蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 56ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | meŋ-ampun-i | pardon, forgive | 原諒，原諒 | maŋ-ampun-i [PWMP] | ampun | Poerwadarminta 1976 | 1 | ||
| peŋ-ampun-an | forgiveness, absolution | 寬恕，赦免 | paŋ-ampun-an [PWMP] | ampun | Poerwadarminta 1976 | 2 | ||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | moŋ-ompun-i | to pardon | 原諒 | maŋ-ampun-i [PWMP] | ampun | Bergh 1953 | 3 | |||
Dampelas WMP Indonesia (Sulawesi) [dms] | meŋ-ampun-i | pardon, forgive | 原諒，原諒 | maŋ-ampun-i [PWMP] | ampun | 4 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | maŋ-ampun | pardon, forgive, condone, remit, excuse, absolve | 原諒，原諒，寬恕，赦免，原諒，赦免 | maŋ-ampun [PWMP] | ampun | Antonissen 1958 | 5 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ampun-an | pardon, apology | 原諒，道歉 | ampun-an [PWMP] | ampun | Wilkinson 1959 | 6 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | moŋ-ampuŋ | ask for forgiveness, entreat, implore | 請求原諒，懇求，懇求 | maŋ-ampun [PWMP] | ampun | Dunnebier 1951 | 7 | |||
Old Javanese WMP | aŋ-ampun-i | show mercy toward, receive with favor | 施捨，受惠 | maŋ-ampun-i [PWMP] | ampun | Zoetmulder 1982 | 8 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | maŋ-ampuŋ | pardon, forgive | 原諒，原諒 | maŋ-ampun [PWMP] | ampun | Steller and Aebersold 1959 | 9 | |||
| paŋ-ampuŋ-aŋ | one who will be granted forgiveness; one who asks for forgiveness | 得到寬恕的人；請求寬恕的人 | paŋ-ampun-an [PWMP] | ampun | Steller and Aebersold 1959 | 10 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ampun-an | pardon, forgiveness | 原諒，原諒 | ampun-an [PWMP] | ampun | Goris 1938 | 11 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | maŋ-ampun | ask for forgiveness, apologize | 請求原諒，道歉 | maŋ-ampun [PWMP] | ampun | Warneck 1977 | 12 | |||
| paŋ-ampun-an | apology | 道歉 | paŋ-ampun-an [PWMP] | ampun | Warneck 1977 | 13 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ampuŋ-an | be forgiven | 被原諒 | ampun-an [PWMP] | ampun | Schwarz 1908 | 14 |