蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 29條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | taro | taro, Colocasia esculenta | 芋頭 | talos [POC] | tales | Feinberg 1977 | 1 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | āro | taro (several varieties) | 芋頭(幾種) | talos [POC] | tales | Geerts 1970 | 2 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | aro | a name for taro in some names of varieties | 芋頭的名字 | talos [POC] | tales | Fox, C. 1970 | 3 | |||
Bauro OC Solomon Islands [bxa] | aro | taro | 芋頭 | talos [POC] | tales | Fox 1970 | 4 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | dalo | the taro plant, much used as a food, Colocasia esculenta | 芋頭植物，常被用作食物，水芋 | talos [POC] | tales | Capell 1968 | 5 | |||
Futunan OC | talo | taro (generic): Colocasia esculenta (L.) Schott var. antiquorum Schott | 芋頭(通用)：香芋 | talos [POC] | tales | 6 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | kalo | taro (Colocasia esculenta), a kind of aroid cultivated since ancient times for food… In Hawaii taro has been the staple from earliest times to the present, and its cultivation developed greatly, including more than 300 forms | talos [POC] | tales | Pukui and Elbert 1971 | 7 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | alo | taro (generic); unit of 100 taro for a feast | 芋頭(通用)；宴會用100芋頭為組織 | talos [POC] | tales | Keesing 1975 | 8 | |||
| alo-na | taro corm | 芋頭 | talos [POC] | tales | Keesing 1975 | 9 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | alo | taro | 芋頭 | talos [POC] | tales | Fox, C. 1974 | 10 | |||
Makatea OC | taro | taro | 芋頭 | talos [POC] | tales | 11 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | taro | Colocasia antiquorum, a plant cultivated for food | 古香芋 | talos [POC] | tales | Williams 1971 | 12 | |||
Marovo OC Solomon Islands [mvo] | talo | taro | 芋頭 | talos [POC] | tales | 13 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | talo | a vegetable: Arum esculentum | 一種蔬菜：■ | talos [POC] | tales | Lister-Turner and Clark 1930 | 14 | |||
| na-tale | taro | 芋頭 | talos [POC] | tales | 15 | |||||
Niue OC Niue [niu] | talo | the taro plant (Colocasia esculenta). Five groups are recognized, each with many varieties, the groups being distinguished according to differences in color and the marking of the petioles, or leaf stalks | talos [POC] | tales | McEwen 1970 | 16 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | dalo | plant sp.: taro (Colocasia esculenta), also the corm of this plant | 植物sp.：芋(水芋)，也是本植物的球莖 | talos [POC] | tales | Carroll and Soulik 1973 | 17 | |||
Paamese OC Vanuatu [pma] | tāro | taro | 芋頭 | talos [POC] | tales | Crowley 1992 | 18 | |||
Pileni OC | talo | taro | 芋頭 | talos [POC] | tales | 19 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | taro | an esculent tuber which is much cultivated for food purposes and of which there are several varieties: Colocasia esculenta | talos [POC] | tales | Savage 1980 | 20 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | tago | taro, Colocasia esculenta (one of the most important foods, the gift of the god Tupuimatangi) | talos [POC] | tales | Elbert 1975 | 21 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | talo | taro, a cultivated plant (Colocasia sp.), the corm of which is one of the most important sources of food | talos [POC] | tales | Milner 1966 | 22 | ||||
| talo-a | be plentiful in taro | 芋頭多 | talos [POC] | tales | Milner 1966 | 23 | ||||
Sye OC | n/tal | taro | 芋頭 | talos [POC] | tales | 24 | ||||
Takuu OC | taro | taro (general term) | 芋頭(通稱) | talos [POC] | tales | 25 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | talo | taro, kind of arum with edible tuberous root, Caladium esculentum | 芋頭，一種具有可食用塊根的芝麻菜，■ | talos [POC] | tales | Churchward 1959 | 26 | |||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | alo | taro (plant and corm) | 芋頭(植物和球莖) | talos [POC] | tales | 27 | ||||
Tuvaluan OC | talo | taro, a cultivated plant, Colocasia esculenta | 芋頭，栽培植物，水芋 | talos [POC] | tales | 28 | ||||
| taro | taro | 芋頭 | talos [POC] | tales | Tryon 1976 | 29 |