蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 142ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | buntalaʔ | fish that is able to inflate itself, puffer fish | 能自我膨脹的魚，河豚 | buntal [PMP] | Said 1977 | 1 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | buntal | globe or puffer fish: Tetrodon and other species...There are two kinds, both poisonous: the yellow, #buntal pisaŋ can be eaten, but only after careful preparation to remove the poisonous parts | buntal [PMP] | Richards 1981 | 2 | |||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | buntalaʔ | fish that is abel to inflate itself, box fish: Ostracion turritus, Diodon hystrix; fig. an unreliable person | buntal [PMP] | Cense 1979 | 3 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ikan buntal | box-fish, globe-fish or sea-porcupine; generic for Ostraciontidae, Tetrodontidae and Diodontidae. These fish have the power of distending their bodies with air, and are symbols of empty pretensions. Malays classify them correctly as box-fishes (#buntal batu, #buntal kotak), sea-porcupines (#buntal landak, #buntal duri) and globe-fishes (#buntal pisaŋ) | buntal [PMP] | Wilkinson 1959 | 4 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | buttal | swollen, bloated (of the belly) | 腫脹，腫脹(指腹部) | buntal [PMP] | Muthalib 1977 | 5 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | buntal | a cartilaginous fish (without bones) which can inflate itself into a globe; it is edible, but the gall can be fatal | buntal [PMP] | Hardeland 1859 | 6 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | buntal | fish sp. | 魚苗。 | buntal [PMP] | Coolsma 1930 | 7 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | buntal | large, strong, of the body; inflated, round | 身體的大的，強壯的；膨脹的，圓的 | buntal [PMP] | Warneck 1977 | 8 | ||||
| ihan buntal | the puffer fish, Tetrodon, dangerous because of its venomous spines | 河豚，河豚，因其有毒的刺而危險 | buntal [PMP] | Warneck 1977 | 9 | |||||
| imbulu buntal | spines of the puffer fish, used to concoct poisons | 河豚的刺，用來調製毒藥 | buntal [PMP] | Warneck 1977 | 10 | |||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | wuntal | round | 圓 | buntal [PMP] | Schwarz 1908 | 11 |