蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 53條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | risa | louse egg | 蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Dupaningan | Reid 1971 | 1 | |
Alas WMP Indonesia (Sumatra) [btz] | lise | nit, louse egg | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Akbar, Ahmaddin and Mardjo 1985 | 2 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ke-lioso | full of nits | 滿是雞毛蒜皮的 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Adriani 1928 | 3 | |||
| lioso | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Adriani 1928 | 4 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | lísaʔ | eggs of body lice (of humans or animals); nits | (人或動物)體虱卵 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Post and Gardner 1992 | 5 | |||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | lios | small louse, louse’s eggs | 小蝨子，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Limbang | Blust n.d. (1971) | 6 | ||
Boano WMP Indonesia (Maluku) [bzn] | lisaʔ | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Himmelmann 2001 | 7 | |||
Bolango WMP | lita | egg of a louse, esp. head louse | 蝨子的卵，尤指頭虱 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Usup 1981 | 8 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | lésa | eggs (of lice) | (蝨子的)卵 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Headland and Headland 1974 | 9 | |||
Dairi-Pakpak Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btd] | lisa | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Manik 1977 | 10 | |||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | lise | the white eggs of head lice that adhere to the hair | 附著在頭髮上的頭蝨的白色卵 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | 11 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | lita | egg of a louse, esp. head louse | 蝨子的卵，尤指頭虱 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Pateda 1977 | 12 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | lisʔá | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Rubino 2000, Carro 1956 | 13 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | lisá | nit, egg of the head louse | 尼特，頭蝨蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Vanoverbergh 1972 | 14 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | lisá | louse egg, nit | 蝨子蛋，尼特 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Tharp and Natividad 1976 | 15 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | lisaha | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Yamada 1976 | 16 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | liŋsa | louse eggs | 蝨子卵 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Pigeaud 1938 | 17 | |||
| ŋgolèki liŋsa sumlempit | to criticize, carp, find fault | 責備、吹毛求疵 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Pigeaud 1938 | 18 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | liyas | small lice | 小蝨子 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Forman 1971 | 19 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | lisa | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Neumann 1951 | 20 | |||
Kayan WMP [bfg] | liah | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Uma Juman | Southwell 1980 | 21 | ||
| liʔah | eggs of lice | 蝨子卵 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Southwell 1980 | 22 | ||||
Kenyah WMP [sib] | liʔa | eggs of lice | 蝨子卵 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Long Anap | Galvin 1967 | 23 | ||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | lisse | nit, egg of a hair louse | 尼特，毛虱蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Muthalib 1977 | 24 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | lisaʔ | nit, louse egg | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 25 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | lisaʔ | baby louse | 小蝨子 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | McKaughan and Macaraya 1967 | 26 | |||
| lisaʔ-an | lousy | 糟糕的 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | McKaughan and Macaraya 1967 | 27 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | litaʔ | nit | 尼特 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Dunnebier 1951 | 28 | |||
Mori Atas WMP Indonesia (Sulawesi) [mzq] | liʔoho | nit | 尼特 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Mead 1999 | 29 | |||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ha-lias | full of nits (of the hair) | (頭髮)滿是雞毛 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Hardeland 1859 | 30 | |||
| lias | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Hardeland 1859 | 31 | ||||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | liza | nit, baby louse | 不，小蝨子 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Sundermann 1905 | 32 | |||
Old Javanese WMP | liŋsa | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Zoetmulder 1982 | 33 | |||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ləsia | nit | 尼特 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Steller and Aebersold 1959 | 34 | |||
| mə-ləsia | begin to crack (as gently as the snapping of nits between the fingernails), of a tree that is being felled | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Steller and Aebersold 1959 | 35 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | lisaʔ | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Goris 1938 | 36 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | lisa | nit | 尼特 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Coolsma 1930 | 37 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | lisse | nit, egg of a louse; kind of grass with white fruits that resemble the eggs of lice | 一種有白色果實的草，類似於蝨子的卵 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | van der Veen 1940 | 38 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | lisáʔ | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Panganiban 1966 | 39 | |||
| ma-lisáʔ | full of nits (as the hair) | 滿是雞毛(如頭髮) | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Panganiban 1966 | 40 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | lisaʔ | a nit, the egg of the human louse | 尼特，人類蝨子的卵 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 41 | |||
Tboli WMP Philippines [tbk] | k-liha | lice eggs | 蝨子卵 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 42 | |||
| k〈n〉-liha | infested with lice eggs | 蝨子卵 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 43 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | lisahaʔ | a louse egg | 蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Schlegel 1971, Reid p.c. | 44 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | lisa | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Warneck 1977 | 45 | |||
| lisa-lisa-on | full of nits | 滿是雞毛蒜皮的 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Warneck 1977 | 46 | ||||
Tring WMP Malaysia (Sarawak) [tgq] | liʔa | eggs of lice | 蝨子卵 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | 47 | ||||
Yakan WMP Philippines [yka] | ku-lisaʔ | louse’s egg, nit | 蝨子蛋，尼特 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Behrens 2002 | 48 | |||
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | lisa-n | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Drabbe 1932 | 49 | ||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | lisa-n | nit | 尼特 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Geurtjens 1921 | 50 | |||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | ke-lisa | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Verheijen 1982 | 51 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | lisa-k | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Morris 1984 | 52 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | lise | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisehaq, liseqah [PMP] | liseqeS | Drabbe 1932b | 53 |