序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 鄉下 | noŋ na | noŋ na | |
2 | 虧本 | na katshe | na katshe | |
3 | 分娩 | qhena vle | qhena v·le | |
4 | 利息 | stɕena | s·tɕena | s· |
5 | 千把個 | duŋmtʂha ɣaske na khatʂoŋ | duŋ-m·tʂha ɣa-s·ke na khatʂoŋ | |
6 | 哪個 | nate | nate | |
7 | 哪些 | na teȵə | na teȵə | |
8 | 墻壁 | ŋena | ŋena | |
9 | 墨 | sna | s·na | s· |
10 | 墨水 | sna | s·na | s· |
11 | 墨汁 | sna | s·na | s· |
12 | 外孫 | smi qhana | s·mi qhana | s· |
13 | 大碗 | qhɑ tɕhana | qhɑ tɕhana | |
14 | 天花板 | naftse | na-f·tse | |
15 | 孫子 | vze qhana | v·ze qhana | v· |
16 | 對面 | taka naka | taka naka | |
17 | 小孩 | qhana | qhana | |
18 | 吝嗇 | səsnaqe | sə-s·naqe | |
19 | 小碗 | qhɑ tana | qhɑ tana | |
20 | 小腸 | ɣʐtɕena | ɣʐ·tɕena | ɣʐ· |
21 | 岔路 | ɣnaqaləva | ɣ·naqaləva | ɣ· |
22 | 懷孕 | qhena tɕəɻ | qhena tɕəɻ | |
23 | 扳手腕 | naɕe | naɕe | |
24 | 塗 | ndʑena | n·dʑena | n· |
25 | 掐虱 | naχtɕəɻ | na-χ·tɕəɻ | |
26 | 掐肉 | naʂtɕəɻ | na-ʂ·tɕəɻ | |
27 | 松鼠 | naptɕəɻ | na-p·tɕəɻ | |
28 | 沼澤 | natɕhəɻ | natɕhəɻ | |
29 | 煙絲 | snarə | s·narə | s· |
30 | 犁架 | liɣəna | liɣəna | |
31 | 瘦(肉) | tɕheʐna | tɕhe-ʐ·na | |
32 | 瘦肉 | ɕesna | ɕe-s·na | |
33 | 豎 | thakhanakha | thakhanakha | |
34 | 篾條 | sȵəuma naχɕas | s·ȵəuma na-χ·ɕas | s· |
35 | 紅色 | nana | nana | |
36 | 紅土 | χtshə nana | χ·tshə nana | χ· |
37 | 紅椒 | χtsa nana | χ·tsa nana | χ· |
38 | 菜油 | məʐna | mə-ʐ·na | |
39 | 飛 | ptɕona | p·tɕona | p· |
40 | 麂 | ɣʐnava | ɣʐ·nava | ɣʐ· |
41 | 麥芒 | ȵana | ȵana | |
42 | 鼻樑 | sna ɣduŋ | s·na ɣ·duŋ | s· |
漢義切字分析:墨3 小3 紅3 個2 哪2 孫2 碗2 掐2 肉2 瘦2 鄉1 下1 虧1 本1 分1 娩1 利1 息1 千1 把1 些1 墻1 壁1 水1 汁1 外1 大1 天1 花1 板1 子1 對1 面1 孩1 吝1 嗇1 腸1 岔1 路1 懷1 孕1 扳1 手1 腕1 塗1 虱1 松1 鼠1 沼1 澤1 煙1 絲1 犁1 架1 豎1 篾1 條1 色1 土1 椒1 菜1 油1 飛1 麂1 麥1 芒1 鼻1 樑1 |