蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.064s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | ɬuka | wound, injury | 傷害，傷害 | Nuka [PAN] | Kiwit | Fey 1986 | 1 | ||
| noka | to make thread or twine | 編線 | nuka [PAN] | Fey 1986 | 2 | |||||
Atayal Form. Taiwan [tay] | nukaʔ | hemp which has been through the hatchel; hemp thread; to make hemp thread | 穿過艙口的大麻；麻線；製成麻線 | nuka [PAN] | Egerod 1980 | 3 | ||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | ka-nuka | to make hemp yarn | 麻紗 | nuka [PAN] | Ferrell 1968 | 4 | ||||
| ma-nuka | to make hemp yarn | 麻紗 | nuka [PAN] | Ferrell 1968 | 5 | |||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | loka | the inflamed corners of the mouth | 嘴角發炎 | Nuka [PAN] | Li 1978 | 6 | ||||
Siraya Form. Taiwan [fos] | luka | wound | 傷口 | Nuka [PAN] | Gravius | Campbell 1996 | 7 | |||
Thao Form. Taiwan [ssf] | mat-zuka | wounded; swollen, of a boil or other subcutaneous infection | 受傷的；腫脹的，指癤子或其他皮下感染 | Nuka [PAN] | Blust 2003 | 8 | ||||
| zuka | purulent swelling under the skin; boil; wound | 皮膚下化膿性腫脹；沸騰；傷口 | Nuka [PAN] | Blust 2003 | 9 | |||||
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | nuka | framboesia | 脆弱 | nuka [PMP] | Nuka | Bergh 1953 | 10 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | núka | sore, infection on the skin, not of great size | 疼痛，皮膚感染，不大 | nuka [PMP] | Nuka | Wolff 1972 | 11 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | noka | wound (infected one) | 傷口(感染1處) | nuka [PMP] | Nuka | Yamada 1976 | 12 | |||
Yami WMP Taiwan [tao] | noka | boil, sore | 沸騰，酸痛 | nuka [PMP] | Nuka | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 13 | |||
| CMP | Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | nua | wound | 傷口 | nuka [PMP] | Nuka | Jonker 1932 | 14 | ||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | nua | framboesia, yaws | 雅司病 | nuka [PMP] | Nuka | Drabbe 1932a | 15 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | nuka | ulcer, atrophic sore (difficult to heal, possibly due to poor nutrition) | 潰瘍、萎縮性疼痛(難以治癒，可能是營養不良所致) | nuka [PMP] | Nuka | Morris 1984 | 16 | |||
Wakasihu CMP | nua-i | wound | 傷口 | nuka [PMP] | Nuka | 17 |