序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 物品 | ptɕaga | p·tɕaga | p· |
2 | 冰糖 | fɕimagara | f·ɕimagara | f· |
3 | 夫妻 | ɣgaʐki | ɣ·ga-ʐ·ki | ɣ· |
4 | 薑 | stɕaʐga | s·tɕa-ʐ·ga | s· |
5 | 嫁妝 | stoʐmo ptɕaga | s·to-ʐ·mo p·tɕaga | s· |
6 | 抽筋 | ɣətɕəsga ŋo | ɣətɕə-s·ga ŋo | |
7 | 欄杆 | gapi | gapi | |
8 | 牛筋 | khaʐma ɣtɕisga | kha-ʐ·ma ɣ·tɕi-s·ga | |
9 | 種田 | li sgali | li s·gali | |
10 | 筋 | ztɕəsga | z·tɕə-s·ga | z· |
11 | 老人 | nəgaʐgi | nəga-ʐ·gi | |
12 | 鞍 | ɣʐji ʐgasdən | ɣʐ·ji ʐ·ga-s·dən | ɣʐ· |
13 | 馱架 | zga | z·ga | z· |
14 | 駝峰 | ɣʐwuŋʐga | ɣ·ʐwuŋ-ʐ·ga | ɣ· |
漢義切字分析:筋3 物1 品1 冰1 糖1 夫1 妻1 薑1 嫁1 妝1 抽1 欄1 杆1 牛1 種1 田1 老1 人1 鞍1 馱1 架1 駝1 峰1 |