蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 26條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | búbon-búbon | soft spot or crown (of infant's head) | (嬰兒頭部)軟點或軟冠 | bubun bubun [PWMP] | buNbuN | Zorc 1969 | 1 | ||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | bunbun-an | the front of the skull | 頭骨前部 | bunbun-an₁ [PWMP] | buNbuN | Barber 1979 | 2 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | bubuŋ | fontanelle | 囟門 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Said 1977 | 3 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bubún | fontanel | 囟門 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Wolff 1972 | 4 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | búbun | fontanelle, the soft spot on a baby's head | 囟門，嬰兒頭部的軟點 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | bubun | fontanelle | 囟門 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Richards 1981 | 6 | |||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | bubun | crown of the head | 頭頂 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | 7 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bumbún-ān | construct a #luggúb (Primitive beehive); cover with earth | 建造一個(原始蜂巢)；用泥土覆蓋 | bunbun-an₂ [PWMP] | bunbun | Vanoverbergh 1972 | 8 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vonbon-an | cover with soil (leaves, dirt) | 覆土(樹葉、泥土) | bunbun-an₂ [PWMP] | bunbun | Yamada 1976 | 9 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bumbún-an | fontanelle | 囟門 | bunbun-an₁ [PWMP] | buNbuN | Forman 1971 | 10 | |||
| bunbun-an | crown of the head; fig. brains, intellect (Bergaño 1860) | 頭冠；無花果腦，智力(柏加諾1860) | bunbun-an₁ [PWMP] | buNbuN | Forman 1971 | 11 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bunbun-an | fontanelle | 囟門 | bunbun-an₁ [PWMP] | buNbuN | Jakarta | Wilkinson 1959 | 12 | ||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | bubun-bubun | fontanelle | 囟門 | bubun bubun [PWMP] | buNbuN | Wilkinson 1959 | 13 | |||
Old Javanese WMP | wunwun-an | fontanelle, crown of the head | 囟門，頭頂 | bunbun-an₁ [PWMP] | buNbuN | Zoetmulder 1982 | 14 | |||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | bubuen | fontanelle | 囟門 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Jaspan 1984 | 15 | |||
| bubuen nu gi lembiʔ | your fontanelle is still soft (a sarcastic remark implying that you are still young and inexperienced) | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Jaspan 1984 | 16 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | bubun bubun | fontanelle in the head of a child | 兒童頭部的囟門 | bubun bubun [PWMP] | buNbuN | van der Veen 1940 | 17 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bumbún-an | crown or top of head, esp. of babies when still soft | 頭冠或頭頂，尤指柔軟的嬰兒 | bunbun-an₁ [PWMP] | buNbuN | Panganiban 1966 | 18 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | bunbun-an | top of the head | 頭頂 | bunbun-an₁ [PWMP] | buNbuN | Schlegel 1971, Reid p.c. | 19 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | bunbun-an | a beehive-shaped mound of rice sheaves which one collects from the fields and piles together so that they can then be threshed by trampling on the spot; collection, accumulation | bunbun-an₂ [PWMP] | bunbun | Warneck 1977 | 20 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | wuwun | soft part of the head, the large fontanelle which is still soft and open in infants | 頭部柔軟的部分，嬰兒的大囟門仍然柔軟且張開 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Schwarz 1908 | 21 | |||
| CMP | Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | buwuŋ | fontanelle | 囟門 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Verheijen 1982 | 22 | ||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | wuwuŋ | fontanelle | 囟門 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Verheijen 1967-70 | 23 | |||
Moa CMP | wuwnu | upper part, skull | 上部，頭骨 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | 24 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | vuvu | crown of the head; fontanelle of a child | 頭頂；兒童的囟門 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Arndt 1961 | 25 | |||
Wetan CMP | wuwni | upper part, skull | 上部，頭骨 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | Josselin de Jong 1987 | 26 |