序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 剃鬚刀 | khespu ptʂastɕe | khe-s·pu p·tʂa-s·tɕe | |
2 | 剪 | tʂa | tʂa | |
3 | 嚇 | tʂasnoŋ | tʂa-s·noŋ | |
4 | 和局 | tʂentʂa | tʂen-tʂa | |
5 | 和尚 | tʂapa | tʂapa | |
6 | 皇帝 | vletʂa | v·letʂa | v· |
7 | 學校 | χlaptʂa | χ·la-p·tʂa | χ· |
8 | 房檐 | tʂaso | tʂaso | |
9 | 抽打 | χɕetʂa | χ·ɕetʂa | χ· |
10 | 推剪 | ɣəptʂa tʂastɕe | ɣə-p·tʂa tʂa-s·tɕe | |
11 | 木頭 | ntʂa | n·tʂa | n· |
12 | 犁弓 | qhʁon tʂa | qh·ʁon tʂa | qh· |
13 | 理髮 | ɣəptʂa ptʂɑ | ɣə-p·tʂa p·tʂɑ | |
14 | 理髮師 | ʁəptʂa kə | ʁə-p·tʂa kə | |
15 | 病輕了 | netʂarə | netʂarə | |
16 | 裁 | tʂa | tʂa | |
17 | 鋸屑 | tʂavɕi | tʂa-v·ɕi | |
18 | 雨聲 | məqhe ʁɣtʂa | məqhe ʁɣ·tʂa | |
19 | 麻子 | maʂtʂa | ma-ʂ·tʂa | |
漢義切字分析:剪2 和2 理2 髮2 剃1 鬚1 刀1 嚇1 局1 尚1 皇1 帝1 學1 校1 房1 檐1 抽1 打1 推1 木1 頭1 犁1 弓1 師1 病1 輕1 了1 裁1 鋸1 屑1 雨1 聲1 麻1 子1 |