南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _26條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
OC	Aua OC Papua New Guinea [wuv]	pula	eye	眼睛	bulat₂ [POC]	bulat			Blust n.d.	1
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	bula	bulging eyes ('bug-eyed', as a person who sees a ghost)	凸出的眼睛(如看到鬼魂的人)	bulat₂ [POC]	bulat			Lieber and Dikepa 1974	2
Niue OC Niue [niu]	pula	stare vacantly	茫然地凝視	bulat₂ [POC]	bulat			McEwen 1970	3
Rotuman OC Rotuman [rtm]	pula	(of the eyes) to open, be open	(指眼睛)睜開，睜開	bulat₂ [POC]	bulat			Churchward 1940	4
Samoan OC Samoa [smo]	pula	look, stare	看，凝視	bulat₂ [POC]	bulat			Milner 1966	5
Seimat OC Papua New Guinea [ssg]	pul	eye	眼睛	bulat₂ [POC]	bulat			Blust n.d. (1975)	6
Wuvulu OC	pula	eye	眼睛	bulat₂ [POC]	bulat			Blust n.d. (1975)	7
WMP	Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug]	bullaʔ	round, of the eyes	圓圓的眼睛	bulat₁ [PMP]	bulat			Said 1977	8
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	wulat	scrutinize, examine minutely	仔細檢查	bulat₁ [PMP]	bulat			Pigeaud 1938	9
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	bulat	open the eyes	睜開眼睛	bulat₁ [PMP]	bulat			Blust n.d. (1971)	10
mulat	look at someone or something	看某人或某事	maŋ-bulat [PWMP]	bulat			Blust n.d. (1971)	11
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	am-bulaʔ	start to become round, swell a little	開始變圓，膨脹一點	bulat₁ [PMP]	bulat			Cense 1979	12
aʔ-bulaʔ	cylindrical (as a pencil); in its entirety (not in pieces)	圓柱形的(如鉛筆)；整體的(不是碎片的)	bulat₁ [PMP]	bulat			Cense 1979	13
bulaʔ anaŋ-bulaʔ	plaitwork in the round, as opposed to flat plaitwork	圓形的格子，而不是扁平的格子	bulat₁ [PMP]	bulat			Cense 1979	14
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	bulat	roundness	圓度	bulat₁ [PMP]	bulat			Wilkinson 1959	15
bulat telur	ellipse; oval (roundness + egg)	橢圓；橢圓形(圓形+卵形)	bulat₁ [PMP]	bulat			Wilkinson 1959	16
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	bullaʔ	open the eyes wide (as in fear)	睜大眼睛(如在恐懼中)	bulat₁ [PMP]	bulat			Muthalib 1977	17
ma-bullaʔ	opened wide, of the eyes	睜大了眼睛	bulat₁ [PMP]	bulat			Muthalib 1977	18
mem-bullaʔ	open the eyes wide	睜大眼睛	bulat₁ [PMP]	bulat			Muthalib 1977	19
Maranao WMP Philippines [mrw]	bolat	open the eyes	睜開眼睛	bulat₁ [PMP]	bulat			McKaughan and Macaraya 1967	20
Old Javanese WMP	w-in-ulat-an	look at, watch	看，看	bulat₁ [PMP]	bulat			Zoetmulder 1982	21
wulat	look, glance; sight, seeing, looking	看，看；看，看，看	bulat₁ [PMP]	bulat			Zoetmulder 1982	22
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt]	mulat	turn the eyes so far in looking upward that only the white can be seen	把眼睛向上看得太遠，只能看到白色	maŋ-bulat [PWMP]	bulat			Schwarz 1908	23
wulaʔ weren	big, wide-open eyes	睜大眼睛	bulat₁ [PMP]	bulat			Schwarz 1908	24
CMP	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	bula-bula	wide open (of the eyes)	(眼睛)睜得大大的	bulat₁ [PMP]	bulat			Jonker 1908	25
ka-bu-bula	to open the eyes wide	睜大眼睛	bulat₁ [PMP]	bulat			Jonker 1908	26

提示：機翻漢義、不甚準確

分區

語言點 _{分區-位置-ISO名}

詞 _26條

英義

漢義 _機翻

同源詞

類組

備註

方言

文獻出處

序