蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | pule-k | to twist | 扭曲 | pules [PMP] | Collins n.d. | 1 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | hulas | to twist | 扭曲 | pules [PMP] | Morris 1984 | 2 | ||||
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | pule | knot, hair bun; wear the hair in a bun | 結，髮髻；把頭發紮成髮髻 | pules [PMP] | Adriani 1928 | 3 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | pulas | twist, warp, whorl | 扭曲，扭曲，旋轉 | pules [PMP] | Richards 1981 | 4 | ||||
| pulas ucoŋ | whirlwind, whorl (of hair on the crown of the head) | 龍捲風，旋渦(頭頂的頭髮) | pules [PMP] | Richards 1981 | 5 | |||||
| tekuyoŋ pulas | snail, unid. (or whorl of snail shell?) | 蝸牛，大學。(還是蝸牛殼？) | pules [PMP] | Richards 1981 | 6 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | di-pules | twined together | 纏繞在一起 | pules [PMP] | Pigeaud 1938 | 7 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | foles-ina | to be spun | 待紡 | pules [PMP] | Richardson 1885 | 8 | ||||
| fóli | silk thread or yarn | 絲線 | pules [PMP] | Richardson 1885 | 9 | |||||
| voa-fóli | spun | 旋轉 | pules [PMP] | Richardson 1885 | 10 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pe-mulas sekerup | screwdriver | 螺絲刀 | pules [PMP] | Wilkinson 1959 | 11 | ||||
| pulas | wringing; twisting; (fig.) extorting or cheating | 擰；擰；(圖)勒索或欺騙 | pules [PMP] | Wilkinson 1959 | 12 | |||||
| pulas-kan leher | to wring the neck | 扭斷脖子 | pules [PMP] | Wilkinson 1959 | 13 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | pules | twisting, twining; twisted, twined | 纏繞 | pules [PMP] | Hardeland 1859 | 14 | ||||
| ules | twisting, twining; twisted, twined | 纏繞 | pules [PMP] | Hardeland 1859 | 15 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | pulaʔ | twist, wring, as to remove the water from clothes that have been washed | 扭動，擰幹，如從洗過的衣服上除去水 | pules [PMP] | van der Veen 1940 | 16 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | pulos | twisted | 扭曲的 | pules [PMP] | Warneck 1977 | 17 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | puləs | twisted, as of plants that have fallen through a twisting motion | 扭曲的，如植物通過扭曲運動而倒下的 | pules [PMP] | Schwarz 1908 | 18 |