蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 51ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | taru | draw, dip water | 抽水、浸水 | saruk [PMP] | Geerts 1970 | 1 | |||
| taru-a, tarus-ia | bail out water, draw water | 放水，抽水 | saruk [PMP] | Geerts 1970 | 2 | |||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | taru | to draw, dip, get water; to take up in nets, as Palolo worm; a measure of liquid, a cupful | 打水、蘸水、用網網羅水、好像網羅蟲、用量度的液體、一杯 | saruk [PMP] | Fox, C. 1970 | 3 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | saru | to put on or off what is drawn around the body in one piece (hat, bracelet, armlet, dancing dress put over the head) | saRuk [PMP] | Codrington and Palmer 1896 | 4 | |||||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | sáruk | to dip (a kite, airplane), to dip for water | 蘸(風箏、飛機)、蘸水 | saruk [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sarok | putting down one’s foot into anything; of the way a man steps into a sarong; also of putting the foot into a noose-snare or pitfall | saRuk [PMP] | Wilkinson 1959 | 6 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-sálok | to use something for scooping up water or any liquid; to fetch water from a well or the like for someone | saruk [PMP] | Panganiban 1966 | 7 | |||||
| sálok | small deep net in spoonlike structure, for catching fish by dipping into water within a fenced-in enclosure (Panganiban 1966) | saruk [PMP] | Panganiban 1966 | 8 | ||||||
| saluk-an | a well or spring from which people fetch water | 人們用來取水的井或泉水 | saruk [PMP] | Panganiban 1966 | 9 | |||||
| s〈um〉álok | to draw; to take out or get, as water from a well or jar | 抽；抽或取，如從井或罐子裏取水 | saruk [PMP] | Panganiban 1966 | 10 |