蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 56ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 123條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Adonara CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [adr] | ari | younger sibling | 弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Lebar 1972 | 1 | ||
Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | kwali | sibling of the same sex | 同性兄弟姐妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Niggemeyer 1951-52 | 2 | |||
Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | wali- | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Collins n.d. | 3 | |||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ari | younger sibling | 弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Sahidu 1978 | 4 | |||
Boano₂ CMP | ani-a | sibling | 兄弟姐妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Collins 1983 | 5 | |||
Dhao/Ndao CMP | ari | younger sibling | 弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Fox, J. n.d. | 6 | |||
Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | kwali | younger sibling | 弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Hughes n.d. | 7 | |||
| kwali-s-an | sibling of the same sex | 同性兄弟姐妹 | Suaji-an [PAN] | Suaji | Hughes n.d. | 8 | ||||
Donggo CMP | ari | younger sibling | 弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | 9 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | ali-n | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Josselin de Jong 1947 | 10 | |||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | wari | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Drabbe 1932 | 11 | |||
Helong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [heg] | padi | younger sibling | 弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | 12 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | eri | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Onvlee 1984 | 13 | |||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | ariʔ | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji-q [PMP] | Suaji | 14 | ||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | ari | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Verheijen 1982 | 15 | |||
Lamboya CMP | ali | younger sibling (probably parallel) | 弟弟妹妹(可能是平行的) | waji [PCEMP] | Suaji | 16 | ||||
Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo] | wale | younger sibling | 弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Laidig 1993 | 17 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | azi | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Arndt 1961 | 18 | |||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | wari | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Stresemann 1918 | 19 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | fadi | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Jonker 1908 | 20 | |||
Tugun CMP | ali | younger sibling | 弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Taber 1993 | 21 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | ɔli-f | younger brother | 弟弟 | waji [PCEMP] | Suaji | Capell 1944 | 22 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | wai | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Drabbe 1932b | 23 | |||
| OC | Adzera OC | rai-n | brother | 兄弟 | taci [POC] | Suaji | Hooley 1971 | 24 | ||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | t-ai-na | "sibling" of the same sex, "sibling-in-law" of opposite sex | 同性的“兄弟姐妹”，異性的“姐夫” | taci [POC] | Suaji | Feinberg 1977 | 25 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | asi- | sibling of the opposite sex | 異性兄弟 | taci [POC] | Suaji | Fox, C. 1970 | 26 | |||
Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | t-ahi- | younger sibling of the same sex; younger parallel cousin of the same sex | 同性的弟弟；同性的同父異母的表弟 | taci [POC] | Suaji | White 1985 | 27 | |||
Dobuan OC Papua New Guinea [dob] | t-asi- | sibling of the same sex | 同性兄弟姐妹 | taci [POC] | Suaji | Bromilow 1904 | 28 | |||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | t-ahi | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | taci [POC] | Suaji | Lanyon-Orgill 1969 | 29 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | t-aci | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | taci [POC] | Suaji | Capell 1968 | 30 | |||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | t-ai- | younger sibling of the same sex; placenta | 同一性別的弟弟妹妹；胎盤 | taci [POC] | Suaji | Mager 1952 | 31 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | t-ari | sibling of the same sex | 同性兄弟姐妹 | taci [POC] | Suaji | Sabatier 1971 | 32 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | t-azi- | younger sibling or cousin of the same sex | 同一性別的弟弟妹妹或表妹 | taci [POC] | Suaji | Lincoln 1977 | 33 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | k-ai-k-ai-na | younger sibling or cousin of the same sex | 同一性別的弟弟妹妹或表妹 | taci [POC] | Suaji | Pukui and Elbert 1971 | 34 | |||
Keapara OC Papua New Guinea | ari | younger same sex sibling | 年輕的同性兄弟姐妹 | waji [PCEMP] | Suaji | 35 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | asi-na | younger brother; younger consanguineal male kin of own generation | 弟弟 | taci [POC] | Suaji | Keesing 1975 | 36 | |||
| asi-na geni | younger sister; younger female consanguineal kin of own generation | 妹妹 | taci [POC] | Suaji | Keesing 1975 | 37 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | t-ari- | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | taci [POC] | Suaji | Böhm 1975 | 38 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | t-ai-na | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | taci [POC] | Suaji | Williams 1971 | 39 | |||
Marshallese OC Marshall Islands [mah] | j-ati- | younger sibling; younger parallel cousin | 兄妹 | taci [POC] | Suaji | Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976 | 40 | |||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | t-asi- | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | taci [POC] | Suaji | Chowning n.d. b | 41 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | t-asi | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | taci [POC] | Suaji | Codrington and Palmer 1896 | 42 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | t-adi- | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | taci [POC] | Suaji | Lister-Turner and Clark 1930 | 43 | |||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | t-ali-n | sibling of the same sex | 同性兄弟姐妹 | taci [POC] | Suaji | Blust n.d. (1975) | 44 | |||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | tahi- | brother, sibling | 兄弟姐妹 | taci [POC] | Suaji | 45 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | tahi | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | taci [POC] | Suaji | Fox, C. 1955 | 46 | |||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | d-ai-na | sibling, cousin | 兄弟姐妹，表妹 | taci [POC] | Suaji | Carroll and Soulik 1973 | 47 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | asi- | sibling of the same sex | 同性兄弟姐妹 | taci [POC] | Suaji | Ivens 1929 | 48 | |||
Tolai OC | t-ai- | sibling of the opposite sex | 異性兄弟 | taci [POC] | Suaji | 49 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | t-ehi-na | younger sibling of the same sex, younger cousin of the same sex | 同性的弟弟，同性的表妹 | taci [POC] | Suaji | Churchward 1959 | 50 | |||
Wuvulu OC | axi- | sibling | 兄弟姐妹 | taci [POC] | Suaji | Blust n.d. (1975) | 51 | |||
| WMP | Atta (Pamplona) WMP Philippines [att] | wagi | sibling (without respect to relative age) | 兄弟姐妹(不考慮相對年齡) | huaji [PMP] | Suaji | Reid 1971 | 52 | ||
Ayta Abellan WMP | ali | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | 53 | ||||
| ali | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | 54 | |||||
Balangaw WMP Philippines [blw] | agi | related people of same generation; a "sibling" word | 同輩親屬；兄弟姐妹 | huaji [PMP] | Suaji | Reid 1971 | 55 | |||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | adi | younger sibling; afterbirth, placenta | 弟弟妹妹；產後，胎盤 | huaji [PMP] | Suaji | Barber 1979 | 56 | |||
| adi-yaŋ | be regarded as or called 'younger brother' | 被看作或叫做“弟弟” | Suaji-an [PAN] | Suaji | Barber 1979 | 57 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | t-arəy | younger sibling | 弟弟妹妹 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Blust n.d. (1971) | 58 | |||
Blaan WMP [bpr] | t-wali | younger sibling, younger cousin | 弟弟妹妹 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Sarangani | Reid 1971 | 59 | ||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | ari-n | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | Rousseau 1971 | 60 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | wadÉ-ŋ | younger sibling (vocative) | 弟弟妹妹(發聲) | huaji-ŋ [PWMP] | Suaji | Headland and Headland 1974 | 61 | |||
| wadí | younger sibling (ref.) | 弟弟妹妹(參攷) | huaji [PMP] | Suaji | Headland and Headland 1974 | 62 | ||||
Gaddang WMP Philippines [gad] | wayyi | distant relatives, second cousins and beyond | 遠親、二表兄妹 | huaji [PMP] | Suaji | Reid 1971 | 63 | |||
Gana WMP Malaysia (Sabah) [gnq] | adi-ʔ | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji-q [PMP] | Suaji | 64 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | agí | brother, sister, cousin | 兄弟姐妹表弟 | huaji [PMP] | Suaji | Lambrecht 1978 | 65 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | mag-wa-waxi-yān | be brothers | 做兄弟 | Suaji-an [PAN] | Suaji | Vanoverbergh 1972 | 66 | |||
| waxí | brother, sister; relative | 兄弟姐妹；親戚 | huaji [PMP] | Suaji | Vanoverbergh 1972 | 67 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | mag-wahí | sibling relationship between two persons | 兩人兄弟關係 | maR-huaji [PWMP] | Suaji | Tharp and Natividad 1976 | 68 | |||
| wahí | sibling | 兄弟姐妹 | huaji [PMP] | Suaji | Tharp and Natividad 1976 | 69 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | wari | younger sibling (add.); next-born child | 弟弟妹妹；下一個孩子 | huaji [PMP] | Suaji | Yamada 1976 | 70 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | aḍi | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | Pigeaud 1938 | 71 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | t-adi | younger sibling | 弟弟妹妹 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Antonissen 1958 | 72 | |||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | ariʔ | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | Reid 1971 | 73 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | agi | younger sibling; placenta | 小弟弟；胎盤 | huaji [PMP] | Suaji | Neumann 1951 | 74 | |||
Katingan WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ari-ŋ | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji-ŋ [PWMP] | Suaji | 75 | ||||
Kayan WMP [bfg] | p-ari-n, peh-ari-n | all relatives and close friends | 所有親朋好友 | paR-huaji [PWMP] | Suaji | Southwell 1980 | 76 | |||
Keley-i WMP Philippines [ify] | agi | brother, sister, cousin | 兄弟姐妹表弟 | huaji [PMP] | Suaji | Keley-i | Reid 1971, Hohulin et al 2018 | 77 | ||
Kenyah WMP [sib] | p-ade-ʔ | sibling | 兄弟姐妹 | paR-huaji [PWMP] | Suaji | Galvin 1967 | 78 | |||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | t-adəy | younger sibling | 弟弟妹妹 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Blust n.d. (1971) | 79 | |||
Lundu WMP Malaysia (Sarawak) [lra] | adi-ʔ | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji-q [PMP] | Suaji | 80 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | adé-k | younger sibling. Loosely, any young near relative such as a cousin; (affectionately) to a wife by her husband | huaji-q [PMP] | Suaji | Wilkinson 1959 | 81 | ||||
| adi-k ber-adi-k | be in a sibling relationship | 有兄弟姐妹關係 | maR-huaji [PWMP] | Suaji | Wilkinson 1959 | 82 | ||||
| adi-ŋ | younger sibling (vocative) | 弟弟妹妹(發聲) | huaji-ŋ [PWMP] | Suaji | Wilkinson 1959 | 83 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ari | younger person, younger relation | 年輕人，年輕關係 | huaji [PMP] | Suaji | McKaughan and Macaraya 1967 | 84 | |||
| pag-ari | brother, sister | 兄弟姐妹 | paR-huaji [PWMP] | Suaji | McKaughan and Macaraya 1967 | 85 | ||||
| pagari-aʔ | friend, chum, pal | 朋友，朋友，朋友 | paR-huaji [PWMP] | Suaji | McKaughan and Macaraya 1967 | 86 | ||||
| pagari-n | give birth to another child | 生另一個孩子 | paR-huaji [PWMP] | Suaji | McKaughan and Macaraya 1967 | 87 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | t-adey | younger sibling | 弟弟妹妹 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Blust n.d. (1971) | 88 | |||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | bagi | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | Morris 1900 | 89 | |||
Miri WMP | t-adih | younger sibling | 弟弟妹妹 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Blust n.d. (1971) | 90 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | ai-ai | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | Dunnebier 1951 | 91 | |||
Mori WMP | uai | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | 92 | ||||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | andi | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | Mead 1999 | 93 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | andi | younger sibling; also: affectionate term for a younger person generally | 弟弟妹妹；還有：通常指年輕人的親切稱呼 | huaji [PMP] | Suaji | Hardeland 1859 | 94 | |||
| pah-ari | sibling of the same sex | 同性兄弟姐妹 | paR-huaji [PWMP] | Suaji | Hardeland 1859 | 95 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | axi | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | Sundermann 1905 | 96 | |||
| si axi | youngest child | 最小的孩子 | si huaji [PWMP] | Suaji | Sundermann 1905 | 97 | ||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | adi-ʔ | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji-q [PMP] | Suaji | 98 | ||||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ʔari-ʔ | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji-q [PMP] | Suaji | Warren 1959, Reid p.c. | 99 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | agí | younger sibling or other person of same generation | 小弟或同輩人 | huaji [PMP] | Suaji | Benton 1971 | 100 | |||
Samal WMP Philippines [sml] | si-ali | younger sibling | 弟弟妹妹 | si huaji [PWMP] | Suaji | Reid 1971 | 101 | |||
Sambal WMP [sbl] | ali | younger sibling, younger cousin, younger sibling-in-law | 弟妹，表妹，弟媳 | huaji [PMP] | Suaji | Botolan | Madulid 2000 | 102 | ||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | t-uaḷi | younger sibling | 弟弟妹妹 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Steller and Aebersold 1959 | 103 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | adi-ʔ | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji-q [PMP] | Suaji | Goris 1938 | 104 | |||
| adiʔ-adiʔ | afterbirth, placenta | 產後，胎盤 | huaji-q [PMP] | Suaji | Goris 1938 | 105 | ||||
Siang WMP Indonesia (Kalimantan) [sya] | t-ari | younger sibling | 弟弟妹妹 | ta-huaji [PMP] | Suaji | 106 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | axi | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | Kähler 1961 | 107 | |||
Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne] | m-adis | near relatives | 近親 | huaji [PMP] | Suaji | Reijffert 1956 | 108 | |||
Supan WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | ari | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | 109 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | si-(po)-adi | be in a relationship of elder and younger sibling | 兄妹關係 | si huaji [PWMP] | Suaji | van der Veen 1940 | 110 | |||
Tboli WMP Philippines [tbk] | t-woli | younger sibling, relative, friend of the same sex | 弟弟妹妹，親戚，同性朋友 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 111 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | t-uwarey | younger sibling, youngest child | 弟弟妹妹 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Schlegel 1971, Reid p.c. | 112 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | aŋgi | younger sibling of the same sex | 同性的弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | Warneck 1977 | 113 | |||
| mar-haha-mar-aŋgi | be in a sibling relationship | 有兄弟姐妹關係 | maR-huaji [PWMP] | Suaji | Warneck 1977 | 114 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | me-tuari | brothers, relatives | 兄弟、親戚 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Schwarz 1908 | 115 | |||
| pe-tuari-an | brotherhood | 兄弟情誼 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Schwarz 1908 | 116 | ||||
| t-uari | younger sibling | 弟弟妹妹 | ta-huaji [PMP] | Suaji | Schwarz 1908 | 117 | ||||
Tsat WMP | thai¹¹ | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | Thurgood 1999 | 118 | |||
Tunjung WMP Indonesia (Kalimantan) [tjg] | gari-n | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | 119 | ||||
| wele | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | 120 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | andi | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | Anceaux 1987 | 121 | |||
Yami WMP Taiwan [tao] | wari | younger sibling | 弟弟妹妹 | huaji [PMP] | Suaji | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 122 | |||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | wadi-yan | younger sibling, younger cousin (ref.) | 弟弟妹妹，表弟(參攷) | Suaji-an [PAN] | Suaji | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 123 |