蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 37條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Asilulu CMP Indonesia (Maluku) [asl] | ma-mina | greasy and delicious | 油膩可口 | miñak [PMP] | Collins n.d. | 1 | |||
| mina | oily and delicious; to exude delicious oils (as a broiling fish) | 油膩可口；散發出美味的油(如烤魚) | miñak [PMP] | Collins n.d. | 2 | |||||
Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | mina | petroleum, coconut oil | 石油、椰子油 | miñak [PMP] | Sahidu 1978 | 3 | ||||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | man-minak | sweet, tasty | 香甜可口 | miñak [PMP] | Drabbe 1932 | 4 | ||||
| mina-n | fat, greasy | 脂肪，油膩的 | miñak [PMP] | Drabbe 1932 | 5 | |||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | ei meñi | oil | 油 | miñak [PMP] | Wijngaarden 1896 | 6 | ||||
| meñi | fatty, greasy | 脂肪，油膩的 | miñak [PMP] | Wijngaarden 1896 | 7 | |||||
Kamarian CMP Indonesia (Maluku) [kzx] | mina | fat; mons veneris | 胖子 | miñak [PMP] | Ekris 1864-65 | 8 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | miñaku | soft, pleasant; tasty, delicious | 柔軟、宜人；美味、可口 | miñak [PMP] | Onvlee 1984 | 9 | ||||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | mina-n | fat, lard; marrow | 脂肪、豬油、骨髓 | miñak [PMP] | Geurtjens 1921 | 10 | ||||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | mina | fat, as from a pig; sweet, tasty | 肥肉，如豬的脂肪；甜的，可口的 | miñak [PMP] | Jonker 1932 | 11 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | minak | tasty, delicious | 美味可口 | miñak [PMP] | Verheijen 1967-70 | 12 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | mina | oil, fat; coconut oil | 油脂；椰子油 | miñak [PMP] | Arndt 1961 | 13 | ||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | mina | fat | 脂肪 | miñak [PMP] | Stresemann 1918 | 14 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | minak | coconut oil; tasty, delicious | 椰子油；美味可口 | miñak [PMP] | Verheijen 1977a | 15 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | ma-mina | fatty, greasy; tasty, delicious | 脂肪，油膩；可口，美味 | miñak [PMP] | Jonker 1908 | 16 | ||||
| mina | oil, melted fat; coconut oil; fat, especially of animals (as a pig) | 融化的脂肪；椰子油；脂肪，尤指動物(如豬)的脂肪 | miñak [PMP] | Jonker 1908 | 17 | |||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | min | fat, thick | 胖，厚 | miñak [PMP] | Drabbe 1932a | 18 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | minak | fat, grease | 油脂 | miñak [PMP] | Drabbe 1932b | 19 | ||||
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | mo-minak | fat (of dead matter) | (死物質的)脂肪 | miñak [PMP] | Bergh 1953 | 20 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | miññaʔ | oil | 油 | miñak [PMP] | Said 1977 | 21 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | miñak | oil (in food, on hair) | 油(食物、頭髮) | miñak [PMP] | Richards 1981 | 22 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | miñak | oil; perfume | 油；香水 | miñak [PMP] | Pigeaud 1938 | 23 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | miññaʔ | oil; deliciously fatty, delicious, of feeling and taste | 油；美味的脂肪，美味的，有感覺和味道的 | miñak [PMP] | Cense 1979 | 24 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | miñak | oil, grease, ointment | 油、油脂、油膏 | miñak [PMP] | Wilkinson 1959 | 25 | ||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | minnaʔ | oil (for a lamp) | 油(燈用) | miñak [PMP] | Muthalib 1977 | 26 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | mina | oil | 油 | miñak [PMP] | van den Berg 1996 | 27 | ||||
| mina-mina | herbs, oils, perfumery | 草藥、油、香水 | miñak [PMP] | van den Berg 1996 | 28 | |||||
| mina-no ghai | coconut oil | 椰子油 | miñak [PMP] | van den Berg 1996 | 29 | |||||
Old Javanese WMP | miñak | butter, especially the butter which is cast as an oblation on the sacrificial fire | 黃油，尤指作為祭品扔在火上的黃油 | miñak [PMP] | Zoetmulder 1982 | 30 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | miñak | oil; coconut oil; oily | 油；椰子油；油 | miñak [PMP] | Goris 1938 | 31 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | miñak | oil, fat | 油、脂肪 | miñak [PMP] | Coolsma 1930 | 32 | ||||
| miñak-an | appear oily; fatty | 油膩的；油膩的 | miñak [PMP] | Coolsma 1930 | 33 | |||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | minnak | fat, oil, as coconut oil | 脂肪，油，如椰子油 | miñak [PMP] | van der Veen 1940 | 34 | ||||
Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe] | minak | oil | 油 | miñak [PMP] | 35 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | mina | oil (coconut, kerosene, etc.) | 油(椰子、煤油等) | miñak [PMP] | Anceaux 1987 | 36 | ||||
| OC | Uruava OC | minaka | fat, grease | 油脂 | miñak [PMP] | 37 |