蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 119條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | te-ratu | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Lebar 1972 | 1 | ||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | sa-ratu | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Sahidu 1978 | 2 | |||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | ratu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Hughes n.d. | 3 | |||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | fa-ratus isaa | a hundred times | 一百次 | Ratus [PMP] | RaCus | Drabbe 1932 | 4 | |||
| ratut | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Drabbe 1932 | 5 | ||||
| ratut isaa | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Drabbe 1932 | 6 | ||||
Galoli CMP East Timor [gal] | atus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 7 | ||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | ratuh | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Verheijen 1982 | 8 | |||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | ratū | hundreds, a multitude | 成百上千 | Ratus [PMP] | RaCus | Pampus 1999 | 9 | |||
| ratu toʔu | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Pampus 1999 | 10 | ||||
| (tə)-ratu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Pampus 1999 | 11 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | rasu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Jonker 1932 | 12 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | ratus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Verheijen 1967-70 | 13 | |||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | ratus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Verheijen 1977a | 14 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | at | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Drabbe 1932a | 15 | |||
Talur CMP | atus | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Taber 1993 | 16 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | atus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Morris 1984 | 17 | |||
| atus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Dili | Morris 1984 | 18 | |||
Tugun CMP | ratu eha | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Taber 1993 | 19 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | n-atu-n | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Capell 1944 | 20 | |||
Wetan CMP | rai | hundred; several; many | 一百；幾個；許多 | Ratus [PMP] | RaCus | Josselin de Jong 1987 | 21 | |||
| rai ida | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Josselin de Jong 1987 | 22 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | rati | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Drabbe 1932b | 23 | |||
| raty-ar sa | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Drabbe 1932b | 24 | ||||
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | gatós | hundred; one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Zorc 1969 | 25 | ||
Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | be-ratus-ratus | hundreds and hundreds | 幾百 | Ratus [PMP] | RaCus | Poerwadarminta 1976 | 26 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | hatus | hundred (occurs only in compounds, as #telu-ŋ-hatus ‘300’) | 100(僅存在於化合物中，如“telu-hatus‘300’”) | Ratus [PMP] | RaCus | Barber 1979 | 27 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | atu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Adriani 1928 | 28 | |||
| sa-atu | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Adriani 1928 | 29 | ||||
Bekatan WMP | atu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Freeman n.d.a. | 30 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | gatós | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Mintz and Britanico 1985 | 31 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | gatus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Post and Gardner 1992 | 32 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | gasút | unit of one hundred | 一百組織 | Ratus [PMP] | RaCus | Reid 1976, Reid p.c. | 33 | |||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | ʔatu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Rousseau 1971 | 34 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | gatús | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Wolff 1972 | 35 | |||
| tag-gatús | a hundred each | 每人一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Wolff 1972 | 36 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | gatus | hundred (Costenoble 1940) | 一百(1940年) | Ratus [PMP] | RaCus | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 37 | |||
Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms] | sa-atu | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 38 | ||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | ratus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 39 | ||||
| se-ratus | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 40 | |||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | hetuto | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Pateda 1977 | 41 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | gátus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Conklin 1953, Reid p.c. | 42 | |||
| ʔusá ka gátus | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Conklin 1953, Reid p.c. | 43 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | gatús | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Motus 1971 | 44 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | ratus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Richards 1981 | 45 | |||
| sa-ratus | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Richards 1981 | 46 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | gahút | a unit of a hundred | 一百的組織 | Ratus [PMP] | RaCus | Batad | Lambrecht 1978 | 47 | ||
| gahút | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Lambrecht 1978 | 48 | ||||
| hiŋ-gahút | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Batad | Lambrecht 1978 | 49 | |||
| hiŋ-gahút | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Lambrecht 1978 | 50 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | gasút | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Rubino 2000, Carro 1956 | 51 | |||
| g〈in〉asút | many hundreds, by the hundreds | 成百上千 | Ratus [PMP] | RaCus | Rubino 2000, Carro 1956 | 52 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | om-yatos | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Yamada 1976 | 53 | |||
| yatos | idea of one hundred | 一百的想法 | Ratus [PMP] | RaCus | Yamada 1976 | 54 | ||||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | sa-yatos | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 55 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | retuih | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Lafont 1968 | 56 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | atus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Pigeaud 1938 | 57 | |||
Kaidipang WMP Indonesia (Sulawesi) [kzp] | gosuto | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 58 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | sin-gasút | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Vanoverbergh 1933 | 59 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | ratus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Neumann 1951 | 60 | |||
| ratus-ratus-en | hundreds (of people), hundreds upon hundreds | 數百人 | Ratus [PMP] | RaCus | Neumann 1951 | 61 | ||||
| si-ratus | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Neumann 1951 | 62 | ||||
Kayan WMP [bfg] | atu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Uma Juman | Southwell 1980 | 63 | ||
| atuh | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Southwell 1980 | 64 | ||||
| ji atuh | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Southwell 1980 | 65 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | edʰeh ŋeh ratu | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Blust n.d. (1971) | 66 | |||
| ratu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Blust n.d. (1971) | 67 | ||||
Kenyah WMP [sib] | cah ato | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Long Anap | Galvin 1967 | 68 | ||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | lataw | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Blust n.d. (1971) | 69 | |||
Lampung WMP Indonesia (Sumatra) [ljp] | sa-xatus | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Walker 1975,1976 | 70 | |||
| xatus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Walker 1975,1976 | 71 | ||||
Lun Dayeh WMP | ratu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Blust n.d. (1971) | 72 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ratus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Wilkinson 1959 | 73 | |||
| se-ratus | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Wilkinson 1959 | 74 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | gatos | unit of hundred | 一百組織 | Ratus [PMP] | RaCus | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 75 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | hatus | a hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 76 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | gatos | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | McKaughan and Macaraya 1967 | 77 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | gatós | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 78 | ||||
| gatus-gátos | hundreds | 數百 | Ratus [PMP] | RaCus | 79 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | gatut | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Dunnebier 1951 | 80 | |||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | atuh | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Blust 1974 | 81 | |||
Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm] | ceh rataw | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Blust n.d. (1971) | 82 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | otu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Sundermann 1905 | 83 | |||
Old Javanese WMP | aŋ-atus-i | in hundreds | 成百上千 | Ratus [PMP] | RaCus | Zoetmulder 1982 | 84 | |||
| atus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Zoetmulder 1982 | 85 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | dart | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | McManus and Josephs 1977 | 86 | |||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | sa-gatus | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Quick and Quick 2005 | 87 | |||
Roglai (Northern) WMP Viet Nam [rog] | ratuh | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 88 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ka-hasuk-aŋ | appear in large quantities | 大量出現 | Ratus [PMP] | RaCus | Steller and Aebersold 1959 | 89 | |||
| se-hasuʔ | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Steller and Aebersold 1959 | 90 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | latus | hundred (in women’s speech) | 一百(婦女演講) | Ratus [PMP] | RaCus | Kähler 1961 | 91 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | ba-ratus-ratus | by the hundreds | 成百上千 | Ratus [PMP] | RaCus | Coolsma 1930 | 92 | |||
| ratus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Coolsma 1930 | 93 | ||||
| sa-ratus | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Coolsma 1930 | 94 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | maʔ-ratuʔ-ratuʔ | by the hundreds | 成百上千 | Ratus [PMP] | RaCus | van der Veen 1940 | 95 | |||
| ratuʔ | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | van der Veen 1940 | 96 | ||||
| sa-ratuʔ | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | van der Veen 1940 | 97 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | gatós | Old Tagalog for one million, but now means one billion | 舊的塔加羅格一百萬，但現在意味著十億 | Ratus [PMP] | RaCus | Panganiban 1966 | 98 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | gatus | a hundred; hundreds | 一百；一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 99 | |||
Tboli WMP Philippines [tbk] | latu | the cardinal number 100 | 基數100 | Ratus [PMP] | RaCus | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 100 | |||
| l〈em〉atu | a hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 101 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ratuh | unit of one hundred | 一百組織 | Ratus [PMP] | RaCus | Schlegel 1971, Reid p.c. | 102 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | mar-ratus-ratus hali | hundreds of times | 幾百次 | Ratus [PMP] | RaCus | Warneck 1977 | 103 | |||
| ratus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Warneck 1977 | 104 | ||||
| sa-ratus | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Warneck 1977 | 105 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | atu-atus | hundreds and hundreds | 幾百 | Ratus [PMP] | RaCus | Schwarz 1908 | 106 | |||
| atus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Schwarz 1908 | 107 | ||||
| maka-atus | a hundred times | 一百次 | Ratus [PMP] | RaCus | Schwarz 1908 | 108 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | atu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Esser 1964 | 109 | |||
| ha-ʔatu | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Esser 1964 | 110 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | gatós | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Abuyen 2000 | 111 | |||
| usa ka gatós | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Abuyen 2000 | 112 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | hatus | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Behrens 2002 | 113 | |||
| OC | Drehet OC Papua New Guinea [tlx] | rinak | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 114 | |||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | sa-latu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 115 | ||||
| sa-latu saa | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 116 | |||||
Lele OC Papua New Guinea [lle] | ma-saŋat | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Blust n.d. (1975) | 117 | |||
Torau OC | rasu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 118 | ||||
Uruava OC | rasu | one hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | 119 |