分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | fa-telu | three times | 三次 | pa-telu [PMP] | telu | Drabbe 1932 | 1 | ||
WMP | Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | pa-təlu-təlu-n | put three in each pile | 每堆三個 | pa-telu [PMP] | telu | Schwarz 1908 | 2 | ||
Yakan WMP Philippines [yka] | pa-tellu | to make something three (as in dividing cookies into three batches) | 做三樣東西(如把餅乾分成三批) | pa-telu [PMP] | telu | Behrens 2002 | 3 |