南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _34條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	pa-eagíw	run away and hide, avoid	逃跑躲藏	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Zorc 1969	1
	Chamorro WMP Guam [cha]	fa-lagu	run (imper.), move swiftly, hasten, go rapidly; elope, escape, flee	快跑，快走，快走；私奔，逃跑，逃跑	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Topping, Ogo, and Dungca 1975	2
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	ma-lagíw	run, will run	快跑，快跑	ma-laRiw [PAN]	laRiw		Conklin 1953, Reid p.c.	3
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	ma-yayo-h	to run	奔跑	ma-laRiw [PAN]	laRiw		Yamada 1976	4
	Ivatan WMP Philippines [ivv]	ma-yayo	to run	奔跑	ma-laRiw [PAN]	laRiw			5
	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	p-layu	running pace	跑步配速	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Pigeaud 1938	6
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	pa-lari	runner, running, flight	跑步者，跑步者，神鬼玩家	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Cense 1979	7
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	pa-lari-aŋ	running, running away	跑，跑	pa-laRiw-an [PWMP]	laRiw		Cense 1979	8
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	budak pelari	boy who keeps playing truant	一直翹課的男孩	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Wilkinson 1959	9
		pe-lari	fugitive	逃犯	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Wilkinson 1959	10
		pe-lari-an	act of running fast	快跑動作	pa-laRiw-an [PWMP]	laRiw		Wilkinson 1959	11
		pelari aŋin	the sport of the wind	風的運動	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Wilkinson 1959	12
	Maranao WMP Philippines [mrw]	pa-lagoy	run away, escape; flight; elope	逃跑，逃跑；逃跑；私奔	pa-laRiw [PMP]	laRiw		McKaughan and Macaraya 1967	13
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	po-laguy	flight	班機	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Dunnebier 1951	14
	Old Javanese WMP	ma-layū	run, run away, take flight, flee	逃跑，逃跑，逃跑，逃跑	ma-laRiw [PAN]	laRiw		Zoetmulder 1982	15
		pa-layū	running, running away, flight	逃跑，逃跑，逃跑	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Zoetmulder 1982	16
		pa-layw-an	running, running away, flight	逃跑，逃跑，逃跑	pa-laRiw-an [PWMP]	laRiw		Zoetmulder 1982	17
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	pe-lai	run, flee	跑，跑	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Goris 1938	18
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	pe-rariʔ	flight	班機	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Goris 1938	19
	Tiruray WMP Philippines [tiy]	fe-rarey	run away, escape or flee	逃跑，逃跑或逃跑	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Schlegel 1971, Reid p.c.	20
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	pa-lai	flee, run away	逃跑，逃跑	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Anceaux 1987	21
	Yami WMP Taiwan [tao]	ma-layo	to run	奔跑	ma-laRiw [PAN]	laRiw		Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	22
	Yami WMP Taiwan [tao]	pa-layo	to run	奔跑	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987	23
CMP	Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn]	dou do perai	fugitive	逃犯	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Wijngaarden 1896	24
	Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn]	pe-rai	run, flee, run away	跑，跑，跑	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Wijngaarden 1896	25
	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	pa-lai	run, run away, flee	跑，跑，跑	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Onvlee 1984	26
	Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti]	wa-lari	run	運行	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Jonker 1932	27
	Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz]	ma-lai	run away, flee	逃跑，逃跑	ma-laRiw [PAN]	laRiw		Jonker 1908	28
	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	ha-lai	flee, run away	逃跑，逃跑	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Morris 1984	29
	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	halai	to run away, flee	逃跑，逃跑	pa-laRiw [PMP]	laRiw	Dili	Morris 1984	30
	Wetan CMP	w(a)-lari	flee	逃走	pa-laRiw [PMP]	laRiw		Josselin de Jong 1987	31
Form.	Kavalan Form. Taiwan [ckv]	m-RaRiw	run, run away	快跑，快跑	ma-laRiw [PAN]	laRiw		Li and Tsuchida 2006	32
Form.	Pazeh Form. Taiwan [uun]	ma-raxiw	flee, escape, run away	逃跑，逃跑，逃跑	ma-laRiw [PAN]	laRiw		Ferrell 1968	33
SHWNG	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	f-rār	run, run away, flee	跑，跑，跑	pa-laRiw [PMP]	laRiw		van Hasselt and van Hasselt 1947	34