| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Futunan OC | tinaʔe | pregnant | 懷孕的 | tinaqe [POC] | taqay | 1 | |||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | dinae | solar plexus; be pregnant | 太陽神經叢;懷孕 | tinaqe [POC] | taqay | Lieber and Dikepa 1974 | 2 | |||
| dinae madaŋi | stomach distended by gas | 胃脹 | tinaqe [POC] | taqay | Lieber and Dikepa 1974 | 3 | ||||
Makatea OC | tinae | guts | 勇氣 | tinaqe [POC] | taqay | 4 | ||||
Merlav OC Vanuatu [mrm] | tinae- | guts | 勇氣 | tinaqe [POC] | taqay | 5 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | tinae- | guts | 勇氣 | tinaqe [POC] | taqay | Codrington and Palmer 1896 | 6 | |||
| sinae- | guts | 勇氣 | tinaqe [POC] | taqay | 7 | |||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | dinae | belly; the edible white part of clam meat | 肚子;蛤蜊肉中可食用的白色部分 | tinaqe [POC] | taqay | Carroll and Soulik 1973 | 8 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | tinaʔe | belly, abdomen, womb; bulging portion of a flying fish torch; breast of a bird | 腹部,腹部,子宮;飛魚火炬的突出部分;鳥的胸部 | tinaqe [POC] | taqay | Elbert 1975 | 9 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | tinae | guts, entrails | 內臟,內臟 | tinaqe [POC] | taqay | Milner 1966 | 10 | |||
Tangoa OC Vanuatu [tgp] | tine- | guts | 勇氣 | tinaqe [POC] | taqay | Tryon 1976 | 11 | |||
Tuvaluan OC | tinae | belly, stomach | 腹部,腹部 | tinaqe [POC] | taqay | 12 |