蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 54ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 263條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | ura | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Lebar 1972 | 1 | ||
Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | ulane | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Niggemeyer 1951-52 | 2 | |||
Amblau CMP Indonesia (Maluku) [amv] | m-odal | to rain | 下雨 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 3 | |||
| ula | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Stresemann 1927, van der Miesen 1911 | 4 | ||||
Anakalangu CMP | uraŋ | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Fox n.d. | 5 | |||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | hulani | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Wallace 1869 (1962) | 6 | |||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | βua ura | it is raining; rain falls | 正在下雨 | quzan buaq [PMP] | quzaN | Sahidu 1978 | 7 | |||
| ura | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Sahidu 1978 | 8 | ||||
Boano₂ CMP | ulane | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Collins 1983 | 9 | |||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | kwusan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Hughes n.d. | 10 | |||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | usan | rain; rainy season | 雨季 | quzan [PMP] | quzaN | Josselin de Jong 1947 | 11 | |||
Galoli CMP East Timor [gal] | usan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 12 | ||||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | ulan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 13 | ||||
Hitu CMP Indonesia (Maluku) [htu] | ulan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 14 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | uraŋu | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Onvlee 1984 | 15 | |||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | uya | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 16 | ||||
Kodi CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kod] | urra | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 17 | ||||
Kola CMP | uin | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 18 | ||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | uraŋ | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Verheijen 1982 | 19 | |||
Lamboya CMP | ura | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 20 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | utan anni | rainy season | 雨季 | quzan [PMP] | quzaN | Jonker 1932 | 21 | |||
| utna | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Jonker 1932 | 22 | ||||
Luang CMP | utnə | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Taber 1993 | 23 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | usaŋ | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Verheijen 1967-70 | 24 | |||
| usaŋ bua | to hail | 歡呼 | quzan buaq [PMP] | quzaN | Verheijen 1967-70 | 25 | ||||
| usaŋ mela | sunshower ( = "hot rain") | 太陽雨 | quzan [PMP] | quzaN | Verheijen 1967-70 | 26 | ||||
Manipa CMP | lane | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Collins 1983 | 27 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | udza, uza | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Arndt 1961 | 28 | |||
Nuaulu CMP Indonesia (Maluku) [nni] | uan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 29 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | uda | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Jonker 1908 | 30 | |||
| uda lèdok | sunshower ( = rain + sun) | 太陽照耀(雨+太陽) | quzan [PMP] | quzaN | Jonker 1908 | 31 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | us | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Drabbe 1932a | 32 | |||
| usa-re | to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Drabbe 1932a | 33 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | uyan | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Fortgens 1921 | 34 | |||
Solorese CMP | uran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Arndt 1937 | 35 | |||
Sula CMP | uya | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 36 | ||||
Talur CMP | usan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Taber 1993 | 37 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Morris 1984 | 38 | |||
Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj] | uan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Collins n.d.a. | 39 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | ulan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Capell 1944 | 40 | |||
Wahai CMP Indonesia (Maluku) [sau] | ulan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Wallace 1962 | 41 | |||
West Damar CMP | uhano | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 42 | ||||
Wetan CMP | otna | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Josselin de Jong 1987 | 43 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Drabbe 1932b | 44 | |||
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | koran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Caabay et al. 2014 | 45 | ||
Aklanon WMP Philippines [akl] | ueán | rain; rain water; to rain | 雨；雨水 | quzan [PMP] | quzaN | Zorc 1969 | 46 | |||
Alas WMP Indonesia (Sumatra) [btz] | udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Akbar, Ahmaddin and Mardjo 1985 | 47 | |||
Ampibabo-Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law] | ujaŋ | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Himmelmann 2001 | 48 | |||
| uran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 49 | |||||
Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | ber-hujan-hujan | deliberately walk (play, etc.) in the rain | 故意在雨中散步(玩耍等) | maR-quzan [PWMP] | quzaN | Poerwadarminta 1976 | 50 | |||
| hujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Poerwadarminta 1976 | 51 | ||||
| huján lebat | heavy rain, downpour | 大雨、傾盆大雨 | quzan [PMP] | quzaN | Poerwadarminta 1976 | 52 | ||||
| hujan panas | sunshower ( = "hot rain") | 太陽雨 | quzan [PMP] | quzaN | Poerwadarminta 1976 | 53 | ||||
| hujan rintik rintik | drizzling rain | 細雨 | quzan [PMP] | quzaN | Poerwadarminta 1976 | 54 | ||||
| ke-hujan-an | be caught in the rain | 淋雨 | ka-quzan-an [PWMP] | quzaN | Poerwadarminta 1976 | 55 | ||||
| meŋ-hujan | like rain (in great quantities, for example) | 像雨(例如大量的雨) | maŋ-quzan [PWMP] | quzaN | Poerwadarminta 1976 | 56 | ||||
Balantak WMP Indonesia (Sulawesi) [blz] | usan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | van den Berg and Busenitz 2012 | 57 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ujan | rain, shower | 下雨，陣雨 | quzan [PMP] | quzaN | Barber 1979 | 58 | |||
| ujan batu | hail | 冰雹 | quzan batu₂ [PMP] | quzaN | Barber 1979 | 59 | ||||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Bergh 1953 | 60 | |||
| udan-on | get caught in the rain | 淋雨 | quzan-en [PAN] | quzaN | Bergh 1953 | 61 | ||||
Bantik WMP Indonesia (Sulawesi) [bnq] | uyan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Sneddon 1984 | 62 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | po-uja | rainy season | 雨季 | pa-quzaN [PAN] | quzaN | Adriani 1928 | 63 | |||
| uja | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Adriani 1928 | 64 | ||||
| uja ka-rinti-rinti | drizzle | 下濛濛細雨 | quzan [PMP] | quzaN | Adriani 1928 | 65 | ||||
| uja mbamba eo | sunshower ( = "rain which bears false witness to the sun") | 太陽照耀(對太陽作虛假見證的雨) | quzan [PMP] | quzaN | Adriani 1928 | 66 | ||||
| uja mbatu | very heavy rain | 特大豪雨 | quzan batu₂ [PMP] | quzaN | Adriani 1928 | 67 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-urán | to rain | 下雨 | maR-quzan [PWMP] | quzaN | Mintz and Britanico 1985 | 68 | |||
| ma-uran | rainy | 多雨的 | ma-quzaN [PAN] | quzaN | Mintz and Britanico 1985 | 69 | ||||
| ma-urán-an | get caught in the rain; get rained on or get wet from the rain | 被雨淋濕 | ma-quzan-an [PPH] | quzaN | Mintz and Britanico 1985 | 70 | ||||
| urán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Mintz and Britanico 1985 | 71 | ||||
| uran-on | be rained on | 被雨淋 | quzan-en [PAN] | quzaN | Mintz and Britanico 1985 | 72 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Blust n.d. (1971) | 73 | |||
Blaan WMP [bpr] | ulɨn | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Koronadal | Reid 1971 | 74 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔudán | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Reid 1976, Reid p.c. | 75 | |||
Bungku WMP | usa | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Mead 1998 | 76 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | mag-udEn | to rain | 下雨 | maR-quzan [PWMP] | quzaN | Headland and Headland 1974 | 77 | |||
| udEn | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Headland and Headland 1974 | 78 | ||||
| udin-en | get rained on | 下雨了 | quzan-en [PAN] | quzaN | Headland and Headland 1974 | 79 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pa-ulán | stay out in the rain; rain in large quantities | 在雨中呆在外面；大量的雨 | pa-quzaN [PAN] | quzaN | Wolff 1972 | 80 | |||
| ulán | rain; rainwater | 雨水 | quzan [PMP] | quzaN | Wolff 1972 | 81 | ||||
| ulan-úlan | drizzle, to drizzle | 毛毛雨 | quzan quzan [PMP] | quzaN | Wolff 1972 | 82 | ||||
Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | kuran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Scebold 2003 | 83 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | uchan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 84 | |||
Delang WMP Indonesia (Kalimantan) [xdy] | hujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 85 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔum-urán | rain, will rain | 下雨，會下雨嗎 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Conklin 1953, Reid p.c. | 86 | |||
| ʔurán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Conklin 1953, Reid p.c. | 87 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | ting-ulán | rainy season | 雨季 | quzan [PMP] | quzaN | Motus 1971 | 88 | |||
| ulán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Motus 1971 | 89 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | ŋ-ujan | to rain | 下雨 | maŋ-quzan [PWMP] | quzaN | Richards 1981 | 90 | |||
| ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Richards 1981 | 91 | ||||
| ujan batu | hail | 冰雹 | quzan batu₂ [PMP] | quzaN | Richards 1981 | 92 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | maŋ-udan | it is actually raining (opp. to #um-udan 'it will rain') | 實際上正在下雨(opp.to#um udan‘it will rain’) | maŋ-quzan [PWMP] | quzaN | Lambrecht 1978 | 93 | |||
| udán | rain in general | 一般下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Lambrecht 1978 | 94 | ||||
| um-udán | it will rain | 會下雨的 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Lambrecht 1978 | 95 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | max-udān | to rain | 下雨 | maR-quzan [PWMP] | quzaN | Vanoverbergh 1972 | 96 | |||
| m-ūdan-ān | be drenched by rain | 被雨淋濕 | ma-quzan-an [PPH] | quzaN | Vanoverbergh 1972 | 97 | ||||
| udān | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Vanoverbergh 1972 | 98 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | m-oran | to rain | 下雨 | ma-quzaN [PAN] | quzaN | Tharp and Natividad 1976 | 99 | |||
| úran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Tharp and Natividad 1976 | 100 | ||||
Jarai WMP Viet Nam [jra] | hejaːn | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Lafont 1968 | 101 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | k-odan-an | get rained on | 下雨了 | ka-quzan-an [PWMP] | quzaN | Pigeaud 1938 | 102 | |||
| ŋ-udan-i | to rain (objects) onto | 雨淋(物體) | quzan-i [PMP] | quzaN | Pigeaud 1938 | 103 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kuran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Reid 1971 | 104 | |||
Kalinga WMP [knb] | udán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Guinaang | Reid 1971 | 105 | ||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | udán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Vanoverbergh 1933 | 106 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ka-ʔuran | rainy season | 雨季 | ka-quzan [PWMP] | quzaN | Forman 1971 | 107 | |||
| urán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Forman 1971 | 108 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | k-udan-en | timid, as goats that run to their stall when the rain begins | 膽小的，像山羊在下雨時跑到自己的攤位上 | ka-quzan-an [PWMP] | quzaN | Neumann 1951 | 109 | |||
| udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Neumann 1951 | 110 | ||||
Kayan WMP [bfg] | usan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Southwell 1980 | 111 | |||
| usan batoʔ | hail | 冰雹 | quzan batu₂ [PMP] | quzaN | Southwell 1980 | 112 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | m-udan | to rain | 下雨 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Blust n.d. (1971) | 113 | |||
| udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Blust n.d. (1971) | 114 | ||||
Kenyah WMP [sib] | ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Galvin 1967 | 115 | |||
Klata WMP | ula | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Zorc 2019 | 116 | |||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Rousseau n.d. | 117 | |||
Maguindanao WMP | úlan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 118 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | man-òrana | to rain | 下雨 | maŋ-quzan [PWMP] | quzaN | Richardson 1885 | 119 | |||
| m-orana | rainy | 多雨的 | ma-quzaN [PAN] | quzaN | Richardson 1885 | 120 | ||||
| órana | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Richardson 1885 | 121 | ||||
Malaweg WMP | mag-uddan | to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | 122 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | hujan batu | hail | 冰雹 | quzan batu₂ [PMP] | quzaN | Wilkinson 1959 | 123 | |||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | uraŋ | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Muthalib 1977 | 124 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | uwan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 125 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | oran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | McKaughan and Macaraya 1967 | 126 | |||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Blust n.d. (1971) | 127 | |||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | urat | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Morris 1900 | 128 | |||
Moken WMP Myanmar [mwt] | kujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Larish 1999 | 129 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | moŋ-uyan | to rain, or: it will rain | 下雨，或：會下雨 | maŋ-quzan [PWMP] | quzaN | Dunnebier 1951 | 130 | |||
| uyan | rain, rainwater | 雨水，雨水 | quzan [PMP] | quzaN | Dunnebier 1951 | 131 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | use | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Mead 1999 | 132 | |||
Moronene WMP | usa | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 133 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | ghuse | rain; rainy season | 雨季 | quzan [PMP] | quzaN | van den Berg 1996 | 134 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | (h)ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Hardeland 1859 | 135 | |||
| ka-uja-ujan | occur in great quantities | 大量發生 | ka-quzan [PWMP] | quzaN | Hardeland 1859 | 136 | ||||
| m-ujan | to rain with, fall in quantities | 傾盆大雨 | ma-quzaN [PAN] | quzaN | Hardeland 1859 | 137 | ||||
| uja-ujan | like rain, in torrents | 像豪雨，在激流中 | quzan quzan [PMP] | quzaN | Hardeland 1859 | 138 | ||||
Old Javanese WMP | a-hudan | with rain | 下著雨 | ma-quzaN [PAN] | quzaN | Zoetmulder 1982 | 139 | |||
| aŋ-hudan | like rain; walk through the rain | 雨中漫步 | maŋ-quzan [PWMP] | quzaN | Zoetmulder 1982 | 140 | ||||
| aŋ-hudan-i | to rain on, shower with | 下雨，淋浴 | quzan-i [PMP] | quzaN | Zoetmulder 1982 | 141 | ||||
| (h)udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Zoetmulder 1982 | 142 | ||||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | use | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 143 | ||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | uran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 144 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | ʔull | rain; rainy season | 雨季 | quzan [PMP] | quzaN | McManus and Josephs 1977 | 145 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ma-ma-orán | rainy season | 雨季 | ma-quzaN [PAN] | quzaN | Benton 1971 | 146 | |||
| orán | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Benton 1971 | 147 | ||||
| pa-orán | be caught in the rain | 淋雨 | pa-quzaN [PAN] | quzaN | Benton 1971 | 148 | ||||
Petapa Taje WMP | uja | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 149 | ||||
Ponosakan WMP Sulawesi [pns] | uyan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 150 | ||||
Remontado WMP | urán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 151 | ||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | din | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Blust n.d. (1971) | 152 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Goris 1938 | 153 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | hujan | rain; to rain | 下雨 | quzan [PMP] | quzaN | Coolsma 1930 | 154 | |||
| hujan buah | hail; hailstone | 冰雹 | quzan buaq [PMP] | quzaN | Coolsma 1930 | 155 | ||||
Supan WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | m-uran | to rain | 下雨 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | 156 | ||||
| uran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | 157 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | bua uran | hail | 冰雹 | quzan buaq [PMP] | quzaN | van der Veen 1940 | 158 | |||
| ka-uran-an | be caught in the rain | 淋雨 | ka-quzan-an [PWMP] | quzaN | van der Veen 1940 | 159 | ||||
| pala-uran | rainy season | 雨季 | quzan [PMP] | quzaN | van der Veen 1940 | 160 | ||||
| uran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | van der Veen 1940 | 161 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | mag-u-ulán | rain continuously | 連續下雨 | maR-quzan [PWMP] | quzaN | Panganiban 1966 | 162 | |||
| ma-ulán | rainy | 多雨的 | ma-quzaN [PAN] | quzaN | Panganiban 1966 | 163 | ||||
| pa-ulan-án | expose to the rain intentionally | 故意淋雨 | pa-quzaN [PAN] | quzaN | Panganiban 1966 | 164 | ||||
| ulán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Panganiban 1966 | 165 | ||||
| um-ulán | to rain | 下雨 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Panganiban 1966 | 166 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | k-em-ulon | to rain | 下雨 | q〈um〉uzan [PMP] | quzaN | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 167 | |||
| kulon | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 168 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ha-udan-an | get caught in the rain | 淋雨 | ka-quzan-an [PWMP] | quzaN | Warneck 1977 | 169 | |||
| udan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Warneck 1977 | 170 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ka-uran | much rain | 大雨 | ka-quzan [PWMP] | quzaN | Schwarz 1908 | 171 | |||
| ma-uran | to rain | 下雨 | ma-quzaN [PAN] | quzaN | Schwarz 1908 | 172 | ||||
| uran | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Schwarz 1908 | 173 | ||||
| uran im batu | hailstorm | 冰雹 | quzan batu₂ [PMP] | quzaN | Schwarz 1908 | 174 | ||||
Tsat WMP | sa:n¹¹ | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Thurgood 1999 | 175 | |||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | uda | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Esser 1964 | 176 | |||
| OC | Amblong OC | uza | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 177 | ||
Aore OC Vanuatu [aor] | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 178 | |||
Apma OC Vanuatu [app] | us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 179 | |||
Araki OC Vanuatu [akr] | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | François 2002 | 180 | |||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | uta | to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Geerts 1970 | 181 | |||
| uta parapara | sunshower ( = "white rain") | 太陽照耀(「白雨」) | qusan [POC] | quzaN | Geerts 1970 | 182 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | uta | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Fox, C. 1970 | 183 | |||
| uta ora | sunshower ( = "rain posssessed by a foul ghost") | 太陽照耀(「惡鬼下的雨」) | qusan [POC] | quzaN | Fox, C. 1970 | 184 | ||||
Atchin OC Vanuatu [upv] | no-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 185 | |||
Avava OC | a-uh | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 186 | ||||
Axamb OC | na-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 187 | |||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | ghuzaŋa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 188 | |||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | wus | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Blust n.d. (1975) | 189 | |||
Bonkovia OC Vanuatu [bnk] | yua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 190 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | uha | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Ivens 1940 | 191 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | wúút | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Goodenough and Sugita 1980 | 192 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | uca | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Capell 1968 | 193 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | ua | rain; to rain; rainy | 下雨；下雨；下雨 | qusan [POC] | quzaN | Pukui and Elbert 1971 | 194 | |||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | kuna | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Senft 1986 | 195 | |||
Kis OC Papua New Guinea [kis] | ula | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 196 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | uta | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Keesing 1975 | 197 | |||
Labu OC | u | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 198 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la-hura | rain; rain clouds | 雨；雨雲 | qusan [POC] | quzaN | 199 | ||||
Lakona OC | oh | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 200 | ||||
Lametin OC | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 201 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | uta | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Fox, C. 1974 | 202 | |||
| uta-ŋ-i | to rain on, wet with rain | 淋雨 | quzan-i [PMP] | quzaN | Fox, C. 1974 | 203 | ||||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | na-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 204 | ||||
Luangiua OC | ʔua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 205 | ||||
Mafea OC Vanuatu [mkv] | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 206 | ||||
Malmariv OC | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 207 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | ura | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Böhm 1975 | 208 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | ua | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Williams 1971 | 209 | |||
| ua-ina | be rained upon | 被雨淋 | qusan [POC] | quzaN | Williams 1971 | 210 | ||||
Maxbaxo OC | na-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 211 | ||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | wud | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Harrison and Albert 1977 | 212 | |||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | ʔusana | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Chowning n.d. b | 213 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | uha | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Fox, C. 1955 | 214 | |||
| uhan-i | to rain on | 下雨 | quzan-i [PMP] | quzaN | Fox, C. 1955 | 215 | ||||
Niue OC Niue [niu] | mata uha | raindrop | 雨滴 | qusan [POC] | quzaN | McEwen 1970 | 216 | |||
| uha | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | McEwen 1970 | 217 | ||||
| uha tuli | hail, hailstorm ( = "congealed/frozen rain") | 冰雹，冰雹 | qusan [POC] | quzaN | McEwen 1970 | 218 | ||||
Nokuku OC | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 219 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | usana | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 220 | ||||
| usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 221 | |||||
Pileni OC | ua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 222 | ||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | wút | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Elbert 1972 | 223 | |||
Pwele OC | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 224 | ||||
Rano OC | na-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 225 | ||||
Rapanui OC Chile [rap] | ua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 226 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ʔua | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Elbert 1975 | 227 | |||
| ʔua ghaeghae | sunshower; rain while the sun is shining | 太陽照耀時下雨 | qusan [POC] | quzaN | Elbert 1975 | 228 | ||||
| ʔua hatu | hail; to hail | 冰雹 | qusan patu₂ [POC] | quzaN | Elbert 1975 | 229 | ||||
| ʔua-ina | be rained on, be wet or soaked in the rain | 被雨淋濕或淋濕 | qusan [POC] | quzaN | Elbert 1975 | 230 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | uas-usa | be wet, rainy | 淋雨 | qusan qusan [POC] | quzaN | Churchward 1940 | 231 | |||
| usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Churchward 1940 | 232 | ||||
| usa-g-i | (of roof or house) to let the rain in; (of weather) to be wet, to rain | (指屋頂或房子)讓雨進來；(指天氣)變濕，下雨 | quzan-i [PMP] | quzaN | Churchward 1940 | 233 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ute pii | heavy rain | 大雨 | qusan [POC] | quzaN | Ivens 1929 | 234 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | ua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Milner 1966 | 235 | |||
| ua tea | sunshower ( = "white rain") | 太陽照耀(「白雨」) | qusan [POC] | quzaN | Milner 1966 | 236 | ||||
Sikaiana OC | ua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 237 | ||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Rajki 2018 | 238 | |||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Parker 1970 | 239 | |||
Takuu OC | ua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 240 | ||||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | usan | rain heavily | 大雨 | qusan [POC] | quzaN | Beaumont 1979 | 241 | |||
Tinputz OC Papua New Guinea [tpz] | ùhòn | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Hostetler 1975 | 242 | |||
Toak OC | us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 243 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ʔuha | rain; to rain; rainy, wet | 下雨；下雨；下雨，潮濕 | qusan [POC] | quzaN | Churchward 1959 | 244 | |||
| ʔuha tea | sunshower ( = "white rain") | 太陽照耀(「白雨」) | qusan [POC] | quzaN | Churchward 1959 | 245 | ||||
| ʔuho-ʔuha | rain off and on, be wet, rainy | 斷斷續續地下雨，淋濕，下雨 | qusan qusan [POC] | quzaN | Churchward 1959 | 246 | ||||
Ubir OC Papua New Guinea [ubr] | usan | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Ross n.d. | 247 | |||
Uruava OC | ua- | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 248 | ||||
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ma-orad | rainy | 多雨的 | ma-quzaN [PAN] | quzaN | Fey 1986 | 249 | ||
Hoanya Form. Taiwan [ppu] | mudzas | to rain (glossed as ‘rain’ in Tsuchida 1982) | 下雨(1982年在築田被掩蓋為“雨”) | q〈um〉uzaN [PAN] | quzaN | 250 | ||||
Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ma-qudjalʸ | be rained upon | 被雨淋 | ma-quzaN [PAN] | quzaN | Ferrell 1982 | 251 | |||
| pa-qudjalʸ | cause rain, give rain to | 下雨，下雨 | pa-quzaN [PAN] | quzaN | Ferrell 1982 | 252 | ||||
| q-m-udjalʸ | to rain | 下雨 | q〈um〉uzaN [PAN] | quzaN | Ferrell 1982 | 253 | ||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | ma-udaƚ | to rain | 下雨 | ma-quzaN [PAN] | quzaN | Ferrell 1968 | 254 | |||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | ʔ-œm-oral | to rain | 下雨 | q〈um〉uzaN [PAN] | quzaN | Li 1978 | 255 | |||
Thao Form. Taiwan [ssf] | ma-qusaz | will rain | 會下雨嗎 | ma-quzaN [PAN] | quzaN | Blust 2003 | 256 | |||
| pa-qusaz | stand in the rain | 站在雨中 | pa-quzaN [PAN] | quzaN | Blust 2003 | 257 | ||||
| q〈m〉usaz | to rain | 下雨 | q〈um〉uzaN [PAN] | quzaN | Blust 2003 | 258 | ||||
| qusaz-in | to rain, be rained on | 下雨，下雨 | quzan-en [PAN] | quzaN | Blust 2003 | 259 | ||||
Tsou Form. Taiwan [tsu] | m-əchə | to rain | 下雨 | q〈um〉uzaN [PAN] | quzaN | Tsuchida 1976 | 260 | |||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | ulan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Maan 1940 | 261 | ||
| ulan mamaule | rain at mid-day with sunshine (this type of heat is believed to be extremely dangerous to children) | quzan [PMP] | quzaN | Maan 1940 | 262 | |||||
Gimán SHWNG Indonesia (Maluku) [gzn] | ulan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Wallace 1869, Dick Teljeur, p.c. | 263 |