蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 42ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 61條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ma-itúm | black, dark-colored | 黑色，深色 | ma-qitem [PMP] | qitem | Zorc 1969 | 1 | ||
Basap WMP | metəm | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | Smith 2017 | 2 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | ma-itóm | dark in color | 深色的 | ma-qitem [PMP] | qitem | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||
| maŋ-itóm | turn darker | 變暗 | maŋ-qitem [PWMP] | qitem | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | m-itəm | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | Blust n.d. (1971) | 5 | |||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | mo-itom | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | Lotud | Blust n.d. (1971) | 6 | ||
Dali' WMP | mitəm | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | 7 | ||||
Inati WMP | itɨm | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | 8 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | moŋ-itom | blacken, make black | 變黑，變黑 | maŋ-qitem [PWMP] | qitem | Antonissen 1958 | 9 | |||
Kalagan WMP Philippines [kqe] | ma-itɨm | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | Reid 1971 | 10 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | m-item | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | Blust n.d. (1971) | 11 | |||
Klata WMP | mittom | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | Zorc 2019 | 12 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ma-inty, ma-itina | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | Richardson 1885 | 13 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | meŋ-hitam | grow dark, as threatening rainclouds | 變得黑暗，像威脅的雨雲 | maŋ-qitem [PWMP] | qitem | Wilkinson 1959 | 14 | |||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | moeto | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | Mead 1999 | 15 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | maŋ-ito | to blacken, make black | 變黑，變黑 | maŋ-qitem [PWMP] | qitem | Sundermann 1905 | 16 | |||
Padoe WMP Indonesia (Sulawesi) [pdo] | mo-ito | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | 17 | ||||
Paku WMP Indonesia (Kalimantan) [pku] | ma-intem | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | 18 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-ituŋ | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | Steller and Aebersold 1959 | 19 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-itím | black | 黑色 | ma-qitem [PMP] | qitem | Panganiban 1966 | 20 | |||
| maŋ-itím | become black or dark | 變黑或變黑 | maŋ-qitem [PWMP] | qitem | Panganiban 1966 | 21 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | maŋ-itom udan | to darken, of the sky before rain | 雨前天空變暗 | maŋ-qitem [PWMP] | qitem | Warneck 1977 | 22 | |||
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | metene | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Niggemeyer 1951-52 | 23 | ||
Batu Merah CMP Indonesia (Maluku) [lcq] | meteni | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Wallace 1869 (1962) | 24 | |||
Buruese CMP | m-ite-n | storm cloud; black, deep blue | 風暴雲；黑色，深藍色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Devin 1989 | 25 | |||
| m-ite-t | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Devin 1989 | 26 | ||||
| ʔe-m-ite-k | dirty | 骯髒的 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Devin 1989 | 27 | ||||
Dhao/Ndao CMP | medi | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Fox, J. n.d. | 28 | |||
Galoli CMP East Timor [gal] | metan | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | 29 | ||||
Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | m-iteŋ | dirty | 骯髒的 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | 30 | ||||
Keo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xxk] | mite | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | 31 | ||||
Larike CMP Indonesia (Maluku) [alo] | mete | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Laidig 1993 | 32 | |||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | m-etma | black, dark | 黑色，黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Jonker 1932 | 33 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | m-iteŋ | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Verheijen 1967-70 | 34 | |||
Morella CMP | méte | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | 35 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | m-ite | black, dark, dirty | 黑，黑，髒 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Arndt 1961 | 36 | |||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | mete | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Stresemann 1918 | 37 | |||
Riung CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [riu] | miten | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | 38 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | m-ita-k | dirty | 骯髒的 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Meye 1964 | 39 | |||
Talur CMP | metan | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Taber 1993 | 40 | |||
Teluti CMP Indonesia (Maluku) [tlt] | mete | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Wallace 1869 (1962) | 41 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | m-etan | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Morris 1984 | 42 | |||
Tugun CMP | ma-metan | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Taber 1993 | 43 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | mɛta | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Capell 1944 | 44 | |||
Waiyewa CMP | mette | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Fox n.d. | 45 | |||
Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | ma-ketan | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Collins n.d.a. | 46 | |||
| SHWNG | As SHWNG Indonesia (Papua) [asz] | matɛm | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Grace n.d. | 47 | ||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | ma-etan | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Walker 1990 | 48 | |||
Mayá SHWNG | mat-ꞌmete³m | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | 49 | ||||
Misool (Coast) SHWNG | mūl-metan | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Wallace 1962 (1869) | 50 | |||
Munggui SHWNG Indonesia (Papua) [mth] | metan | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | 51 | ||||
Papuma SHWNG | mietaŋ | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | 52 | ||||
Pom SHWNG Indonesia (Papua) [pmo] | meta | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | 53 | ||||
Ron SHWNG | mekem | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | 54 | ||||
| OC | Baetora OC | ma-ito | dirty | 骯髒的 | ma-qetom [POC] | qitem | Tryon 1976 | 55 | ||
| ma-eto | black | 黑色 | ma-qetom [POC] | qitem | Tryon 1976 | 56 | ||||
Central Maewo OC anuatu [mwo] | ma-eto | dirty | 骯髒的 | ma-qetom [POC] | qitem | Tryon 1976 | 57 | |||
Leviamp OC | i-m̋it | black | 黑色 | ma-qetom [POC] | qitem | 58 | ||||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | met-met | black | 黑色 | ma-qetom [POC] | qitem | 59 | ||||
Namakir OC | ma-ʔet | black | 黑色 | ma-qetom [POC] | qitem | Sperlich 1991 | 60 | |||
Nokuku OC | maɛto | black | 黑色 | ma-qetom [POC] | qitem | 61 |