amax			Arndt 1961	211
	Riung CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [riu]	ame	father	父親	ama-i [PMP]	amax				212
Form.	Bunun Form. Taiwan [bnn]	tama	father	父親	ta-amax [PAN]	amax			Jeng 1972	213
	Bunun Form. Taiwan [bnn]	t-amah	father	父親	ta-amax [PAN]	amax		Takituduh	Jeng 1972	214
	Paiwan Form. Taiwan [pwn]	tjama	father (familiar, usually in questions to child)	父親(熟悉的，通常是孩子的問題)	ta-amax [PAN]	amax			Ferrell 1982	215
	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	maR-tama	father and child	父子	maR-amax [PAN]	amax		Tamalakaw	Cauquelin 1991	216
	Rukai Form. Taiwan [dru]	t-áma	father (ref.)	父親(參攷)	ta-amax [PAN]	amax		Budai	Li 1977	217
	Rukai Form. Taiwan [dru]	t-amá	father (ref.)	父親(參攷)	ta-amax [PAN]	amax		Tanan	Li 1977	218
	Saisiyat Form. Taiwan [xsy]	t-amæh	father	父親	ta-amax [PAN]	amax			Li 1978	219
	Seediq Form. Taiwan [trv]	tama	father	父親	ta-amax [PAN]	amax		Truku	Pecoraro 1977	220
	Siraya Form. Taiwan [fos]	dama	father	父親	da-amax [PAN]	amax			Campbell 1996	221
	Thao Form. Taiwan [ssf]	ti ama	father (ref.)	父親(參攷)	si amax [PAN]	amax			Blust 2003	222