南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _147條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
OC	Amblong OC	fulu-	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁		Tryon 1976	1
	Anuta OC Solomon Islands [aud]	puru	fibrous material including body hair (not head hair, which is #te rau uru), animal fur, bird feathers		pulu₃ [POC]	bulu₁		Feinberg 1977	2
	Anuta OC Solomon Islands [aud]	puru o manu	bird feather	鳥羽毛	pulu ni manuk [POC]	bulu₁		Feinberg 1977	3
	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	huru motaʔa	hairy	多毛的	pulu₃ [POC]	bulu₁		Geerts 1970	4
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	huru	the hair of the body	身體的毛髮	pulu₃ [POC]	bulu₁		Fox, C. 1970	5
		huru-huru-ʔa	hairy	多毛的	pulu₃ [POC]	bulu₁		Fox, C. 1970	6
		huru-rere	downy hair on a child; hair on the legs and arms	孩子的毛茸茸的頭髮；腿和胳膊上的頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁		Fox, C. 1970	7
		huru-rima	armlets worn at feasts	宴會上戴的袖子	pulu₃ [POC]	bulu₁		Fox, C. 1970	8
	Axamb OC	na-vürü-	body hair, feather	體毛、羽毛	pulu₃ [POC]	bulu₁		Tryon 1976	9
	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	vulu-ña	feather, hair	羽毛，頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁		Ivens 1940	10
	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	vu-vulu-ña	hairy	多毛的	pulu₃ [POC]	bulu₁		Ivens 1940	11
	Bunama OC	hunu-hunu	body hair	體毛	pulu₃ [POC]	bulu₁		Lithgow 2007	12
	Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb]	pulu-pulu	hair of the body	體毛	pulu pulu [POC]	bulu₁		Lanyon-Orgill 1969	13
	Fijian OC Fiji [fij]	vulu-a	hair about the privates	關於阿兵哥的頭髮	pulu-an [POC]	bulu₁		Capell 1968	14
	Hawaiian OC United States [haw]	hulu	feather, quill; fur, wool, fleece, human body hair (contrasting with #lauoho 'head hair'); kind, nature, color		pulu₃ [POC]	bulu₁		Pukui and Elbert 1971	15
		hulu-hulu	body hair, hair of eyelashes, fleece, fur; hairy; frayed, splintered, rough, not smooth, bristling; blanket; feathers; down or fuzz on plant stems; rootlet		pulu pulu [POC]	bulu₁		Pukui and Elbert 1971	16
		hulu manu	bird feather; tick used for mattresses and pillow covers, so called because they were stuffed with bird feathers; green seaweeds		pulu ni manuk [POC]	bulu₁		Pukui and Elbert 1971	17
		hulu-pala	light brown, bay, as a horse	淺棕色，海灣，像馬一樣	pulu₃ [POC]	bulu₁		Pukui and Elbert 1971	18
	Hula OC	vui	body hair	體毛	pulu₃ [POC]	bulu₁			19
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	hulu	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁		Lieber and Dikepa 1974	20
		hulu-hulu	hairy; first appearance of pubic hair	多毛的；陰毛的第一次出現	pulu pulu [POC]	bulu₁		Lieber and Dikepa 1974	21
		hulu maduge	spines of the slate pencil urchin	石板筆海膽的刺	pulu₃ [POC]	bulu₁		Lieber and Dikepa 1974	22
	Keapara OC Papua New Guinea	vui	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁			23
	Label OC Papua New Guinea [lbb]	pul a kok	chicken feather	雞毛	pulu ni manuk [POC]	bulu₁		Peekel 1929-30	24
	Lakona OC	vulu-	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁			25
	Lingarak OC Vanuatu [lgk]	ni-vulu	feather	羽毛	pulu₃ [POC]	bulu₁			26
	Mafea OC Vanuatu [mkv]	fulu-	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁			27
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	pulu-pulu	hairy	多毛的	pulu pulu [POC]	bulu₁		Böhm 1975	28
	Maori OC New Zealand [mri]	huru	hair; feather; brushwood, undergrowth	頭髮；羽毛；灌木叢	pulu₃ [POC]	bulu₁		Williams 1971	29
		huru-huru	coarse hair, bristles; not properly used of the hair of the head; feather	粗糙的毛髮，剛毛；不恰當地用於頭部的毛髮；羽毛	pulu pulu [POC]	bulu₁		Williams 1971	30
		huru-nui	bushy-topped, of a tree	濃密的樹頂	pulu₃ [POC]	bulu₁		Williams 1971	31
	Merig OC	vulu-	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁			32
	Mosina OC	vulu-	body hair	體毛	pulu₃ [POC]	bulu₁			33
	Mota OC Vanuatu [mtt]	vulu-i	the hair of the body	身體的毛髮	pulu₃ [POC]	bulu₁		Codrington and Palmer 1896	34
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	hui	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁		Lister-Turner and Clark 1930	35
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	hui-ka hui-ka	hairy, as a blanket	毛茸茸的，像毯子一樣	pulu₃ [POC]	bulu₁		Lister-Turner and Clark 1930	36
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	vulu-hagi	eyelash; antenna of crayfish; shoots of a plant	睫毛；小龍蝦觸角；植物的嫩枝	pulu₃ [POC]	bulu₁		Fox, C. 1955	37
		vulu (ni) mbolo	species of small black Echinus on reef (lit. 'pig bristle')	暗礁上的小黑魟魟魟魟豬鬃')	bulu ni babuy [PMP]	bulu₁		Fox, C. 1955	38
		vulu-vulu	species of water plant; a plant: Amaranthus	水生植物的種類；一種植物：莧菜	pulu pulu [POC]	bulu₁		Fox, C. 1955	39
	Niue OC Niue [niu]	fulu	hair, feather	頭髮，羽毛	pulu₃ [POC]	bulu₁		McEwen 1970	40
		fulu-fulu	hairy	多毛的	pulu pulu [POC]	bulu₁		McEwen 1970	41
		fulu-fulu mata	eyelashes	睫毛	pulu qi mata [POC]	bulu₁		McEwen 1970	42
	Nokuku OC	wulu-	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁			43
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	hulu	hair on the body (rarely heard)	身上的毛髮(很少聽到)	pulu₃ [POC]	bulu₁		Carroll and Soulik 1973	44
		hulu-hulu	hair on the body	體毛	pulu pulu [POC]	bulu₁		Carroll and Soulik 1973	45
		hulu-hulu-a	hairy	多毛的	pulu pulu [POC]	bulu₁		Carroll and Soulik 1973	46
		hulu-hulu mada	eyebrows	眉毛	pulu qi mata [POC]	bulu₁		Carroll and Soulik 1973	47
		hulu i de leŋa	to paint one's body with turmeric	塗薑黃	pulu₃ [POC]	bulu₁		Carroll and Soulik 1973	48
		hulu made	the fading of one's hair color (becoming white)	頭髮褪色(變白)	pulu₃ [POC]	bulu₁		Carroll and Soulik 1973	49
		hulu manu	feathers	羽毛	pulu ni manuk [POC]	bulu₁		Carroll and Soulik 1973	50
	Numbami OC Papua New Guinea [sij]	uli	hair, feathers, fur	頭髮，羽毛，毛皮	pulu₃ [POC]	bulu₁			51
	Papapana OC	vunu-na	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁			52
	Petats OC	hulu	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁		Allen and Beaso1975	53
	Piamatsina OC	vulu-vulu	body hair	體毛	pulu₃ [POC]	bulu₁			54
	Pileni OC	hulu-hulu	feather	羽毛	pulu₃ [POC]	bulu₁			55
	Piva OC	e-vunu-	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁			56
	Pokau OC	vui	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁		Capell 1943	57
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	hugu	body hair, feathers, fur; prickly root hairs, as of some yams; spikes, as of the sea urchin; nail; to anoint or rub, as with perfume, vasoline, or turmeric; to dye, as hair		pulu₃ [POC]	bulu₁		Elbert 1975	58
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	hugu-hugu	hairy; to grow, as hair or feathers; be tattered, as an unfinished mat; have spines, as a balloon fish		pulu pulu [POC]	bulu₁		Elbert 1975	59
	Rotuman OC Rotuman [rtm]	fur-furu	having nap or pile (of dog, etc.), shaggy	(指狗等)打盹的，毛茸茸的	pulu₃ [POC]	bulu₁		Churchward 1940	60
	Roviana OC Solomon Islands [rug]	pulu-pulu	hairy	多毛的	pulu pulu [POC]	bulu₁		Waterhouse 1949	61
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	hulu	hairy	多毛的	pulu₃ [POC]	bulu₁		Ivens 1929	62
		hulu-hulu-i	to sting, of leaves	刺痛，樹葉	pulu₃ [POC]	bulu₁		Ivens 1929	63
		hulu motaʔa	hairy; rough and prickly, of the backs of certain leaves	多毛的；粗糙多刺的，某些葉子背面的	pulu₃ [POC]	bulu₁		Ivens 1929	64
Samoan OC Samoa [smo]	fulu	feather; feather lure	羽毛	pulu₃ [POC]	bulu₁		Milner 1966	65
	fulu-fulu	fine short hair, down; fur	細短髮，絨毛；毛皮	pulu pulu [POC]	bulu₁		Milner 1966	66
	fulu-fulu-a	hairy	多毛的	pulu pulu [POC]	bulu₁		Milner 1966	67
	fulu-fulu mata	eyebrow	眉毛	pulu qi mata [POC]	bulu₁		Milner 1966	68
	fulu mata	eyelash	睫毛	pulu qi mata [POC]	bulu₁		Milner 1966	69
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk]	hilI	hair, feather	頭髮，羽毛	pulu₃ [POC]	bulu₁		Parker 1970	70
Tamambo OC	vulu-vulu i mata	eyelashes	睫毛	pulu qi mata [POC]	bulu₁		Tryon 1976	71
Tarpia OC Indonesia (Papua) [tpf]	puru	feather	羽毛	pulu₃ [POC]	bulu₁			72
Tongan OC Tonga [ton]	fulu	hair on the privates	女兵的頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁		Churchward 1959	73
	fulu-fulu	hair (esp. on the body), fur, feathers; having hair, fur or feathers (growing on it); (of timber) rough, undressed, unplaned		pulu pulu [POC]	bulu₁		Churchward 1959	74
	fulu-fulu-a	hairy, furry, woolly or feathery	毛茸茸的	pulu pulu [POC]	bulu₁		Churchward 1959	75
	fulu-fulu ʔi laumata	eyelashes	睫毛	pulu qi mata [POC]	bulu₁		Churchward 1959	76
Tuvaluan OC	fulu	feather, hair on arms, etc.	羽毛、手臂上的毛髮等。	pulu₃ [POC]	bulu₁			77
	fulu-fulu	hair on head; fur	頭上有毛	pulu pulu [POC]	bulu₁			78
	fulu-fulu-a	hairy	多毛的	pulu pulu [POC]	bulu₁			79
	fulu-fulu mata	eyebrow	眉毛	pulu qi mata [POC]	bulu₁			80
Uruava OC	vuru-	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁			81
Vao OC	vulu-	hair	頭髮	pulu₃ [POC]	bulu₁		Tryon 1976	82
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	bulu-n	the feathers of	羽毛	bulu-n [PMP]	bulu₁		Barber 1979	83
		bulu-n-in	be provided with hairs	有頭髮	bulu-en [PWMP]	bulu₁		Barber 1979	84
		bulu-n mata	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Barber 1979	85
		bulu-n merak	peacock feather	孔雀羽毛	bulu-n [PMP]	bulu₁		Barber 1979	86
		ma-bulu	have hair	有頭髮	ma-bulu [PWMP]	bulu₁		Barber 1979	87
	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	asu ma-wuyu	a furry dog	毛茸茸的狗	ma-bulu [PWMP]	bulu₁		Adriani 1928	88
		ma-wuyu	hairy, having thick hair or fur	多毛的，有濃密的頭髮或毛皮的	ma-bulu [PWMP]	bulu₁		Adriani 1928	89
		wuyu manu	chicken feathers	雞毛	bulu ni manuk [PMP]	bulu₁		Adriani 1928	90
		wuyu mata	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Adriani 1928	91
		wuyu-wuyu	a vegetable	蔬菜	bulu bulu [PMP]	bulu₁		Adriani 1928	92
	Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny]	buləw manuk	feather	羽毛	bulu ni manuk [PMP]	bulu₁		Blust n.d. (1971)	93
	Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug]	bulu mata	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Said 1977	94
	Chamorro WMP Guam [cha]	pulo-n gaʔgaʔ	fur, hair of animals	動物的皮毛	bulu-n [PMP]	bulu₁		Topping, Ogo, and Dungca 1975	95
	Chamorro WMP Guam [cha]	pulo-n teŋho	mane	鬃毛	bulu-n [PMP]	bulu₁		Topping, Ogo, and Dungca 1975	96
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	bulu manok	chicken feathers	雞毛	bulu ni manuk [PMP]	bulu₁		Richards 1981	97
		bulu mata	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Richards 1981	98
		bulu ulat	hairy swarming caterpillar, unid.	毛茸茸的成群毛毛蟲。	qulej bulu-an [PMP]	bulu₁		Richards 1981	99
	Kayan WMP [bfg]	bulu-n	feathers, scales of fish, body hair	羽毛，魚鱗，體毛	bulu-n [PMP]	bulu₁		Southwell 1980	100
	Kayan WMP [bfg]	bulu-n naʔ	his/her body hair	他/她的體毛	bulu-n [PMP]	bulu₁		Southwell 1980	101
	Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	buluh mateh	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Blust n.d. (1971)	102
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	bulu mata	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Cense 1979	103
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	taena niciniʔ bulu mata-nna	he is not to be found (lit. 'there is not an eyelash to be seen of him')	他不會被發現的他沒有睫毛。)	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Cense 1979	104
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	volò-ina	hairy	多毛的	bulu-en [PWMP]	bulu₁		Richardson 1885	105
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	bulu babi	pig bristles; (fig.) sea-urchin: Echinus	豬鬃；(圖)海膽：海膽	bulu ni babuy [PMP]	bulu₁		Wilkinson 1959	106
		bulu-bulu	a tree name, covering Diospyros argentea, Diospyros wrayi, Gynotroches axillaris, Pellacalyx axillaris, Pellacalyx saccardianus		bulu bulu [PMP]	bulu₁		Wilkinson 1959	107
		bulu mata	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Wilkinson 1959	108
		ulat ber-bulu	hairy caterpillar	毛毛蟲	qulej bulu-an [PMP]	bulu₁		Wilkinson 1959	109
	Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr]	bulu-aŋ	hairy, hirsute	多毛，多毛	bulu-en [PWMP]	bulu₁		Muthalib 1977	110
		bulu mata	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Muthalib 1977	111
		ulliʔ bulu-aŋ	hairy caterpillar	毛毛蟲	qulej bulu-an [PMP]	bulu₁		Muthalib 1977	112
	Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel]	bulew manuk	feather	羽毛	bulu ni manuk [PMP]	bulu₁		Blust n.d. (1971)	113
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	bulu-bulu	abundant, plentiful, of hair	毛髮豐富	bulu bulu [PMP]	bulu₁		Hardeland 1859	114
	Old Javanese WMP	bulw-an, bulo-n	chameleon sp.	變色龍。	bulu-an [PWMP]	bulu₁		Zoetmulder 1982	115
		wulu-n	covered with hair, hairy	長滿毛髮，多毛	bulu-en [PWMP]	bulu₁		Zoetmulder 1982	116
		wulw-an	kind of hairy fruit and its tree: Nephelium, rambutan	一種多毛的水果及其樹：紅毛丹	bulu-an [PWMP]	bulu₁		Zoetmulder 1982	117
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	bulu-ŋ	hair, fiber	頭髮，纖維	bulu-n [PMP]	bulu₁		Steller and Aebersold 1959	118
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	ma-wuluŋ	have fibers, fibrous	有纖維，纖維	ma-bulu [PWMP]	bulu₁		Steller and Aebersold 1959	119
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	bulu-an	hairy; a hairy fruit, the rambutan, Nephelium lappaceum	多毛的；多毛的水果，紅毛丹	bulu-an [PWMP]	bulu₁		Goris 1938	120
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	bulu mata	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Goris 1938	121
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	bulu-an	hairy, shaggy, feathered	毛茸茸的	bulu-an [PWMP]	bulu₁		Coolsma 1930	122
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	bulu-an	a fruit, the rambutan: Nephelium lappaceum	紅毛丹：一種水果	bulu-an [PWMP]	bulu₁		van der Veen 1940	123
		bulu-bulu	hairy filaments on the underside of the main vein of the sugar palm	糖棕櫚主脈下麵有毛的細絲	bulu bulu [PMP]	bulu₁		van der Veen 1940	124
		bulu manuk-an	(lit. 'covered with chicken feathers') mildewed, of foods, cooked rice, etc.	(亮著。’覆蓋著雞毛的)發黴的，指食物、米飯等。	bulu ni manuk [PMP]	bulu₁		van der Veen 1940	125
		bulu mata	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		van der Veen 1940	126
		kayu bulu	high tree with round, hairy leaves	一種高樹，葉子圓而多毛	bulu bulu [PMP]	bulu₁		van der Veen 1940	127
	Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk]	mo-wulu	hairy, covered with hair or feathers	多毛的，有毛髮或羽毛的	ma-bulu [PWMP]	bulu₁		Esser 1964	128
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	bulu-a	(head of) hair; kind of fruit tree, rambutan: Nephelium lappaceum	(頭)毛；紅毛丹屬果樹：霞石	bulu-an [PWMP]	bulu₁		Anceaux 1987	129
		bulu-bulu	fine hair, fiber, threadiness	細發、纖維、細線	bulu bulu [PMP]	bulu₁		Anceaux 1987	130
		bulu-na mata	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Anceaux 1987	131
CMP	Buruese CMP	fulu-n	hair, feather, whisker	頭髮，羽毛，鬍鬚	bulu-n [PMP]	bulu₁		Devin 1989	132
	Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd]	mata-n vulu-n	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Drabbe 1932	133
	Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn]	wuru mada	fringe, as on a table cloth, or on a Savunese blanket	流蘇，如在桌布上，或在柔軟的毯子上	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Wijngaarden 1896	134
	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	bulu mata	eyelash; eyebrow	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Onvlee 1984	135
	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	wulu manu	chicken feathers	雞毛	bulu ni manuk [PMP]	bulu₁		Onvlee 1984	136
	Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti]	mat-ne wul-lu	eyelash	睫毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Jonker 1932	137
	Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh]	manu-e huru-i	bird feather	鳥羽毛	bulu ni manuk [PMP]	bulu₁		Stresemann 1918	138
	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	mata bulu(k)	eyebrow (cp. #mata buʔuk 'eyelash')	眉毛(cp.#mata buʔuk‘睫毛’)	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Jonker 1908	139
	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	ule ka-bulu-s	hairy caterpillar	毛毛蟲	qulej bulu-an [PMP]	bulu₁		Jonker 1908	140
	Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu]	mata-ke k-husi	eyebrow	眉毛	bulu ni mata [PMP]	bulu₁		Drabbe 1932a	141
	Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv]	manuʔ m-fulu-ñ	feathers of a chicken or a bird	雞或鳥的羽毛	bulu ni manuk [PMP]	bulu₁		Fortgens 1921	142
	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	bibi fulu-n	wool of sheep, hair of goats	綿羊毛，山羊毛	bulu-n [PMP]	bulu₁		Morris 1984	143
		fahi fulu-n	pig bristles	豬鬃	bulu ni babuy [PMP]	bulu₁		Morris 1984	144
		fulu-n	hair, the outer body covering	頭髮，身體的外層	bulu-n [PMP]	bulu₁		Morris 1984	145
		manu fulu-n	bird's feather	鳥的羽毛	bulu ni manuk [PMP]	bulu₁		Morris 1984	146
	Wetan CMP	hulu-n	body hair, feather; thatch of palm leaves	體毛、羽毛；棕櫚葉的茅草	bulu-n [PMP]	bulu₁		Josselin de Jong 1987	147

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 57ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）