序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 一百零一 | ɣatejesɣʐu | ɣateje-sɣ·ʐu | |
2 | 上當 | tɕəɻvje | tɕəɻ-v·je | |
3 | 便宜 | kuŋ ɣəje | kuŋ ɣəje | |
4 | 八 | ɣʐje | ɣʐ·je | ɣʐ· |
5 | 八十 | ɣʐjesqha | ɣʐ·je-s·qha | ɣʐ· |
6 | 削 | ɣəje | ɣəje | |
7 | 剝(牛皮) | tɕetɕa ɣəje | tɕetɕa ɣəje | |
8 | 十八 | ʁaləje | ʁaləje | |
9 | 雙胞胎 | ɣnijeʐu | ɣ·nijeʐu | ɣ· |
10 | 容易 | keje | keje | |
11 | 折扣 | kuŋ ɣəje | kuŋ ɣəje | |
12 | 招手 | ɮa je | ɮa je | |
13 | 斜眼 | jeʐdi | je-ʐ·di | |
14 | 方便 | tshaje | tshaje | |
15 | 晴 | jikha ɣəje | jikha ɣəje | |
16 | 瘸人 | ɣjeli | ɣ·jeli | ɣ· |
17 | 百把個 | ɣatejesji khatʂoŋ | ɣateje-s·ji khatʂoŋ | |
18 | 酒鬼 | voje | voje | |
19 | 醉 | je | je | |
20 | 香菜 | jeɕy | jeɕy | |
21 | 罵 | ɣjestɕe | ɣ·je-s·tɕe | ɣ· |
漢義切字分析:八3 一2 百2 便2 十2 零1 上1 當1 宜1 削1 剝1 雙1 胞1 胎1 容1 易1 折1 扣1 招1 手1 斜1 眼1 方1 晴1 瘸1 人1 把1 個1 酒1 鬼1 醉1 香1 菜1 罵1 |