蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 67ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 32條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | ma-doli | choke on a bone or have one stuck in one’s throat | 被骨頭噎住或卡在喉嚨裏 | ma-duRi [PWMP] | duRi | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ma-rui | thorny, spiky | 多刺的 | ma-duRi [PWMP] | duRi | Adriani 1928 | 2 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | ma-dúgi | bony (referring only to fish) | 骨感的(僅指魚) | ma-duRi [PWMP] | duRi | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||
Bukat WMP Indonesia (Kalimantan) [bvk] | dujan | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | Rousseau 1971 | 4 | |||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | durin | durian, Duria zinetinus | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | 5 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | durian | trees, Durio spp (Malvaceae), with large spiky (#be-duriʔ) fruit | 喬木，■spp(錦葵科)，有大的穗狀(be duri)果實 | duRi-an [PWMP] | duRi | Richards 1981 | 6 | |||
Kapuas WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | duhian | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | 7 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | buah durin | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | Neumann 1951 | 8 | |||
Kayan WMP [bfg] | dian | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | Southwell 1980 | 9 | |||
Kenyah WMP [sib] | dian | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | Long Anap | Galvin 1967 | 10 | ||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | ləcin | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | Blust n.d. (1971) | 11 | |||
Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | lian | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | Rousseau n.d. | 12 | |||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | ruyan | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | Hudson 1967 | 13 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | durian | thorny fruit (see #duri); specifically, the durian (Durio zibethinus) … but extended to the soursop, Anona muricata, the wild Durio malaccensis that yields a spiky edible fruit, etc. | duRi-an [PWMP] | duRi | Wilkinson 1959 | 14 | ||||
Murik WMP Papua New Guinea [mtf] | lian | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | Blust 1974 | 15 | |||
Old Javanese WMP | ma-rwi ~ ma-ri | thorny | 多刺的 | ma-duRi [PWMP] | duRi | Zoetmulder 1982 | 16 | |||
Palawano WMP | dugian | durian: Durio zibethinus | 榴蓮：榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | 17 | ||||
Punan Kelai WMP | lehjin | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | 18 | ||||
Taboyan WMP Indonesia (Kalimantan) [lbx] | duyan | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | Hudson 1967 | 19 | |||
Tau’t Batu WMP | dugyan | durian, Durio graveolens Becc. | 榴蓮，榴蓮汁。 | duRi-an [PWMP] | duRi | 20 | ||||
| OC | Bipi OC Papua New Guinea [biq] | xuy | bone | 骨 | ruRi [POC] | duRi | Blust n.d. (1975) | 21 | ||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | cui- | bone | 骨 | ruRi [POC] | duRi | Blust n.d. (1975) | 22 | |||
Lindrou OC Papua New Guinea [lid] | drui- | bone | 骨 | ruRi [POC] | duRi | 23 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | epi uy | thorny sago (#epi = sago) | 多刺西米 | ruRi [POC] | duRi | Blust n.d. (1975) | 24 | |||
Nali OC Papua New Guinea [nss] | drui- | bone | 骨 | ruRi [POC] | duRi | Blust n.d. (1975) | 25 | |||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | luli | thorn; needle | 刺 | ruRi [POC] | duRi | 26 | ||||
Papitalai OC Papua New Guinea [pat] | drui- | bone | 骨 | ruRi [POC] | duRi | 27 | ||||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | tui- | bone | 骨 | ruRi [POC] | duRi | 28 | ||||
Ponam OC | hui- | bone | 骨 | ruRi [POC] | duRi | 29 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | kui- | bone | 骨 | ruRi [POC] | duRi | Blust n.d. (1975) | 30 | |||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | hui- | bone | 骨 | ruRi [POC] | duRi | 31 | ||||
Wuvulu OC | xui- | bone | 骨 | ruRi [POC] | duRi | Blust n.d. (1975) | 32 |