序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 丈(量詞) | tʂhətsizʁa | tʂhətsi-z·ʁa | tʂhə tsi z·ʁa |
2 | 上面 | ʁarta | ʁa-r·ta | ʁa r·ta |
3 | 買 | ʁa rə | ʁa rə | ʁa rə |
4 | 仰睡 | ʁəʐiɣepe | ʁəʐiɣepe | ʁə ʐi ɣe pe |
5 | 借錢 | ʁa ʐŋe | ʁa ʐ·ŋe | ʁa ʐ·ŋe |
6 | 關門 | ʁe tʂi | ʁe tʂi | ʁe tʂi |
7 | 雹 | ʁasmɯ | ʁa-s·mɯ | ʁa s·mɯ |
8 | 劃 | ʁaʐemə | ʁaʐemə | ʁa ʐe mə |
9 | 刷牙 | ɕə ʐʁe | ɕə ʐ·ʁe | ɕə ʐ·ʁe |
10 | 十 | ʐʁa | ʐ·ʁa | ʐ·ʁa |
11 | 十一 | ʁavʐu | ʁa-v·ʐu | ʁa v·ʐu |
12 | 十七 | ʁazȵe | ʁa-z·ȵe | ʁa z·ȵe |
13 | 十三 | ʁavso | ʁa-v·so | ʁa v·so |
14 | 十九 | ʁanŋə | ʁan-ŋə | ʁan ŋə |
15 | 十二 | ʁamni | ʁa-m·ni | ʁa m·ni |
16 | 十五 | ʁambe | ʁa-m·be | ʁa m·be |
17 | 十八 | ʁaləje | ʁaləje | ʁa lə je |
18 | 十六 | ʁaptɕhəu | ʁa-p·tɕhəu | ʁa p·tɕhəu |
19 | 十幾個 | ʁazʁa gə | ʁa-z·ʁa gə | ʁa z·ʁa gə |
20 | 十幾個 | ʁazʁa gə | ʁa-z·ʁa gə | ʁa z·ʁa gə |
21 | 十四 | ʁavɬə | ʁa-v·ɬə | ʁa v·ɬə |
22 | 十多個 | ʁazʁa gə | ʁa-z·ʁa gə | ʁa z·ʁa gə |
23 | 十多個 | ʁazʁa gə | ʁa-z·ʁa gə | ʁa z·ʁa gə |
24 | 反 | ʁəȵo | ʁəȵo | ʁə ȵo |
25 | 颱風 | ɣʁodzəu | ɣ·ʁodzəu | ɣ·ʁo dzəu |
26 | 名字 | ʁaʐmi | ʁa-ʐ·mi | ʁa ʐ·mi |
27 | 聽 | ʁaʐŋe | ʁa-ʐ·ŋe | ʁa ʐ·ŋe |
28 | 圓 | ʁoʐʁo | ʁo-ʐ·ʁo | ʁo ʐ·ʁo |
29 | 圓 | ʁoʐʁo | ʁo-ʐ·ʁo | ʁo ʐ·ʁo |
30 | 在…後 | ʁəȵo | ʁəȵo | ʁə ȵo |
31 | 頭 | ɣʁə | ɣ·ʁə | ɣ·ʁə |
32 | 頭髮 | ɣʁə ptsa | ɣ·ʁə p·tsa | ɣ·ʁə p·tsa |
33 | 對岸 | ʁastha | ʁa-s·tha | ʁa s·tha |
34 | 河 | ʁəʐi ketəp | ʁəʐi ketəp | ʁə ʐi ke təp |
35 | 尖刀 | bəɻzə ʁə | bəɻzə ʁə | bəɻ zə ʁə |
36 | 山地 | laʁə | laʁə | la ʁə |
37 | 山谷 | χʁoŋ pa | χ·ʁoŋ pa | χ·ʁoŋ pa |
38 | 山頂 | laʁə | laʁə | la ʁə |
39 | 幫助 | ɣʁo | ɣ·ʁo | ɣ·ʁo |
40 | 開 | ʁe ʂtɕha | ʁe ʂ·tɕha | ʁe ʂ·tɕha |
41 | 張開 | ziʁe | ziʁe | zi ʁe |
42 | 惱火 | kenʁe | ken-ʁe | ken ʁe |
43 | 打嗝 | ʁa ʐgu | ʁa ʐ·gu | ʁa ʐ·gu |
44 | 摸 | ʁaɣe | ʁaɣe | ʁa ɣe |
45 | 末尾 | ʁaʐŋama | ʁa-ʐ·ŋama | ʁa ʐ·ŋa ma |
46 | 枕頭 | ʁoɻ | ʁoɻ | ʁoɻ |
47 | 梳頭 | ɣʁo ʐja | ɣ·ʁo ʐ·ja | ɣ·ʁo ʐ·ja |
48 | 洗 | χtʂʁe | χtʂ·ʁe | χtʂ·ʁe |
49 | 洗澡 | ʁzubo ʐʁe | ʁ·zubo ʐ·ʁe | ʁ·zu bo ʐ·ʁe |
50 | 洗碗 | qhə ʐʁe | qhə ʐ·ʁe | qhə ʐ·ʁe |
51 | 洗臉 | qhala ʐʁe | qhala ʐ·ʁe | qha la ʐ·ʁe |
52 | 淘米 | mbi ʐʁe | m·bi ʐ·ʁe | m·bi ʐ·ʁe |
53 | 漱口 | ɕa ʐʁe | ɕa ʐ·ʁe | ɕa ʐ·ʁe |
54 | 燒煮 | zʁe | z·ʁe | z·ʁe |
55 | 犁弓 | qhʁon tʂa | qh·ʁon tʂa | qh·ʁon tʂa |
56 | 理髮師 | ʁəptʂa kə | ʁə-p·tʂa kə | ʁə p·tʂa kə |
57 | 田鼠 | ʁaʐva | ʁa-ʐ·va | ʁa ʐ·va |
58 | 瘋狗 | khənəʁa | khənəʁa | khə nə ʁa |
59 | 白樺樹 | vejʁəɻ | ve-j·ʁəɻ | ve j·ʁəɻ |
60 | 瞄 | ʁazisde | ʁazi-s·de | ʁa zi s·de |
61 | 石板 | ʁa ʐdo lev | ʁa ʐ·do lev | ʁa ʐ·do lev |
62 | 穿(孔) | ʁemȵu ʐtɕi | ʁe-m·ȵu ʐ·tɕi | ʁe m·ȵu ʐ·tɕi |
63 | 竹根 | sȵəuma ʁela | s·ȵəuma ʁela | s·ȵəu ma ʁe la |
64 | 等待 | ʁəzini | ʁəzini | ʁə zi ni |
65 | 綿羊 | ləʁa | ləʁa | lə ʁa |
66 | 縫衣針 | ʁep | ʁep | ʁep |
67 | 肩 | ɣʁako | ɣ·ʁako | ɣ·ʁa ko |
68 | 胸 | ʁalo | ʁalo | ʁa lo |
69 | 蒸飯 | mbi ʐʁe | m·bi ʐ·ʁe | m·bi ʐ·ʁe |
70 | 藤 | ʁʐaʁə | ʁ·ʐaʁə | ʁ·ʐa ʁə |
71 | 躺 | ɣəʁepe | ɣəʁepe | ɣə ʁe pe |
72 | 辮子 | ɣʁə mthi | ɣ·ʁə m·thi | ɣ·ʁə m·thi |
73 | 針眼 | ʁe mȵu | ʁe m·ȵu | ʁe m·ȵu |
74 | 釘入 | ʁa ʐda | ʁa ʐ·da | ʁa ʐ·da |
75 | 錢包 | ʁaʐəŋskhu | ʁaʐəŋ-s·khu | ʁa ʐəŋ s·khu |
76 | 門 | ʁe | ʁe | ʁe |
77 | 門上 | χʁatɕhi | χ·ʁatɕhi | χ·ʁa tɕhi |
78 | 門口 | ʁetɕhi | ʁetɕhi | ʁe tɕhi |
79 | 門板 | ʁe ʐba | ʁe ʐ·ba | ʁe ʐ·ba |
80 | 門檻 | χʁe vzu | χ·ʁe v·zu | χ·ʁe v·zu |
81 | 難 | kenʁe | ken-ʁe | ken ʁe |