蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 1.3MB 0.053s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 113條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne] | abun | cloud, fog | 雲霧 | ambun [PWMP] | Reijffert 1956 | 1 | |||
| adun | name | 名稱 | ajan [PMP] | Reijffert 1956 | 2 | |||||
| aku | 1sg. nominative pronoun: I | 1毫克。主格代詞：I | aku [PAN] | Reijffert 1956 | 3 | |||||
| anak | child | 小孩 | anak [PMP] | aNak | Reijffert 1956 | 4 | ||||
| anak ber-opid | twins | 雙胞胎 | qapij [PMP] | Reijffert 1956 | 5 | |||||
| aŋod | young | 年輕的 | aŋ(e)hud [PWMP] | Reijffert 1956 | 6 | |||||
| asi-asi | proud (vain) | 驕傲(虛榮) | asi₂ [PWMP] | Reijffert 1956 | 7 | |||||
| asuch | smoke; to smoke (like a fire) | 吸煙；吸煙(像火一樣) | qasu₃ [PMP] | Reijffert 1956 | 8 | |||||
| ayoŋ | long-tailed monkey | 長尾猴 | ayuŋ₁ [PWMP] | Reijffert 1956 | 9 | |||||
| ayoŋ | long-tailed monkey | 長尾猴 | 噪聲 | Reijffert 1956 | 10 | |||||
| babu | mouse | 滑鼠 | babaw₁ [PWMP] | Reijffert 1956 | 11 | |||||
| baras | retribution | 報應 | baras [PWMP] | Reijffert 1956 | 12 | |||||
| bir-anak | give birth | 生孩子 | anak [PMP] | aNak | Reijffert 1956 | 13 | ||||
| bi-riñab | fat (greasy) | 脂肪(油膩的) | liñab [PWMP] | Reijffert 1956 | 14 | |||||
| bi-rogoŋ | strike a gong | 敲鑼 | re(ŋ)geŋ [PMP] | Reijffert 1956 | 15 | |||||
| bi-tokak | to cackle | 咯咯地笑 | tekak [PWMP] | Reijffert 1956 | 16 | |||||
| boba | mouth | 口 | baqbaq [PMP] | Reijffert 1956 | 17 | |||||
| bokah | creeping root | 匍匐根 | wakaR [PMP] | Reijffert 1956 | 18 | |||||
| bokes | belt | 帶 | bakes₁ [PMP] | Reijffert 1956 | 19 | |||||
| boñich | bee that nests in trees | 在樹上築巢的蜜蜂 | wani [PMP] | Reijffert 1956 | 20 | |||||
| borak | banana | 香蕉 | 偶然性 | Reijffert 1956 | 21 | |||||
| bori | small house in farm | 農場裏的小房子 | balay [PMP] | Reijffert 1956 | 22 | |||||
| bosi | iron | 鐵 | 借詞 | Reijffert 1956 | 23 | |||||
| bosis | spear | 矛 | 借詞 | Reijffert 1956 | 24 | |||||
| butan | coconut | 椰子 | buntan [PWMP] | Reijffert 1956 | 25 | |||||
| de somu | upon | 在上面 | 根 | Reijffert 1956 | 26 | |||||
| diŋan | friend | 朋友 | diŋan [PWMP] | Reijffert 1956 | 27 | |||||
| doyu | blood | 血 | daRaq [PAN] | Reijffert 1956 | 28 | |||||
| doyux | interior, inland | 內陸 | daya [PAN] | Reijffert 1956 | 29 | |||||
| dudu | thunder | 打雷 | duhduh [PAN] | Reijffert 1956 | 30 | |||||
| dug | back (anat.) | 背面(anat.) | edeg [PWMP] | Reijffert 1956 | 31 | |||||
| gatog | to tap | 敲打 | 根 | Reijffert 1956 | 32 | |||||
| gur | growl | 咆哮 | ger [PMP] | Reijffert 1956 | 33 | |||||
| iban | son-in-law, daughter-in-law | 女婿、媳婦 | ibah-an [PMP] | ibaS | Reijffert 1956 | 34 | ||||
| itis | this | 這 | i-ti [PAN] | ti | Reijffert 1956 | 35 | ||||
| jawah | day (opposed to night) | 白天(與夜晚相反) | zawa₁ [PMP] | Reijffert 1956 | 36 | |||||
| kajog | place upright | 直立放置 | 根 | Reijffert 1956 | 37 | |||||
| karuch | to stir about | 攪動 | kalu [PMP] | Reijffert 1956 | 38 | |||||
| karum | dark | 黑暗的 | kalem [PMP] | Reijffert 1956 | 39 | |||||
| ki-diŋah (-h for expected -ch) | hear | 聽到 | diŋa [PMP] | Reijffert 1956 | 40 | |||||
| kitik | to tickle | 搔癢 | kitik₁ [PMP] | Reijffert 1956 | 41 | |||||
| kodit | low in height | 低高度 | kedit [PWMP] | Reijffert 1956 | 42 | |||||
| kujet | to pinch | 捏 | kezut₂ [PWMP] | kezut | Reijffert 1956 | 43 | ||||
| kuka | undo, unfasten | 鬆開，鬆開 | 根 | Reijffert 1956 | 44 | |||||
| m-adis | near relatives | 近親 | huaji [PMP] | Suaji | Reijffert 1956 | 45 | ||||
| m-asi | have mercy | 仁慈點 | ma-qasiq [PMP] | qasiq | Reijffert 1956 | 46 | ||||
| masik | sprinkle | 灑 | 根 | Reijffert 1956 | 47 | |||||
| matas | cross a river | 過河 | 偶然性 | Reijffert 1956 | 48 | |||||
| mojug | stand up | 站起來 | 根 | Reijffert 1956 | 49 | |||||
| mokus | to tie | 打領帶 | 根 | Reijffert 1956 | 50 | |||||
| n-iap | count | 計數 | ihap [PMP] | Reijffert 1956 | 51 | |||||
| nikog | to bend | 彎曲 | tikug [PWMP] | Reijffert 1956 | 52 | |||||
| ñowan | house bee | 家蜂 | qari-ñuan [PMP] | Reijffert 1956 | 53 | |||||
| nuŋ | nose | 鼻子 | e(ŋ)juŋ [PWMP] | Reijffert 1956 | 54 | |||||
| nyam | borrow, lend | 借，借 | hezam [PMP] | Sezam | Reijffert 1956 | 55 | ||||
| ŋ-akot | carry a child in a cloth | 用布抱孩子 | maŋ-hakut [PWMP] | SakuC | Reijffert 1956 | 56 | ||||
| ŋarom | night | 夜 | 根 | Reijffert 1956 | 57 | |||||
| ŋ-asah | sharpen | 銳化 | maŋ-hasaq [PWMP] | Sasaq | Reijffert 1956 | 58 | ||||
| ŋi-raŋah | open (of a fruit) | (指水果)開著的 | laŋaq₁ [PMP] | Reijffert 1956 | 59 | |||||
| ŋisit | squirt forth | 向前噴射 | 根 | Reijffert 1956 | 60 | |||||
| ŋ-ukop | to sit (of a hen) | 坐(母雞的) | ekep [PMP] | Reijffert 1956 | 61 | |||||
| ŋ-ukop | to sit (of a hen) | 坐(母雞的) | 根 | Reijffert 1956 | 62 | |||||
| ŋur | growl | 咆哮 | 根 | Reijffert 1956 | 63 | |||||
| omu | high | 高的 | abaw [PMP] | Reijffert 1956 | 64 | |||||
| omu | high | 高的 | embaw [PWMP] | Reijffert 1956 | 65 | |||||
| omu | high | 高的 | 根 | Reijffert 1956 | 66 | |||||
| opuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Reijffert 1956 | 67 | ||||
| orud | boat, canoe | 小船，獨木舟 | alud [PWMP] | Reijffert 1956 | 68 | |||||
| pabak | hammer | 鐵錘 | 根 | Reijffert 1956 | 69 | |||||
| paniŋ | cheek | 臉頰 | anapiŋ [PWMP] | Reijffert 1956 | 70 | |||||
| pañu | sea turtle | 海龜 | peñu [PMP] | Reijffert 1956 | 71 | |||||
| paput | stopped up (choked up) | 停止(哽咽) | pa(m)pet [PWMP] | Reijffert 1956 | 72 | |||||
| patok | parts of gun; hammer | 槍的零件；錘子 | patek [PWMP] | Reijffert 1956 | 73 | |||||
| piris | to choose | 選擇 | piliq [PAN] | Reijffert 1956 | 74 | |||||
| pokux | ferns (edible) | 蕨類植物(可食用) | paku [PWMP] | paheku | Reijffert 1956 | 75 | ||||
| ponu | go, walk | 走吧，走吧 | panaw₂ [PMP] | paNaw | Reijffert 1956 | 76 | ||||
| potah | break | 打破 | peta [PMP] | Reijffert 1956 | 77 | |||||
| putir | bag | 袋 | pu(n)tir [PWMP] | Reijffert 1956 | 78 | |||||
| rawan | exceed | 超過 | lawan₂ [PWMP] | Reijffert 1956 | 79 | |||||
| rikas | quick | 快的 | rikas [PMP] | Reijffert 1956 | 80 | |||||
| rikas | quick | 快的 | alikas [PAN] | Reijffert 1956 | 81 | |||||
| rimotah | leech | 水蛭 | qali- [PAN] | Reijffert 1956 | 82 | |||||
| rimotah | leech | 水蛭 | qali-metaq [PWMP] | -meCaq | Reijffert 1956 | 83 | ||||
| rimotuk | leech | 水蛭 | qali-matek [PWMP] | -matek | Reijffert 1956 | 84 | ||||
| risuŋ | mortar | 灰漿 | li(ŋ)suŋ [PWMP] | Reijffert 1956 | 85 | |||||
| roiʔi | ginger | 生薑 | laqia [PMP] | Reijffert 1956 | 86 | |||||
| rubat | bottom (anat.) | 底部(anat.) | lubet [PWMP] | Reijffert 1956 | 87 | |||||
| rusut | slip | 溜 | lucut [PWMP] | Reijffert 1956 | 88 | |||||
| s-ama | father | 父親 | amax [PAN] | Reijffert 1956 | 89 | |||||
| s-ama | father | 父親 | si amax [PAN] | amax | Reijffert 1956 | 90 | ||||
| sapok | dust (litter) | 灰塵(垃圾) | sapuk [PMP] | Reijffert 1956 | 91 | |||||
| sarad | overladen (boat) | 覆蓋(船) | saRad [PWMP] | Reijffert 1956 | 92 | |||||
| siap | fowl | 家禽 | siap [PAN] | Reijffert 1956 | 93 | |||||
| siit | edge of weapon | 武器的邊緣 | siqit [PWMP] | Reijffert 1956 | 94 | |||||
| s〈im〉odop | sunset | 日落 | sejep [PAN] | Reijffert 1956 | 95 | |||||
| s〈im〉odop | to set, of the sun | 日落 | sedep₁ [PMP] | Reijffert 1956 | 96 | |||||
| Singhi | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Reijffert 1956 | 97 | ||||
| sisuŋ | cork | 軟木塞 | suŋsuŋ₂ [PWMP] | Reijffert 1956 | 98 | |||||
| soni ~ oni | so-and-so | 某某 | sanu [PMP] | -nu₁ | Reijffert 1956 | 99 | ||||
| suah | to follow | 跟隨 | suaq [PWMP] | Reijffert 1956 | 100 | |||||
| susud | story (history) | 故事(歷史) | sudsud₁ [PWMP] | Reijffert 1956 | 101 | |||||
| taris | string, rope | 繩子 | talih [PMP] | CaliS | Reijffert 1956 | 102 | ||||
| tawix | laugh | 笑 | tawa₁ [PMP] | Cawa | Reijffert 1956 | 103 | ||||
| toki | feces | 糞便 | taki [PMP] | Caki | Reijffert 1956 | 104 | ||||
| toku | steal | 偷 | takaw₁ [PMP] | Cakaw | Reijffert 1956 | 105 | ||||
| torun | forest | 森林 | talun₁ [PMP] | CaluN | Reijffert 1956 | 106 | ||||
| tua | MyB, MyZ, FyB, FyZ | 千禧年，千禧年，千禧年，千禧年 | tuqah [PMP] | tuqaS | Reijffert 1956 | 107 | ||||
| tua damux | parent-in-law (WF, WM, HF, HM) | 岳母(WF、WM、HF、HM) | tuqah [PMP] | tuqaS | Reijffert 1956 | 108 | ||||
| tuan | old forest | 老森林 | tuqan [PMP] | Reijffert 1956 | 109 | |||||
| tukuk | beak | 喙 | tu(ŋ)kuk [PWMP] | Reijffert 1956 | 110 | |||||
| tuud | stump (on land; cp. #tugak 'stump in water') | 樹樁(陸地上；cp.#tugak‘水中樹樁’) | tuqed [PAN] | Reijffert 1956 | 111 | |||||
| usoi | pipe | 管 | 借詞 | Reijffert 1956 | 112 | |||||
| wa | younger sibling of a parent | 父母的弟弟妹妹 | ua₂ [PMP] | Reijffert 1956 | 113 |