蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 37ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | ma-tora | to belch (Ludeking 1868:217) | 打嗝(路德金1868:217) | teRab [PMP] | CeRab | Niggemeyer 1951-52 | 1 | ||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | teraʔ | a belch; to belch | 打嗝 | teRab [PMP] | CeRab | Verheijen 1982 | 2 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | terap | to belch | 打嗝 | teRab [PMP] | CeRab | Verheijen 1967-70 | 3 | |||
| WMP | Chamorro WMP Guam [cha] | tugap | burp, belch, eruct | 打嗝、打嗝、學究 | teRab [PMP] | CeRab | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 4 | ||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | a-tob | a belch; to belch | 打嗝 | teRab [PMP] | CeRab | Pigeaud 1938 | 5 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | teraʔ | belching, a belch; to belch | 打嗝，打嗝 | teRab [PMP] | CeRab | Cense 1979 | 6 | |||
Maloh WMP Indonesia (Kalimantan) [emb] | tan-tarap | to belch | 打嗝 | teRab [PMP] | CeRab | King 1976 | 7 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | (ken)-terap | a belch, to belch | 打嗝，打嗝 | teRab [PMP] | CeRab | Goris 1938 | 8 | |||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | teurab | to belch | 打嗝 | teRab [PMP] | CeRab | Coolsma 1930 | 9 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tigáb | weak gasp of one dying | 奄奄一息 | teRab [PMP] | CeRab | Panganiban 1966 | 10 | |||
| SHWNG | Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | na-toraf | to belch | 打嗝 | teRab [PMP] | CeRab | Walker 1990 | 11 | ||
| OC | Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ora lulu | belch | 打嗝 | toRap [POC] | CeRab | Ivens 1929 | 12 |