蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | tama | in line, in pairs | 排隊，成對 | jama [POC] | sama | Geerts 1970 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | dama | mate, fellow, companion, corresponding part; like, similar | 夥伴，同伴，同伴，對應部分；相似 | jama [POC] | sama | Fox, C. 1970 | 2 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | dama-a | line up, put in good order; intersection | 排列整齊；交叉口 | jama [POC] | sama | Keesing 1975 | 3 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | dama | mate, fellow, corresponding part; exactly like, the same | 夥計，夥計，對應的部分；完全一樣 | jama [POC] | sama | Fox, C. 1974 | 4 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | dama-dama | in pairs; side-by-side, of canoes | 成對的；並排的，獨木舟的 | sama-sama [PMP] | sama | Ivens 1929 | 5 | |||
Ulawa OC Solomon Islands [apb] | dama | fellow, mate | 夥計，夥計 | jama [POC] | sama | Ivens 1929 | 6 | |||
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | sama-sama | all of them; equally for both sides | 所有這些；兩邊都一樣 | sama-sama [PMP] | sama | Poerwadarminta 1976 | 7 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | sama-sáma | be fair, not taking undue advantage of one another; be in a spirit of good fellowship with someone | 要公平，不要互相占不正當的便宜；要有與人友好相處的精神 | sama-sama [PMP] | sama | Wolff 1972 | 8 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | sama-sama | in unison; for things to be in line | 協調一致 | sama-sama [PMP] | sama | 9 | ||||
| CMP | Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | hama-hama | the same, with no difference | 一樣，沒有區別 | sama-sama [PMP] | sama | Meye 1964 | 10 |