南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _32條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
WMP	Banjarese WMP Indonesia (Kalimantan) [bjn]	halimatak	leech	水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Hapip 1977	1
Bikol WMP Philippines [bik]	limátok	land leech	水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Mintz and Britanico 1985	2
ma-limátok	get bitten by a land leech	被水蛭咬了	qali-matek [PWMP]	-matek			Mintz and Britanico 1985	3
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny]	kəmatək	leech	水蛭	kali-matek [PWMP]	-matek			Blust n.d. (1971)	4
Bontok WMP Philippines [bnc]	mátək	leech	水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Reid 1976, Reid p.c.	5
Cebuano WMP Philippines [ceb]	(a)limátuk	leech	水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Wolff 1972	6
ka-alimátuk	covered with leeches	被水蛭覆蓋	qali-matek [PWMP]	-matek			Wolff 1972	7
Hanunóo WMP Philippines [hnn]	limátuk	common leech, bloodsucker, found in damp forests; a blood-sucking annelid worm of the class Hirudinea		qali-matek [PWMP]	-matek			Conklin 1953, Reid p.c.	8
Ilokano WMP Philippines [ilo]	alimátek	leech (generic)	水蛭(通用)	qali-matek [PWMP]	-matek			Rubino 2000, Carro 1956	9
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	himatok	jungle leech	叢林水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Antonissen 1958	10
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	kali-mantek	small jungle leech	叢林水蛭	kali-matek [PWMP]	-matek			Neumann 1951	11
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	lematek	jungle leech	叢林水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Blust n.d. (1971)	12
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	kali-mataʔ	kind of leech that enters the nose and ears to drink	一種水蛭，進入鼻子和耳朵喝水	kali-matek [PWMP]	-matek			Cense 1979	13
Malagasy WMP Madagascar [mlg]	dimaty	small leech found in forest	森林中發現的小水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Richardson 1885	14
Maranao WMP Philippines [mrw]	limatek	leech	水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			McKaughan and Macaraya 1967	15
salimatek	leech	水蛭	sali-matek [PWMP]	-matek			McKaughan and Macaraya 1967	16
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel]	sələmatək	large jungle leech	大型叢林水蛭	sali-matek [PWMP]	-matek			Blust n.d. (1971)	17
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	olimantok	kind of leech with bluish back and yellow underside	一種背部藍底黃的水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Dunnebier 1951	18
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	hala-mantek	small black leech that lives on trees	生活在樹上的黑色小水蛭	qala-matek [PMP]	-matek			Hardeland 1859	19
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	lamatiʔ	leech	水蛭	qala-matek [PMP]	-matek			Steller and Aebersold 1959	20
Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne]	rimotuk	leech	水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Reijffert 1956	21
Tagalog WMP Philippines [tgl]	limátik	leech, blood-sucker	水蛭，吸血鬼	qali-matek [PWMP]	-matek			Panganiban 1966	22
Tausug WMP Philippines [tsg]	alimatuk	leech-like creature that lives on mangrove trees	生活在紅樹林的水蛭狀生物	qali-matek [PWMP]	-matek			Hassan, Ashley and Ashley 1994	23
Tboli WMP Philippines [tbk]	metek	leech	水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Awed, Underwood and van Wynen 2004	24
Tiruray WMP Philippines [tiy]	limatek	leech	水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Schlegel 1971, Reid p.c.	25
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	limatok	kind of small leech	一種小水蛭	qali-matek [PWMP]	-matek			Warneck 1977	26
Yakan WMP Philippines [yka]	limatek	thin black leech up to 20 cm. long, lives on ground (not in water)	細黑水蛭可達20釐米。長壽，生活在地上(不在水裏)	qali-matek [PWMP]	-matek			Behrens 2002	27
CMP	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	lamakatu	leech	水蛭	qala-matek [PMP]	-matek			Onvlee 1984	28
lamakatu karambua	buffalo leech, Hirudinea	水牛水蛭	qala-matek [PMP]	-matek			Onvlee 1984	29
Laura CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [lur]	lamandeka	leech	水蛭	qala-matek [PMP]	-matek				30
Form.	Kanakanabu Form. Taiwan [xnb]	ʔanimətək-a	creek leech	水蛭	qaNi-matek [PAN]	-matek			Tsuchida 1976	31
Paiwan Form. Taiwan [pwn]	lʸimatjek	mountain leech	山蛭	qaNi-matek [PAN]	-matek			Ferrell 1982	32

提示：機翻漢義、不甚準確

分區

語言點 _{分區-位置-ISO名}

詞 _32條

英義

漢義 _機翻

同源詞

類組

備註

方言

文獻出處

序