蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 107ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 33條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Makatea OC | afi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 1 | |||
| asu-afi | smoke | 煙 | qasu₃ [PMP] | 2 | ||||||
| ate | liver | 肝臟 | qatay [PMP] | qaCay | 3 | |||||
| e-fia | how many? | 有多少？ | pica [POC] | pijax | 4 | |||||
| fafine | woman | 女人 | papine [POC] | bahi | 5 | |||||
| fitu | seven | 七 | pitu₁ [PAN] | pitu | 6 | |||||
| fonu | sea turtle | 海龜 | poñu [POC] | peñu | 7 | |||||
| futi | banana | 香蕉 | pudi [POC] | punti₁ | 8 | |||||
| ka | if | 如果 | ka₂ [PAN] | 9 | ||||||
| kamali | men’s house | 男廁所 | kamaliR [PMP] | 10 | ||||||
| ma/mare | and | 和 | maS [PAN] | 11 | ||||||
| maka-riri | cold | 寒冷的 | maridriŋ [POC] | diŋdiŋ₂ | 12 | |||||
| matau | right hand | 右手 | ma-taqu₂ [PMP] | taqu | 13 | |||||
| nifo | tooth | 牙齒 | nipon [POC] | nipen | 14 | |||||
| nu-mai | to come | 即將到來 | mai [POC] | ai₃ | 15 | |||||
| nusi | to spit | 吐痰 | qanus-i [POC] | qanus₂ | 16 | |||||
| nusi | to spit | 吐痰 | qanusi [POC] | 17 | ||||||
| ono | six | 六 | onom [POC] | enem | 18 | |||||
| pito | navel | 肚臍 | bito [POC] | 19 | ||||||
| ra-kau | tree | 樹 | kayu [POC] | kaSiw | 20 | |||||
| raŋi | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | 21 | |||||
| refu | dust | 灰塵 | 借詞 | 22 | ||||||
| roto | heart | 心 | loto₁ [POC] | 23 | ||||||
| siβa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 24 | |||||
| tae | excrement | 糞便 | taqe₂ [POC] | taqay | 25 | |||||
| taŋi | to cry | 哭 | taŋis [PMP] | Caŋis | 26 | |||||
| taro | taro | 芋頭 | talos [POC] | tales | 27 | |||||
| tau | year | 年 | taqun [PMP] | 28 | ||||||
| tinae | guts | 勇氣 | tinaqe [POC] | taqay | 29 | |||||
| tinae | guts | 勇氣 | t〈in〉aqi [PMP] | Caqi | 30 | |||||
| toru | three | 三 | tolu [PEMP] | telu | 31 | |||||
| tuai | old | 古老的 | tuaRi [POC] | 32 | ||||||
| tuŋ-ia | to burn | 燃燒 | tutuŋ [PMP] | 33 |