蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 161ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | suku | quarter, fourth part; generic for distant relatives | 四分之一，四分之一；遠親通用 | suku [PMP] | Richards 1981 | 1 | |||
| suku juru | people unrelated to speaker | 與演講者無關的人 | suku [PMP] | Richards 1981 | 2 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | me-suku | treat a stranger as family | 把陌生人當作家人 | suku [PMP] | Neumann 1951 | 3 | ||||
| suku | relatives, somewhat narrower than #kadé-kadé (relative, in a very broad sense); a woman reckons herself as belonging to the suku of her husband | suku [PMP] | Neumann 1951 | 4 | ||||||
| suku-suku | all relatives in one’s lineage | 家族中的所有親戚 | suku [PMP] | Neumann 1951 | 5 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | suku | quarter; section; tribe; among the Peninsular Malays #suku is either rather indefinite (as in #suku suku depa ‘that lot, that crowd), or rather contemptuous from the fact that the #orang pĕsukuan of the old Johore State (people with a tribal system) are the Protomalays, esp. the primitive Orang Laut; the #suku is associated with inferior culture; among the Orang Laut a #suku is a sort of clan tracing descent through the father and broken up into many little settlements that claim kinship one with another; among the Minangkabau Malays a #suku is made up of a number of uterine families (#pĕrut), each under its own headman but each recognizing the higher authority of the tribal headman; among these highly civilized Malays the tribal system connotes advanced culture and fits into the general scheme of world government #suku sakat genealogy; a family in all its ramifications | suku [PMP] | Wilkinson 1959 | 6 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | suku | ethnic group (< #Malay?) | 民族(<馬來語？) | suku [PMP] | Muthalib 1977 | 7 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | suhu | each, every, all together (Warneck 1906); #ompu means ‘grandfather, great-grandfather, forefather, and ancestor; those who are of one and the same lineage, #na saompu, thus represent the lineage stemming from a common forefather four generations back, as well as the lineage that is already 12 #sundut = generations old and is on the way to becoming a #marga ... The meaning of the term #suhu = corner, group, is close to that of #ompu in the expression #suhu ni partubu = corners of the lineage, descent groups within one lineage; the word #suhu, however, usually embraces less than #ompu ... The term #saompu defines units of about the extent of a #marga branch, but each genealogical #suhu is also an #ompu; the terms are interchangeable (Vergouwen 1964) | suku [PMP] | Warneck 1977 | 8 | |||||
| CMP | Kédang CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ksx] | suku | clan | 宗派 | suku [PMP] | 9 | ||||
Lamaholot CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [slp] | suku | descent group, clan | 世系 | suku [PMP] | Pampus 1999 | 10 | ||||
| suku ama | non-aristocratic clan (lacking rights to the soil) | 非貴族宗族(對土地缺乏權利) | suku [PMP] | Pampus 1999 | 11 | |||||
| suku ile jadi | autochthonous clan | 土生土長的氏族 | suku [PMP] | Pampus 1999 | 12 | |||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | suku | lineage | 血統 | suku [PMP] | Verheijen 1977a | 13 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | suku | lineage | 血統 | suku [PMP] | Meye 1964 | 14 |