序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一百零一 | ɣatejesɣʐu | ɣateje-sɣ·ʐu | ɣa te je sɣ·ʐu |
2 | 一直 | sətə | sətə | sə tə |
3 | 上午 | ketə | ketə | ke tə |
4 | 下面 | ɣanta | ɣan-ta | ɣan ta |
5 | 為何 | tɕekə tenta | tɕekə ten-ta | tɕe kə ten ta |
6 | 為何 | tɕekə tenta | tɕekə ten-ta | tɕe kə ten ta |
7 | 也 | te | te | te |
8 | 書 | tɕətə | tɕətə | tɕə tə |
9 | 一些 | tenda | ten-da | ten da |
10 | 人家 | məziti | məziti | mə zi ti |
11 | 何地 | dənta katuŋ | dən-ta katuŋ | dən ta ka tuŋ |
12 | 何地 | dənta katuŋ | dən-ta katuŋ | dən ta ka tuŋ |
13 | 何時 | tsətə kha | tsətə kha | tsə tə kha |
14 | 他 | te | te | te |
15 | 他們 | teȵə | teȵə | te ȵə |
16 | 他倆 | teɣni | te-ɣ·ni | te ɣ·ni |
17 | 他父親 | tiphe | tiphe | ti phe |
18 | 傍晚 | mo te mo | mo te mo | mo te mo |
19 | 僵硬 | təɕuŋ | təɕuŋ | tə ɕuŋ |
20 | 先 | toŋbə | toŋ-bə | toŋ bə |
21 | 涼水 | ɣʐə tuŋma | ɣ·ʐə tuŋ-ma | ɣ·ʐə tuŋ ma |
22 | 凋謝 | təgəs | təgəs | tə gəs |
23 | 凸 | təʐoʂi | təʐoʂi | tə ʐo ʂi |
24 | 出來 | ɣəto teɸa | ɣəto teɸa | ɣə to te ɸa |
25 | 出來 | ɣəto teɸa | ɣəto teɸa | ɣə to te ɸa |
26 | 剮蹭 | təʂtshe | tə-ʂ·tshe | tə ʂ·tshe |
27 | 曆書 | sketejəu | s·ketejəu | s·ke te jəu |
28 | 反悔 | təntɕoʐno | tən-tɕo-ʐ·no | tən tɕo ʐ·no |
29 | 右面 | stɕhin to | s·tɕhin to | s·tɕhin to |
30 | 後日 | seti | seti | se ti |
31 | 嗆 | təuχsəv | təu-χ·səv | təu χ·səv |
32 | 鹹 | təqhɑ | təqhɑ | tə qhɑ |
33 | 哪個 | nate | nate | na te |
34 | 哪些 | na teȵə | na teȵə | na te ȵə |
35 | 噎 | təsthi | tə-s·thi | tə s·thi |
36 | 回來 | khətəʁzti | khətə-ʁz·ti | khə tə ʁz·ti |
37 | 地陷 | təptɕas | tə-p·tɕas | tə p·tɕas |
38 | 垃圾 | təɻda | təɻda | təɻ da |
39 | 塞 | təsthi | tə-s·thi | tə s·thi |
40 | 多久 | sətə | sətə | sə tə |
41 | 大後日 | zɣəti | z·ɣəti | z·ɣə ti |
42 | 大學 | taɕo | taɕo | ta ɕo |
43 | 天亮 | mu təkas | mu təkas | mu tə kas |
44 | 失敗 | təphəɻ | təphəɻ | tə phəɻ |
45 | 娶 | teȵəuʐjavɕi | teȵəu-ʐ·ja-v·ɕi | te ȵəu ʐ·ja v·ɕi |
46 | 字 | tɕetəɻ | tɕetəɻ | tɕe təɻ |
47 | 對面 | taka naka | taka naka | ta ka na ka |
48 | 小 | ketəp | ketəp | ke təp |
49 | 小山 | ɣʐənko təp | ɣ·ʐən-ko təp | ɣ·ʐən ko təp |
50 | 小板凳 | penthi taʐa | pen-thi taʐa | pen thi ta ʐa |
51 | 河 | ʁəʐi ketəp | ʁəʐi ketəp | ʁə ʐi ke təp |
52 | 小病 | ne titiŋɑ | ne titiŋɑ | ne ti ti ŋɑ |
53 | 小病 | ne titiŋɑ | ne titiŋɑ | ne ti ti ŋɑ |
54 | 小碗 | qhɑ tana | qhɑ tana | qhɑ ta na |
55 | 小路 | tɕe ketəpme | tɕe ketə-p·me | tɕe ke tə p·me |
56 | 小鍋 | ɣmezi tava | ɣ·mezi tava | ɣ·me zi ta va |
57 | 左面 | jitɕoŋto | jitɕoŋ-to | ji tɕoŋ to |
58 | 乾 | təʐo | təʐo | tə ʐo |
59 | 開花 | təʐbɯsə | tə-ʐ·bɯsə | tə ʐ·bɯ sə |
60 | 彎曲 | təntɕho | tən-tɕho | tən tɕho |
61 | 忘記 | təʐməsə | tə-ʐ·məsə | tə ʐ·mə sə |
62 | 念書 | tɕətə stɕaqe | tɕətə s·tɕaqe | tɕə tə s·tɕa qe |
63 | 戥秤 | ɣtɕa matava | ɣ·tɕa matava | ɣ·tɕa ma ta va |
64 | 打獵 | ɣʐŋevuta | ɣʐ·ŋevuta | ɣʐ·ŋe vu ta |
65 | 磨蹭拖拉 | tɕatatɕhe | tɕatatɕhe | tɕa ta tɕhe |
66 | 招待 | ʐautai | ʐautai | ʐau tai |
67 | 捶拳 | khoto | khoto | kho to |
68 | 撞 | kheto | kheto | khe to |
69 | 放牛 | khaʐma təle | kha-ʐ·ma təle | kha ʐ·ma tə le |
70 | 早晨 | ketə sŋɑtɕhi | ketə s·ŋɑtɕhi | ke tə s·ŋɑ tɕhi |
71 | 旱煙 | təra | təra | tə ra |
72 | 時候 | tsətə | tsətə | tsə tə |
73 | 晚(天色~) | təmtɕhəl | tə-m·tɕhəl | tə m·tɕhəl |
74 | 晚 | təmtɕhəl | tə-m·tɕhəl | tə m·tɕhəl |
75 | 熱水瓶 | tshatəm | tshatəm | tsha təm |
76 | 暴風雨 | ɣʐmɯ teʐɕa | ɣʐ·mɯ te-ʐ·ɕa | ɣʐ·mɯ te ʐ·ɕa |
77 | 有 | tə | tə | tə |
78 | 鬆(緊) | təɬe | təɬe | tə ɬe |
79 | 松包 | ləgətala | ləgətala | lə gə ta la |
80 | 松球 | ləgətala | ləgətala | lə gə ta la |
81 | 皮蛋 | phite | phite | phi te |
82 | 枯 | təuʐos | təuʐos | təu ʐos |
83 | 檁 | tivʐu | ti-v·ʐu | ti v·ʐu |
84 | 歪(帽) | təfsa | tə-f·sa | tə f·sa |
85 | 死(婉稱) | təse | təse | tə se |
86 | 死 | təse | təse | tə se |
87 | 每年 | vubalatigutʂha | vubalatigutʂha | vu ba la ti gu tʂha |
88 | 沉 | tənəv | tənəv | tə nəv |
89 | 流產 | χstse telau | χs·tse telau | χs·tse te lau |
90 | 流鼻血 | snəz si nəta | s·nəz si nəta | s·nəz si nə ta |
91 | 淹 | tosɬəv | to-s·ɬəv | to s·ɬəv |
92 | 清楚 | təse | təse | tə se |
93 | 渣滓 | ɣdəɻta | ɣ·dəɻta | ɣ·dəɻ ta |
94 | 河(溪) | ɣʐə titiŋɑ | ɣ·ʐə titiŋɑ | ɣ·ʐə ti ti ŋɑ |
95 | 河(溪) | ɣʐə titiŋɑ | ɣ·ʐə titiŋɑ | ɣ·ʐə ti ti ŋɑ |
96 | 滿 | təkse | tə-k·se | tə k·se |
97 | 燈泡 | tjante | tjan-te | tjan te |
98 | 燈籠 | tennoŋ | ten-noŋ | ten noŋ |
99 | 焦 | tətɕhu | tətɕhu | tə tɕhu |
100 | 熟悉 | tɕhastɕəɻtə | tɕha-s·tɕəɻtə | tɕha s·tɕəɻ tə |
101 | 爪 | vzatemɯ | v·zatemɯ | v·za te mɯ |
102 | 犯法 | nontʂhi təszu | non-tʂhi tə-s·zu | non tʂhi tə s·zu |
103 | 豬腎 | va ɣətevulo | va ɣətevulo | va ɣə te vu lo |
104 | 電燈 | tjante | tjan-te | tjan te |
105 | 百把個 | ɣatejesji khatʂoŋ | ɣateje-s·ji khatʂoŋ | ɣa te je s·ji kha tʂoŋ |
106 | 直爽 | ɣənovakhantəu | ɣənovakhan-təu | ɣə no va khan təu |
107 | 著涼 | təʐkhosduŋ | tə-ʐ·kho-s·duŋ | tə ʐ·kho s·duŋ |
108 | 瞪眼 | tətɕhəɻ | tətɕhəɻ | tə tɕhəɻ |
109 | 短褲 | toʐma | to-ʐ·ma | to ʐ·ma |
110 | 砌牆 | təstsu ntɕhəɻ | tə-s·tsu n·tɕhəɻ | tə s·tsu n·tɕhəɻ |
111 | 破(碗~) | təptɕa | tə-p·tɕa | tə p·tɕa |
112 | 破(衣~) | təutɕa | təutɕa | təu tɕa |
113 | 碟子 | zdəɻ tava | z·dəɻ tava | z·dəɻ ta va |
114 | 究竟 | sətə | sətə | sə tə |
115 | 燒糊 | tətɕhu | tətɕhu | tə tɕhu |
116 | 緊(繩) | təχsə | tə-χ·sə | tə χ·sə |
117 | 經常 | sətizmeʐe | səti-z·meʐe | sə ti z·me ʐe |
118 | 結冰 | toʐvo | to-ʐ·vo | to ʐ·vo |
119 | 缺(口) | təvtse | tə-v·tse | tə v·tse |
120 | 膽小 | zjaɻtəv | z·jaɻtəv | z·jaɻ təv |
121 | 勝利 | təkhi | təkhi | tə khi |
122 | 脫臼 | tətɕoqa | tətɕoqa | tə tɕo qa |
123 | 腐爛 | tətsi | tətsi | tə tsi |
124 | 螺絲刀 | kaitau | kaitau | kai tau |
125 | 褲 | toʐma | to-ʐ·ma | to ʐ·ma |
126 | 讓(路) | təmtɕi tɕe | tə-m·tɕi tɕe | tə m·tɕi tɕe |
127 | 豆漿 | təutɕɑŋ | təutɕɑŋ | təu tɕɑŋ |
128 | 豆腐 | təufu | təufu | təu fu |
129 | 起床 | təʐve | tə-ʐ·ve | tə ʐ·ve |
130 | 起泡 | mtɕhovə təɸa | m·tɕhovə təɸa | m·tɕho və tə ɸa |
131 | 跳繩 | tamtɕhuŋqe | ta-m·tɕhuŋ-qe | ta m·tɕhuŋ qe |
132 | 這個 | tete | tete | te te |
133 | 這個 | tete | tete | te te |
134 | 這些 | teȵə | teȵə | te ȵə |
135 | 這樣 | tisa | tisa | ti sa |
136 | 這裡 | tuta | tuta | tu ta |
137 | 這裡 | tuta | tuta | tu ta |
138 | 那個 | akhite | akhite | a khi te |
139 | 那樣 | tija | tija | ti ja |
140 | 那裡 | ɣjita | ɣ·jita | ɣ·ji ta |
141 | 酸 | təχtɕhəɻʐ | tə-χ·tɕhəɻ[ʐ] | tə χ·tɕhəɻ[ʐ] |
142 | 鐘 | khwatənŋa | khwatən-ŋa | khwa tən ŋa |
143 | 霉爛 | tətsi | tətsi | tə tsi |
144 | 很(非常) | kajinti | kajin-ti | ka jin ti |
145 | 飽 | təptɕa | tə-p·tɕa | tə p·tɕa |
146 | 香煙 | təva | təva | tə va |
147 | 魚苗 | ȵa titi | ȵa titi | ȵa ti ti |
148 | 魚苗 | ȵa titi | ȵa titi | ȵa ti ti |