| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | waeáʔ | disappear, become nothing; run out of; left without | 消失,化為烏有;跑出;離開 | wada-q [PWMP] | wada | Zorc 1969 | 1 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | wáda | bring about; make; form; create; father a child; there is, there exists | 產生;創造;形成;創造;養育一個孩子;存在,存在 | wada-q [PWMP] | wada | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | |||
Gaddang WMP Philippines [gad] | wára | there is, there are | 有,有 | wada-q [PWMP] | wada | Reid 1971 | 3 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | wadá | to have; to be (somewhere), there is, there are, there was, there were; some | 擁有;存在(某處),有,有,有,有;一些 | wada-q [PWMP] | wada | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | wara-wara | things, property, belongings | 物品、財產、財物 | wada-q [PWMP] | wada | Yamada 1976 | 5 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | wáda | there is, there was; to be; be present; exist | 有,有;存在;存在;存在 | wada-q [PWMP] | wada | Vanoverbergh 1933 | 6 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | walá | being in existence (often translatable by #English 'to have' when referring to possessions, etc.) | wada-q [PWMP] | wada | Benton 1971 | 7 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | araʔ | be, exist, be born | 存在,存在,出生 | wada-q [PWMP] | wada | Goris 1938 | 8 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | waláʔ | none, nothing; absent | 無,無;缺席 | wada-q [PWMP] | wada | Panganiban 1966 | 9 | |||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | araʔ | there is none | 沒有 | wada-q [PWMP] | wada | Esser 1964 | 10 |