蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 32條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | amíhan | northeast wind | 東北風 | qamihan [PMP] | qamiS | Zorc 1969 | 1 | ||
| amihán-an | north(erly) | 北(風) | qamihan-an [PPH] | qamiS | Zorc 1969 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | amíhan | northeast wind, trade wind | 東北風、信風 | qamihan [PMP] | qamiS | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||
| amihán-an | direction of the northeast wind | 東北風方向 | qamihan-an [PPH] | qamiS | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | amiyan | northeast wind, northeast monsoon; rainy season | 東北風，東北季風；雨季 | qamihan [PMP] | qamiS | Headland and Headland 1974 | 5 | |||
| k-amiyan-an | northeast | 東北 | qamihan-an [PPH] | qamiS | Headland and Headland 1974 | 6 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | amíhan | wind from the north | 北風 | qamihan [PMP] | qamiS | Wolff 1972 | 7 | |||
| amihán-an | north, northern | 北，北 | qamihan-an [PPH] | qamiS | Wolff 1972 | 8 | ||||
| paŋ-amíhan | blow from the north | 從北方吹來的風 | qamihan [PMP] | qamiS | Wolff 1972 | 9 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔamíhan | northeast; northeast wind, which is usually very gentle | 東北風 | qamihan [PMP] | qamiS | Conklin 1953, Reid p.c. | 10 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | amính-an | north | 北 | qamihan-an [PPH] | qamiS | Motus 1971 | 11 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | amián | north wind | 北風 | qamihan [PMP] | qamiS | Rubino 2000, Carro 1956 | 12 | |||
| amián-an | north | 北 | qamihan-an [PPH] | qamiS | Rubino 2000, Carro 1956 | 13 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kamian | northeast prevailing wind | 東北盛行風 | qamihan [PMP] | qamiS | Reid 1971 | 14 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | amian | winter, the cold season from October to January | 冬天，十月到一月的寒冷季節 | qamihan [PMP] | qamiS | Forman 1971 | 15 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | amiyan | rainy season; north wind | 雨季；北風 | qamihan [PMP] | qamiS | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 16 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | amian | north wind | 北風 | qamihan [PMP] | qamiS | McKaughan and Macaraya 1967 | 17 | |||
| amian-an | north | 北 | qamihan-an [PPH] | qamiS | McKaughan and Macaraya 1967 | 18 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | miaŋ | wind between north and north-northwest which brings much rain | 西北偏北的風，帶來很多雨 | qamihan [PMP] | qamiS | Steller and Aebersold 1959 | 19 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | amihan | north wind, northeast wind; breeze from the mountains going to the lowlands | 北風東北風 | qamihan [PMP] | qamiS | Panganiban 1966 | 20 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | amian | north; north wind | 北風 | qamihan [PMP] | qamiS | Schwarz 1908 | 21 | |||
| ma-amian | northwest monsoon | 西北季風 | qamihan [PMP] | qamiS | Schwarz 1908 | 22 | ||||
| m-amian | travel northwards, head in a northerly direction | 向北行駛，向北行駛 | qamihan [PMP] | qamiS | Schwarz 1908 | 23 | ||||
| Form. | Atayal Form. Taiwan [tay] | qmisan | winter | 冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Egerod 1980 | 24 | ||
Bunun Form. Taiwan [bnn] | hamis-an | year (Tsuchida 1976) | 年(津田1976) | qamiS-an [PAN] | qamiS | Jeng 1972 | 25 | |||
| qamis-an | age | 年齡 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Jeng 1972 | 26 | ||||
Kanakanabu Form. Taiwan [xnb] | ʔamís-anə | winter | 冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Tsuchida 1976 | 27 | |||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | ʔamisan | north; winter | 北方；冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Ferrell 1968 | 28 | |||
Saaroa Form. Taiwan [sxr] | ʔamis-an-a | winter | 冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Tsuchida 1976 | 29 | |||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | kapn-æʔmiSan-an | north | 北 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Li 1978 | 30 | |||
| ʔæmiSæn | winter | 冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Li 1978 | 31 | ||||
Seediq Form. Taiwan [trv] | mis-an | winter | 冬天 | qamiS-an [PAN] | qamiS | Pecoraro 1977 | 32 |