蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 56ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 34條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | buboŋ-án | rafters, attic, inside area of roof | 椽子、閣樓、屋頂內部區域 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | bubuŋ-án | roof | 屋頂 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | bubuŋ-an | mountain, high hill; top of mountain | 山，高山；山頂 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Post and Gardner 1992 | 3 | |||
| pig-bubuŋ-an | cover the ridge of the roof | 蓋上屋脊 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Post and Gardner 1992 | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bubúŋ-an | covering at the ridge of the roof; household unit living under one roof | 屋脊的覆蓋物；住在一個屋簷下的家庭組織 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Wolff 1972 | 5 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | bubuŋ-án | roof | 屋頂 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Motus 1971 | 6 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | boboŋ-án | the two beams at the ridge of the roof, namely: the #sallabáwan on which the rafters rest and the #pakabáyo which rests upon the rafters; the latter runs parallel with the #sallabáwan/ and is covered with the ridging | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
| saŋa-bobóŋ | one married pair | 一對已婚夫婦 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | boboŋ-ān | the ridging | 起壟 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Vanoverbergh 1972 | 9 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vovoŋ-an | make upper part of roof with cogon grass | 用焦糖草做屋頂的上部 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Yamada 1976 | 10 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | wuwuŋ-an | rooftop, house peak | 屋頂，山頂 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Pigeaud 1938 | 11 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | bubuŋ-án | roof | 屋頂 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Forman 1971 | 12 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | buwuŋ-aŋ | ridge of the roof | 屋脊 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Cense 1979 | 13 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | sarom-bovón-ana | thatch or tiles over the ridgepole of a house | 屋脊上的茅草或瓦片 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Richardson 1885 | 14 | |||
| vovón-ana | ridge of the roof | 屋脊 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Richardson 1885 | 15 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | bumboŋ-an | roof | 屋頂 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Wilkinson 1959 | 16 | |||
| tulaŋ bumboŋ-an | ridge-pole | 脊杆 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Wilkinson 1959 | 17 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | boboŋ-an | hilly, upland | 丘陵、高地 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | McKaughan and Macaraya 1967 | 18 | |||
Mentawai WMP Indonesia (Sumatra) [mwv] | para-bubuŋ-an | ridgepole of a house | 屋脊 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Morris 1900 | 19 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | babuŋ-an | ridgepole of a house, ridge of the canopy on a boat | 房子的脊樑，船上的樹冠 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Hardeland 1859 | 20 | |||
Old Javanese WMP | wuwuŋ-an | ridge of a roof | 屋脊 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Zoetmulder 1982 | 21 | |||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | bumbuŋ-an | roof covering, thatch | 屋頂覆蓋層，茅草 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Kähler 1961 | 22 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | bubuŋ-an | ridge of the roof | 屋脊 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | van der Veen 1940 | 23 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bubuŋ-án | roof | 屋頂 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Panganiban 1966 | 24 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | wuwuŋ-an | ridge, ridgepole, ridge of the roof | 屋脊，屋脊，屋脊 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Schwarz 1908 | 25 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | bumbuŋ-a | roof-ridge | 屋脊 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Anceaux 1987 | 26 | |||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | pupuŋ-an | ridge of the roof | 屋脊 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Maan 1940 | 27 | ||
| pupuŋ-an cicapo | end of the ridgepole, gables of the roof | 脊樑的末端，屋頂的山牆 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Maan 1940 | 28 | ||||
| pupuŋ-an ni ai | ridgepole | 脊杆 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Maan 1940 | 29 | ||||
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | vun-an | ridgepole | 脊杆 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Drabbe 1932 | 30 | ||
| vun-an dar-diri-n | main housepost (reanalyzed, apparently by Drabbe 1932, as #vuna-n) | 主門柱(重新分析，顯然是Drabbe 1932，as#vuna-n) | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Drabbe 1932 | 31 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | bubuŋ-an | small hill, minor elevation | 小山，小海拔 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Drabbe 1932b | 32 | |||
| buŋ-an | ridge of the roof | 屋脊 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Drabbe 1932b | 33 | ||||
| buŋ-an duri-n | ridgepole | 脊杆 | bubuŋ-an [PMP] | bubuŋ₁ | Drabbe 1932b | 34 |