南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _30條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	tahóp	to sift	篩選	tahep [PMP]	tapeS		Zorc 1969	1
	Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo]	tap-an	winnowing basket (also used as a sieve)	篩籃(也用作篩子)	tahep-an [PMP]	tapeS		Nais 1988	2
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-tahóp-an	to winnow by throwing grain up and down in a winnowing basket so that the grain falls back into the basket and the wind blows the chaff away (#mag-, #-on)		tahep [PMP]	tapeS		Mintz and Britanico 1985	3
	Bontok WMP Philippines [bnc]	tapá	to winnow rice; rice husks	碾米	tahep [PMP]	tapeS		Reid 1976, Reid p.c.	4
		tap-ʔán	be winnowed, of rice	淘米	tahep-an [PMP]	tapeS		Reid 1976, Reid p.c.	5
		tapʔi	a wide, flat basket, used as a drying tray	籃子一種寬的扁平籃子，用作乾燥盤	tahep-i₂ [PMP]	tapeS		Reid 1976, Reid p.c.	6
	Buol WMP	mo-naup	to winnow	風選	tahep [PMP]	tapeS			7
	Buol WMP	to-taup-an	winnow	簸箕	tahep [PMP]	tapeS			8
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	tap	to winnow rice	淘米	tahep [PMP]	tapeS		Headland and Headland 1974	9
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	tahúp	chaff of cereals; separate the husk from husked grains	穀殼；把穀殼和穀殼分開	tahep [PMP]	tapeS		Wolff 1972	10
		taph-an-an	ground cereals to be winnowed; place where winnowing is done	碾碎的穀類食物；碾碎的地方	tahep-an [PMP]	tapeS		Wolff 1972	11
		taph-i	winnow (imperative)	揚子(命令)	tahep-i₂ [PMP]	tapeS		Wolff 1972	12
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	mag-tahúp	winnow	簸箕	tahep [PMP]	tapeS		Conklin 1953, Reid p.c.	13
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	tahúp	winnowing	風選	tahep [PMP]	tapeS		Conklin 1953, Reid p.c.	14
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	tahep	winnowing; chaff, husks of grain, rough particles when corn is ground (#kapaN-, #maN-, #ma-, #naN-)		tahep [PMP]	tapeS		Yamada 1976	15
		tahp-an	to winnow	風選	tahep-an [PMP]	tapeS		Yamada 1976	16
		tahp-i	winnow (imperative)	揚子(命令)	tahep-i₂ [PMP]	tapeS		Yamada 1976	17
	Kayan WMP [bfg]	tap	to winnow a tray (full of rice grains)	簸箕(裝滿米粒)	tahep [PMP]	tapeS		Southwell 1980	18
		tap	to winnow grains	簸穀	tahep [PMP]	tapeS	Long Atip	Southwell 1980	19
		tap-an	winnowing tray	風選盤	tahep-an [PMP]	tapeS		Southwell 1980	20
	Kenyah WMP [sib]	tap-an	winnowing fan	風機	tahep-an [PMP]	tapeS		Galvin 1967	21
	Kenyah WMP [sib]	tap-an	winnowing basket	風選籃	tahep-an [PMP]	tapeS	Long Anap	Galvin 1967	22
	Mansaka WMP Philippines [msk]	taap	to winnow	風選	tahep [PMP]	tapeS		Svelmoe and Svelmoe 1990	23
	Murik WMP Papua New Guinea [mtf]	nap-an	to winnow	風選	tahep-an [PMP]	tapeS		Blust 1974	24
	Murik WMP Papua New Guinea [mtf]	tap-an	winnowing basket	風選籃	tahep-an [PMP]	tapeS		Blust 1974	25
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	mag-tahíp	to winnow (cereals, as rice) on a flat basket by throwing the grains up for the chaff to be blown away by the wind and catching them back with the basket as they fall		tahep [PMP]	tapeS		Panganiban 1966	26
		tahíp	up and down movement of rice grains being winnowed on a flat basket	平筐篩稻穀的上下運動	tahep [PMP]	tapeS		Panganiban 1966	27
		táhip-an	the flat basket used in winnowing	風選用的平筐	tahep-an [PMP]	tapeS		Panganiban 1966	28
Form.	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	Tap-i	winnow	簸箕	tapeS-i [PAN]	tapeS		Cauquelin 1991	29
Form.	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	T-em-ap-i	to winnow	風選	tapeS-i [PAN]	tapeS		Cauquelin 1991	30