蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 58ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | tawtaw | to be lost (in the jungle) | 迷失(在叢林中) | tawtaw [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 1 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | ma-nawtáw | to wander about in places other than one’s own --- esp. of one who goes away (as to the lowlands and never comes back) | tawtaw [PWMP] | Ballard 2011 | 2 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-tawátaw | to roam, wander | 漫遊 | tawtaw [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| mai-tawátaw | to stray, wander | 流浪 | tawtaw [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Minangkabau WMP Indonesia (Sumatra) [min] | tatau | bewildered, mazed | 不知所措 | tawtaw [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ma-nawtáw | to lose | 失去 | tawtaw [PWMP] | Benton 1971 | 6 | ||||
| tawtáw | lost in a crowd, misplaced | 迷失在人群中，錯位 | tawtaw [PWMP] | Benton 1971 | 7 |