蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | timtím | to taste something with just the tip of the tongue or lightly with the lips | 用舌尖或嘴唇輕輕地品嘗某物 | timtim [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | timtím | taste or sample liquid (as in testing soup) | 味道或樣品液體(如在測試湯中) | timtim [PPH] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | on-timtim | to murmur, mutter | 咕噥 | timtim [PPH] | Ballard 2011 | 3 | ||||
| timtim | movement of the lips accompanied by little or no sound | 嘴唇的移動伴隨著很少或沒有聲音 | timtim [PPH] | Ballard 2011 | 4 | |||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | timtím | to open and close the mouth frequently, as frogs do | 像青蛙一樣頻繁地張開和閉上嘴 | timtim [PPH] | Lambrecht 1978 | 5 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | tímtim | to sip, taste; remove the end of | 品嘗 | timtim [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 6 | ||||
Itawis WMP Philippines [itv] | mas-sínsim | to taste | 品嘗 | timtim [PPH] | Tharp and Natividad 1976 | 7 | ||||
| sínsim | taste | 味道 | timtim [PPH] | Tharp and Natividad 1976 | 8 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | timtim-an | to taste a lot of something; to taste | 品嘗很多東西；品嘗 | timtim [PPH] | Yamada 1976 | 9 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | timtim | to taste | 品嘗 | timtim [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 10 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tintim | feel, taste, suffer | 感受，品嘗，忍受 | timtim [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 11 | ||||
| tintim-en | appetizer | 開胃菜 | timtim [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | |||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | mag-timtím | to taste | 品嘗 | timtim [PPH] | 13 | |||||
Sambal WMP [sbl] | timtím | to taste anything liquid; to sip | 嘗任何液體；啜飲 | timtim [PPH] | Botolan | Madulid 2000 | 14 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | pag-timtím | tasting without swallowing | 嘗而不咽 | timtim [PPH] | Panganiban 1966 | 15 |