序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七月 | tsavavdəmpa | tsa-va-v·də-m·pa | tsa va v·də m·pa |
2 | 三月 | tsavaχsɑŋpa | tsava-χ·sɑŋ-pa | tsa va χ·sɑŋ pa |
3 | 落雪 | khava le | khava le | kha va le |
4 | 串(量詞) | ɑŋmtsheva | ɑŋ-m·tsheva | ɑŋ m·tshe va |
5 | 二月 | tsavaɣnipa | tsava-ɣ·nipa | tsa va ɣ·ni pa |
6 | 五月 | tsavaŋapa | tsavaŋapa | tsa va ŋa pa |
7 | 元旦 | zavaduŋbə tshespa χtɕəu | zavaduŋ-bə tshe-s·pa χ·tɕəu | za va duŋ bə tshe s·pa χ·tɕəu |
8 | 八月 | tsava mnjepa | tsava m·njepa | tsa va m·nje pa |
9 | 六月 | tsavatsəupa | tsavatsəupa | tsa va tsəu pa |
10 | 養(牲口) | va ru | va ru | va ru |
11 | 十一月 | tsavaphisəpa | tsavaphisəpa | tsa va phi sə pa |
12 | 十二月 | tsavaphiɣnipa | tsavaphi-ɣ·nipa | tsa va phi ɣ·ni pa |
13 | 十月 | tsavaphipa | tsavaphipa | tsa va phi pa |
14 | 發燒 | tshavatɕhe | tshavatɕhe | tsha va tɕhe |
15 | 口含 | tshələʐva | tshələ-ʐ·va | tshə lə ʐ·va |
16 | 吮吸 | vtshəʐva | v·tshə-ʐ·va | v·tshə ʐ·va |
17 | 吸(氣) | tshəlva | tshəl-va | tshəl va |
18 | 周圍 | enkhəlva | en-khəl-va | en khəl va |
19 | 四月 | tsavaʑipa | tsavaʑipa | tsa va ʑi pa |
20 | 圍腰巾 | pthəva | p·thəva | p·thə va |
21 | 圍裙 | vthəva | v·thəva | v·thə va |
22 | 子(干支) | nosȵuŋfɕeva | no-s·ȵuŋ-f·ɕeva | no s·ȵuŋ f·ɕe va |
23 | 小心 | vava | vava | va va |
24 | 小心 | vava | vava | va va |
25 | 小鍋 | ɣmezi tava | ɣ·mezi tava | ɣ·me zi ta va |
26 | 岔路 | ɣnaqaləva | ɣ·naqaləva | ɣ·na qa lə va |
27 | 戥秤 | ɣtɕa matava | ɣ·tɕa matava | ɣ·tɕa ma ta va |
28 | 打呼嚕 | χələva | χələva | χə lə va |
29 | 打彈弓 | qɑləvaqe | qɑləvaqe | qɑ lə va qe |
30 | 轉 | khəlva | khəl-va | khəl va |
31 | 殺豬 | va ŋan tɕhəɻ | va ŋan tɕhəɻ | va ŋan tɕhəɻ |
32 | 湯 | khəva | khəva | khə va |
33 | 浮 | vtɕiva | v·tɕiva | v·tɕi va |
34 | 游泳 | tɕhiva | tɕhiva | tɕhi va |
35 | 犬牙 | tɕhəva | tɕhəva | tɕhə va |
36 | 豬 | va | va | va |
37 | 豬圈 | va khoŋ | va khoŋ | va khoŋ |
38 | 豬油 | va tʂhətʂha | va tʂhətʂha | va tʂhə tʂha |
39 | 豬肝 | va si | va si | va si |
40 | 豬腎 | va ɣətevulo | va ɣətevulo | va ɣə te vu lo |
41 | 豬舌 | va vle | va v·le | va v·le |
42 | 豬血 | va tshi | va tshi | va tshi |
43 | 豬蹄 | va ma | va ma | va ma |
44 | 珠 | mtʂheva | m·tʂheva | m·tʂhe va |
45 | 田鼠 | ʁaʐva | ʁa-ʐ·va | ʁa ʐ·va |
46 | 痢疾 | phəva ŋoʐ | phəva ŋoʐ | phə va ŋoʐ |
47 | 直爽 | ɣənovakhantəu | ɣənovakhan-təu | ɣə no va khan təu |
48 | 碟子 | zdəɻ tava | z·dəɻ tava | z·dəɻ ta va |
49 | 洞 | ʁdʑəuva | ʁ·dʑəuva | ʁ·dʑəu va |
50 | 米湯 | mbi khəva | m·bi khəva | m·bi khə va |
51 | 系圍裙 | thəva kəʐi | thəva kəʐi | thə va kə ʐi |
52 | 結果 | mtʂivvaɣɕesa | m·tʂiv-va-ɣ·ɕesa | m·tʂiv va ɣ·ɕe sa |
53 | 肉湯 | ptɕeno khəva | p·tɕeno khəva | p·tɕe no khə va |
54 | 肚子 | phəva | phəva | phə va |
55 | 肚痛 | phəva ŋo | phəva ŋo | phə va ŋo |
56 | 肝 | ɣlova | ɣ·lova | ɣ·lo va |
57 | 菜湯 | tshe khəva | tshe khəva | tshe khə va |
58 | 蜂 | pova | pova | po va |
59 | 蜂窩 | pova tshuŋ | pova tshuŋ | po va tshuŋ |
60 | 蜂箱 | pova ɣgəu | pova ɣ·gəu | po va ɣ·gəu |
61 | 蜜蜂 | ɣbuŋva | ɣ·buŋ-va | ɣ·buŋ va |
62 | 襪 | vatsi | vatsi | va tsi |
63 | 跳蚤 | ɣtɕiva | ɣ·tɕiva | ɣ·tɕi va |
64 | 轉圈 | khəʐva | khə-ʐ·va | khə ʐ·va |
65 | 返回 | khəʐəva | khəʐəva | khə ʐə va |
66 | 雪 | khava | khava | kha va |
67 | 雪水 | khava tɕəɻ | khava tɕəɻ | kha va tɕəɻ |
68 | 衣領 | gova | gova | go va |
69 | 食道 | ɣlova | ɣ·lova | ɣ·lo va |
70 | 香煙 | təva | təva | tə va |
71 | 馬鬃 | ze va | ze va | ze va |
72 | 麂 | ɣʐnava | ɣʐ·nava | ɣʐ·na va |